Готовый перевод Sword Pilgrim / Паломник Меча: Глава 13 Перевод от Гослинга

[Клиент №770 выиграл торги с двумястами золотыми монетами!!]

Тан Тан!

Последовали аплодисменты, и Каллиус невольно сжал кулаки.

— Они не знают.

Для обычных людей гном-раб был просто гномом, который не слушался.

Но для Каллиуса он был ценнее любого другого сокровища.

— Вы можете расписаться здесь.

"Хорошо."

Он скрыл свое волнение и подписал, и вместе с документальными свидетельствами появился закованный в цепи гном-раб.

— Наручники на самом деле артефакты, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что он сбежит.

"Верно."

Его с гордостью называли артефактом, но оказалось, что он лишь немногим прочнее обычных наручников.

— Это хуже, чем я думал.

Кое-где, конечно, были небольшие царапины, и состояние питания было не очень хорошим.

Может быть, это потому, что вы не слушали приказы.

Или потому, что они не знали, как обращаться с гномами.

— Его зовут… Декстер. Декстер, это должно быть правильно.

Затем глаза гнома, которые теперь казались более застойными, обратились к нему.

Декстер.

Каллиус узнал это имя.

Персонаж, который скитался с места на место как раб по натуре.

Из-за своей странной судьбы он не мог в полной мере использовать свои способности и всю оставшуюся жизнь прожил рабом. Только в более поздние годы его желание сбылось.

Он был существом с довольно полезными чертами и, по сути, был золотым гоблинским существом для игрока.

Большая удача, если вы встретите его.

Но что-то трудно было достать.

Декстер, странствующий раб-кузнец.

Мне повезло встретить его здесь.

«Декстер. Не хочешь сделать молоток?

Вздрогнуть.

Тело Декстера слегка дрожало.

«Я могу устроить тебе мастерскую и поставить нужные тебе минералы. Это моя вежливость и уважение к Богу-Молоту, Тундре.

Глаза дрожат все больше и больше.

Довольно удивленное лицо.

В глаза Декстера вернулась резкость.

— Взамен, если ты поможешь мне один раз, когда я захочу, этого достаточно.

Так же, как пилигримы Валтеруса искали свои собственные мечи.

Гномы мечтали сделать молот, чтобы посвятить его своему Богу.

Декстер.

Я не знал, как он оказался в этом месте, но даже после того, как он стал рабом, он не может отрицать инстинкт, выгравированный на его костях.

Декстер нахмурил брови.

Я знал, что это не было намерением отказа. Должно быть, он судил правду за моими словами.

Прежде всего, дайте благодать.

Во-вторых, проявите уважение.

Завоевывайте доверие таким образом.

Вот как набирают гномов.

«Решение может отложиться на потом. Следующий аукцион продолжается».

Когда Каллиус моргнул, глядя на Брунса, он ловко увел Декстера куда-то.

Казалось, что выполнялись различные другие процедуры. Благодаря этому Каллиус с легкостью принял участие еще в нескольких аукционах.

[Плащ, который сшила великая чародейка Эльдора до того, как достигла совершеннолетия. Это Плащ Сумерек!]

Плащ сумерек.

— Неужели это был артефакт, созданный путем подражания святым мощам богов?

Плащ Сумерек — это артефакт, который блокирует жару и холод, просто надев его.

Кроме того, он не рвется от любой атаки и смягчает удары при падении, незаменимый артефакт для пилигримов, путешествующих по различным опасным местам.

Знаменитый алхимик Империи Эльдора.

Лимитированная серия, выпущенная всего тридцатью экземплярами!

[Начальная цена — пятьсот золотых монет!]

Цена за один плащ была абсурдно высокой. Пятьсот денег было достаточно, чтобы построить несколько зданий. Однако ставки на Плащ Сумерек быстро взлетели до небес.

[Ах! Шестьсот золотых монет вышло от покупателя №466! Семьсот! Опять восемьсот! Ой ой! Клиент № 466 предлагает тысячу!]

Цена быстро увеличилась вдвое.

«Это ужасно дорого».

После победы в тендере на добавки святой воды и Декстера осталось около двух тысяч четырехсот золотых монет.

Я задумался на мгновение и поднял руку.

