Готовый перевод Naruto: Commoner / Наруто: Простолюдин: Глава 23

На следующий день, рано утром Мекка снова пришел в больницу, готовясь положиться на отношения с персоналом, и принять немного лекарств, таких как кровоостанавливающие повязки и противоядие. Эти вещи являются очень ценными ресурсами на поле боя, которые могут сыграть спасительную роль.

"Джунрей, почему ты пришел сегодня так рано?"

Как только он вошел в больницу Конохи, послышался беззаботный женский голос. Оглядываясь назад, Мекка обнаружил Цунаде в зеленом халате, поверх белого кимано-безрукавки.

"Сестрица Цунаде, вы тоже пришли очень рано" Уже более двух лет Дзюнрей и Цунаде хорошо знакомы друг с другом. В сочетании со стараниями в области углубления отношений, общение выглядит вполне гармонично. "Я отправляюсь в страну Ветра, выполнять задание. У меня хорошие отношения с больницей, так что планировал взять несколько кровоостанавливающих повязок и противоядие" - наивно сказала Мекка Джунрей.

Учитывая статус Цунаде в Конохе, она должна знал о конфликте деревень, особенно с учетом Чие из Скрытого песка - старого противника Цунаде.

Джунрей намеренно сказал, что собирается выполнить миссию в стране Ветра, указав, что он собирается на поле битвы. Младший брат и любовник Цунаде умерли во время второй мировой войны шиноби, так что эта тема определенно затронет самую нежную часть сердца санина.

Когда Цунаде услышала слова Мекки, выражение лица стало немного мрачным, очевидно, она погрузилась в болезненные воспоминания.

Хотя использовать эмоциональную слабость женщины - достаточно подло, у Мекки действительно нет выхода. Если он хочет выжить и стать сильным, за спиной должен стоять эксперт, который будет направлять обучение и делиться опытом.

Если бы Дзюнрей родился в благородном клане с Кеккей генкай, таком как Учиха, Хьюга, конечно, нет необходимости беспокоиться о таких вещах. Но Мекка - всего лишь сирота войны. Нет другого выхода, кроме как учиться у могущественного ниндзя.

От Ямамото Хидэеси до Уэному, без их руководства Мекка Дзюнрей не достиг бы результатов сегодняшнего дня.

"Что ты собираешься делать в стране Ветра?" - спросила Цунаде, нахмурившись.

"Выполнять задание, разумеется" – Пожал плечами Джунрей.

"Земля Ветров теперь опасна, не ходи туда" Цунаде серьезно и сердито посмотрела на Мекку.

"Я - чунин деревни, как можно избежать миссии?" Джунрей сделал вид, что недоволен, и серьезным тоном сказал: "Кроме того, если я смогу внести свой вклад на этот раз, возможно, меня повысят. Джонин – еще один шаг на пути к Хокаге"

"..." Цунаде, услышав это, замолчала, мрачно глядя на Мекку, и гадая, о чем он думает. Многие из ее близких погибли за должность Хокаге. Противоречия разъедали разбитое сердце, иначе позже она не покинула бы Коноху вместе с Шизуне.

"Если ты ищешь смерти, то иди!" Через некоторое время Цунаде вдруг сердито сказала, затем повернулась и ушла.

"Сестра Цунаде!..." - Крикнула Дзюнрей в спину и лишь слегка покачала головой, пока силуэт Цунаде не исчез.

Мекка так долго анализировала менталитет Цунаде и, конечно, может понять ее настроение в данный момент. Дедушка Хаширама, дедушка Тобирама, Като Дан, Наваки, все они умерли за имя "Хокаге". Услышав, как кто-то еще глупо грезит о титуле, приносящем только несчастья и смерть, Цунаде не смогла совладать с эмоциями.

Однако Джунрей, как перерожденец, знает внутренних демонов Санина лучше ее самой. Цунаде, на самом деле, все еще заботятся о титуле "Хокаге", конце концов, это слово - цель всех близких людей.