[Одна тысяча двести! Покупатель №770 назвал цену в тысячу двести!]

Более тысячи золотых монет.

К тому времени никто уже не поднял руку.

Нет, они не могли.

Прошло время.

Тан Тан!

[Плащ Сумерек был успешно выигран клиентом #770!!]

Он был награжден только одной заявкой.

'… … .'

Плащ Сумерек определенно был хорошим артефактом, но стоил ли он тысячу двести золотых монет, заставило меня наклонить голову.

У меня болел живот, потому что я думал, что меня, возможно, сдавило, но что вы можете сделать?

— В этом нет ничего плохого.

Кроме того, я получил гнома-раба.

Декстер.

Если вы сможете его хорошо убедить, возможно, вам даже удастся поднять различные артефакты, полученные здесь, еще на один уровень.

— Это необходимые расходы.

Золотые монеты было больно терять, но золотой свет, который показали мне Трехцветные глаза, исправит это.

— Вам остается только подписать его.

Подписав документы на сотрудника, принесшего Сумеречную Плащ, я сразу же надел плащ.

«Легко».

Я вообще не чувствовал веса.

Аукционный дом находился под землей и народу было много, поэтому было немного влажно и жарко, но дискомфорт исчез, как только я надел плащ. Точно так же тратить 1200 золотых монет было немного менее болезненно.

"Хороший."

Он покрывал все тело, не чувствуя дискомфорта или тяжести.

Это было очень приятно.

Вздрогнуть. Затем, внезапно, я почувствовал ауру откуда-то среди сидений аукционного дома внизу.

Я взглянул, и среди людей на первом этаже был человек с особенно бледными и блестящими волосами.

— Волосы цвета барвинка? [1]

Даже из-под черной полумаски эти глаза явно указывали на меня.

Оказалось, что это тот, кто предлагал Плащ Сумерек в самом начале.

Возможно, ей не хватало золотых монет.

«Тем не менее, с этой аурой, которую она выпускает…»

Похоже, она искала его какое-то время.

Я посмотрел на нее сверху вниз и изобразил торжествующую улыбку.

Затем аура стала темнее.

Если она надеялась, что я испугаюсь, то не повезло. Это было не какое-то другое место, это был Тристар. Не было причин бояться.

Глядя на ее ауру, она кажется довольно талантливой, но что она могла сделать?

Вернуться и собрать больше денег?

Естественно, Плащ Сумерек теперь мой.

Возврата не было.

Вы даже не смогли получить возмещение.

Хе. Почему-то улыбка не сходила с моих губ.

«Посмотрим, дальше…»

Следующие несколько предметов оказались совершенно бесполезными.

Какая-нибудь знаменитая глиняная посуда из известной страны, которая теперь лежит в руинах, или какая-нибудь статуя, и тому подобное.

И, наконец, последние предметы аукциона.

Как только я впервые увидел список, я понял, что должен его получить.

[Шарира на Востоке. Реликвии на Западе. А в этом месте священные камни, созданные божественной силой Святого!!]

«Священный камень».

Священный камень найден там, где кремируют святого, который уже не мог подняться выше.

Священный камень — это совокупность божественной силы.

В нем заключена божественная сила святого, поэтому это камень с энергией выше даже первого класса.

Священные камни Святых изначально находятся в ведении церквей соответствующей веры, но иногда камни, захваченные в бою или подобные им, продаются на аукционах.

'Он маленький.'

Размер конфетного яйца.

Однако энергия и качество исходящей от него божественной силы исключительны.

«Если вы будете практиковать это, качество вашей энергии значительно повысится».

В случае чрезвычайной ситуации вы можете использовать его, чтобы привлечь божественную силу или увеличить силу души, содержащейся в Туши.

Мало того, его можно использовать по-разному, поскольку он помогает ремонтировать или укреплять артефакты.

«Единственный недостаток в том, что камень немного мал… …. Тем не менее, я все равно не могу получить его, потому что у меня не осталось достаточно денег».

[Начните с тысячи золотых монет.]

Тысяча, с самого начала.

Ведь это священный камень.

Поскольку никаких других объяснений не было приложено, также представляется затруднительным определить источник.