Как бы ни злилась сейчас Цунаде, в глубине души она определенно получит хорошее впечатление о тех, кто гонится за именем "Хокаге".

Когда был найден сотрудник, который отвечал за распределение лекарств, Джунрей вышел вперед и сказал: "Сестра Мико, я выезжаю из деревни, чтобы выполнить миссию. Сможешь ли ты достать для меня кровоостанавливающую повязку и антидоты?"

"Это неправильно" Мико слегка улыбнулась, отрицательно покачав головой: "Каждая упаковка лекарств в больнице фиксируется, как их можно небрежно отдать? Если это вскроется, виновные будут наказаны".

"В больнице так много пациентов, и если ты просто запишешь несколько дополнительных человек, которым требуются повязки и антидоты, никто ничего не найдет", - Взмолился Джунрей.

"Нет, я не могу нарушать установленный регламент". Мико снова отказалась.

"Ах… Похоже, на этот раз я вернусь без рук и ног - Вздохнул Мекка, притворяясь потерянным.

"Шучу, шучу" Видя, как Мекка вздыхает, Мико прикрыла рот рукой и рассмеялась, а затем сказала: "Скажи, что тебе нужно, я постараюсь достать".

"Спасибо большое". - С улыбкой сказал Джунрей.

Хотя кровоостанавливающие повязки можно купить, некоторые лекарства для срочного лечения и антидоты специального назначения недоступны. Скрытая в песке хороша в отравлении, кукловоды смазывают оружие марионеток всевозможными токсинами, так что противоядие, безусловно, необходимо.

"Зачем тебе так много противоядий?". Увидев, что Мекка принял дюжину разных антидотов, Мико с любопытством спросила.

"Во время миссии, скорее всего, произойдет бой с песчаниками, антидоты помогут избежать неловкого положения с отравлением. Ты и сама знаешь, каков процент погибших от яда кукловодов. Даже когда наши шиноби побеждают, они не успевают добраться до медицинских палаток, умирая по дороге" Мекка терпеливо объяснил.

Хотя в руководстве ниндзя оговаривается, что нельзя раскрывать содержание миссии посторонним, Мекка никогда не заботится об этом. Пока обстоятельства в его пользу, нет необходимости утаивать содержание миссии.

Иногда Джунрей чувствует себя все более и более презренным, но он выбрал именно такой путь, и должен идти до конца.

"Спасибо, сестрица Мико".

"Пожалуйста, будь осторожен на задании. Я не хочу видеть тебя лежащим на больничной койке без рук и ног!"

"Непременно"

С необходимыми лекарствами Мекка покинул больницу Конохи и готовился отправиться на тренировку. Выйдя из дверей больницы, он увидел коротко стриженную маленькую лоли, охранявшую дверь.

"Шизуне, почему ты стоишь у двери и не входишь?" - спросил Джунрей.

"Из-за тебя! Это то, что госпожа Цунаде передала" Шизуне бросила взгляд на Мекку и сказала, слегка фыркнув.

Взяв свиток у Шизуне, Дзюнрей странно спросил: "Что это?"

"Госпожа Цунаде дала это тебе, откуда я знаю? Поймешь, если откроешь и посмотришь". - Сердито ответила Шизуне.

"В таком случае, спасибо тебе, и передай благодарность сестрице Цунаде", - сказал Мекка с легкой улыбкой.

Шизуне, эта маленькая лоли, потеряла близких и теперь привязана к Цунаде, а Дзюнрей плохой парень, который лишает ее заботы санина...

"Хм!" Шизуне слегка фыркнула, повернулась и ушла.

Джунрей не ожидал, что нежная Шизуне в оригинальной работе, в детстве была такой высокомерной и избалованной.

"Но что это за свиток?"

У Джунрея есть слабое предчувствие, что два года напряженной работы принесут сегодня результаты.

http://tl.rulate.ru/book/62551/1646753