Ну, это никого здесь не волнует. Единственное, что их волнует, так это то, что это действительно священный камень.

Не может быть никакого оправдания тому, чтобы такой священный предмет появился на подпольном аукционном доме.

Когда появился священный камень и его божественная энергия широко распространилась, взгляды людей изменились.

Глаза блестят от жадности.

'Что я должен делать?'

Если вы можете выиграть тендер, это определенно хорошо.

Потому что есть бесчисленное множество применений.

Можно сразу значительно увеличить энергию Арсандо, а также его можно использовать в качестве учебного пособия для Техники Шести Цветов.

Его также можно использовать для изготовления святой воды и улучшения артефактов.

Но проблема в том –

[Вышел из! Две тысячи золотых монет!]

Это слишком дорого.

Отсутствие денег.

Мне было интересно, что произойдет, если я попытаюсь использовать имя Седрика, но, вероятно, это не удастся.

«Кажется, у этой женщины много денег».

Женщина с водяными волосами, которая смотрела на меня ранее, соревновалась с другим парнем.

Цена постоянно росла, и мы были на грани 3000 золотых.

— Кажется, из-за этого она отказалась от плаща.

Извините, но я не могу вам помочь.

Если это не срочно, у тебя когда-нибудь будет еще один шанс.

В конце концов камень был продан за три тысячи шестьсот золотых монет.

— Эта женщина и на этот раз не выиграла тендер.

Синеволосая женщина снова проиграла свою ставку.

Человек, выигравший торги, был толстым дворянином, сидевшим в одной комнате со мной на втором этаже.

Женщина снова посмотрела на второй этаж и в гневе покинула аукционный дом.

'Очень плохо для тебя.'

Но на этот раз это был не я.

Вскоре я купил длинный матерчатый мешок за шестьсот золотых монет из последних предметов аукциона. Это тоже был своего рода артефакт, и пространство внутри было больше, чем казалось, так что в него можно было положить много вещей.

«Вы закончили?»

"Да! У меня есть все».

Это были ядовитые травы, которые я заказал заранее, и предметы, необходимые для приготовления святой воды.

Я видел, как Брунс держал их, а Декстер, скованный цепями, следовал за ним.

Тук.

Я бросил тканевый мешок, который только что купил, Брунсу.

«Ой!»

"Положи это там. Все влезет».

"Да? Нет, я не могу все сюда поместить… ох, они влезут.

«Брунс».

"Да!"

"Приходите быстрей."

Выход был забит людьми, которые уже уходили.

Ттт.

Когда я цокнул языком, подошел сотрудник, который отвечал за меня.

— Я отведу вас к другому выходу.

— Есть ли другой выход?

«Этот выход могут использовать только члены VVIP».

"Веди меня."

Выход появился, когда сотрудники с опущенными головами сняли шторы на стене 2-го этажа.

Это был скрытый проход, которым могли пользоваться только VIP-персоны на втором этаже.

"Иди сюда."

"Хорошо."

Я вывел Брунса и Декстера из черного рынка.

«Шеф, мы проверили всех людей, сбежавших из подпольного аукционного дома Триш…»

"Безрезультатно?"

— Да, Каллиуса среди них не было.

"Хм."

Райберн снял очки, достал платок и протер его.

— Было бы легче, если бы сэр Седрик немного помог.

Если бы он, заместитель Тристара, применил свою силу, все бы легко разрешилось.

Все, что нам нужно было сделать, это заблокировать Тристар и провести контрольно-пропускной пункт.

Но Седрик со счастливым лицом отказался.

Так что это просто заставляет мое сердце сжиматься.

"Что теперь?"

— спросил Делруин с угрюмым лицом.

Райберн некоторое время молчал.

— У него здесь нет связей.

Итак, если он вошел в аукционный дом, он должен был выйти здесь.

Хотя он может изменить то, как он носит свою одежду и общее впечатление, он не может обмануть свою уникальную божественную силу и свои глаза.

В частности, серые глаза, одна из характерных черт семейства Джервейнов, ничем не могут быть прикрыты.

— Но почему мы не можем его найти?

Мы искали везде, где могли его найти.

Теперь все, что осталось, было здесь.

«Нет другого выбора, кроме как усилить контрольно-пропускные пункты. Попросите помощи у охранников Тристара. Укрепите контрольно-пропускные пункты на въезде и попросите увеличить численность личного состава».

"Да!"

О, и -

"А ты ее видел?"

«Да, она была в аукционном доме. Она выглядела очень сердитой».

"Я понимаю……."

Райберн, который был чем-то озабочен, тут же отдал приказ Делруину.

«Инквизитор Делруин. Если можешь, время от времени тайком следи за Пилигримом Эстер. Не позволяй ей первой найти отступника.

"Хорошо!"

Райберн, глядя на спину убегающего Делруина, склонил голову, словно сомневаясь.

— Но почему ты так взволнован?

Он не понял.

Тук-тук.

Каллий шел по узкой дорожке, застекленной с обеих сторон.

Справа и слева стояли дворяне, находившиеся вместе с ним на втором этаже.

Фигуры аристократов шагают неторопливо грациозной походкой.

«Тот, кто справа, — это человек, выигравший ставку на монстра, а тот, что слева, — это человек, который выиграл священный камень».

Внутренне мне было любопытно, кто они, но я решил не обращать на это внимания.

Помимо этого, было много других дел.

Мне пришлось пойти дальше и построить завод по производству святой воды, и мне пришлось поэкспериментировать с рецептурой.

«Создание святой воды — это также вопрос введения божественной силы, так что вам придется немного потерпеть несколько дней».

Какой бы умеренной ни была приготовлена ​​святая вода, божественная сила была обязательной.

Хотя божественная сила Каллиуса была только на уровне 4, было правильно делать святую воду, вводя божественную силу.

Чем больше страховка, тем лучше.

— Плащ тебе идет. Поздравляю».

Наводящий на размышления голос ударил по барабанным перепонкам Каллиуса.

"О да. Вы также выиграли священный камень. Поздравляю».

Торги за священный камень выиграл толстый дворянин. Он выглядел впечатляюще с красивыми усами под полумаской.

«Ха-ха, это была редкая возможность, поэтому я немного переусердствовал. Но… сэр, вы случайно не пользуетесь мечом?

"… Да. Как насчет этого."

«Я немного наблюдателен, поэтому я немного вижу правую руку Господа. Мозоли внушительные, характерные для мечников. Кроме того, ты купил Плащ Сумерек и сразу же надел его, поэтому я подумал, что ты можешь быть Странствующим Рыцарем, но это маловероятно.

Странствующие рыцари были людьми, которые странствовали в поисках мастера. У них не было богатства или чести выиграть Плащ Сумерек или занять места на втором этаже VVIP.

«…»

"Извините меня. Это моя дурная привычка».

Он снова заговорил, теребя усы.

«Но если подумать, я помню, как видел эти глаза давным-давно. Глаза напоминают пепел, а волосы темные, как смоль. Или, может быть, ты не был сыном Джервейна?

«… Прошло много времени с тех пор, как я ушла из семьи».

— Ой, простите… Я не с плохими намерениями просил.

Аристократ, который был достаточно богат, чтобы выиграть торги на священный камень.

Судя по его знанию характеристик Джервейна, он был довольно высокопоставленным дворянином.

Каллиус активировал Трехцветный глаз.

Цвет мужчины был золотой.

— Тогда чем я могу помочь?

Удар.

Шаги дворянина остановились.

Каллиус тоже остановился.

— Разве тебе не нужен священный камень?

"Что ты имеешь в виду?"

— Я могу дать его тебе.

Дворянин взял из рук шкатулку с драгоценностями и открыл ее перед Каллиусом.

Как только он открылся, божественная энергия, казалось, очистила воздух.

Священный камень.

Это был предмет, который только что был продан с аукциона.

«Должны быть условия».

«Я хочу позаимствовать силу Джервейна».

Глаза Каллиуса ярко сияли.

Примечания редактора:

[1] До сих пор это был неправильный перевод. Волосы Эстер не светлые, а цвета воды, т.е. бледного индиго по-корейски. Предыдущие главы были соответствующим образом обновлены, и отныне это будет по-прежнему переводиться как «акварель» или «барвинок».

http://tl.rulate.ru/book/62546/3393507