Готовый перевод После жизни / После жизни: Глава 14

Штаны, куртка, сапоги, перчатки — вот и вся одежда, которую Мэйсон выдал Дэну лично, подобрав по его размерам. Вещи эти — матово-чёрного цвета. И никакой красной окантовки, никакой нашивки «DH», ничего такого. Но одежда сильно отличалась от любой другой. Невероятно лёгкая, прочная, легла идеально, не стесняла движений. Ничего подобного Дэн раньше не надевал ни разу. В зеркале он увидел не себя в обычном облике, а настоящего солдата в особой, недоступной никому спецформе. Чёрный цвет выгодно подчёркивал солидность и безопасность.

Мэйсон тоже переоделся в точно такую же форму.

— А что это за материал? — поинтересовался Дэн, когда они шли по холлу.

— Кожа.

— Что-то не похоже.

— Демоническая кожа, — уточнил Мэйсон и улыбнулся, глядя на реакцию Дэна. Но тот виду не подал, будто его это не удивило. — Специальная обработка, смесь с другими видами кожи. Вот поэтому такая эластичная и прочная. Кстати, сзади есть маска для защиты головы. Нужно будет — накинешь. Я не использую её — мешает обзору.

Дэн нащупал рукой маску, нашёл и проверил на себе. Теперь, когда они шли к автопарку, не было возможности поглядеть на себя в зеркало, но он представил, что стал похож на какого-то ниндзя из будущего. Затем убрал маску.

Мэйсон ездил на похожем спорткаре, примерно как у Джейкоба, но эта модель отличалась более грубым и мощным видом. Дэн бы тоже не отказался иметь собственную машину, но пока об этом даже думать рано. Ему и так дали многое.

В этой машине не было искусственного интеллекта. Мэйсон объяснил это тем, что не любит их и предпочитает быть самостоятельным.

Когда они выехали, Дэн начал разговор первым, так как Мэйсон говорил мало.

— Где этот портал должен открыться?

— Ты, наверное, давно не заглядывал в свои карты. Глянь — и сам всё поймёшь. Ближайшие прогнозируемые порталы отображаются первыми, они мигают. О них вся информация вылезает в первую очередь.

Дэн воспользовался часами. Действительно, нашлась такая мигающая точка. Стоило на неё нажать, как появилась дополнительная информация про уровень опасности портала и предположительное количество тварей. Данный портал — слабого уровня опасности, а тварей всего две. Но Дэн прекрасно понимал, что любые прогнозы — всего лишь прогнозы. Он решил надеяться на лучшее, но готовился к худшему. По крайней мере, повезло хотя бы с местом открытия портала: Уиллоубрук, Парк Мэджик Джонсон. Всех людей должны оттуда разогнать, так что будет пространство для любых манёвров. Было бы куда хуже, откройся портал где-то в центре Лос-Анджелеса.

— Посмотрел?

— Да. Я ещё хотел про тот красный кокаин спросить. В чём его необычность?

— Надеюсь, что это просто любопытство, — скривился Мэйсон, серьёзно глянув на Дэна. — Имей в виду, что тебе это вряд ли простят.

— Я не интересуюсь наркотиками с целью употребления. Мне для общего развития.

— Тогда слушай.

Мэйсон вёл машину по улицам, которые заливало вечернее солнце, клонящееся к горизонту, и рассказывал про красный кокаин. И с каждым его новым словом Дэн стал понимать, почему Мэйсон обошёлся весьма жёстко с пацанёнком.

Вся суть красного порошка заключалась не столько в наркотических свойствах, сколько в энергетических. Этакая уловка для неокрепших умов. Им создавали иллюзию, якобы только такой кокаин позволит быстрее развиваться, проходя одну стадию за другой. И ведь при каждом приёме эсперу действительно казалось, что он становится сильнее. Вот только эффект быстро проходил, и требовалась очередная доза, чтобы продлить иллюзию могущества. На самом же деле мало того что красный кокаин пагубно действует на сам организм, но также он убивает энергетическую систему эспера, лишает сил и тормозит развитие, которое даже после реабилитации может затянуться на десятки лет. Грубо говоря, столько, сколько люди не живут. Достаточно год посидеть на этом наркотике, чтобы потом, даже бросив его, за всю жизнь едва достигнуть второй стадии развития. Между делом Мэйсон пояснил, что он как раз недавно перебрался на эту стадию и получил заветные крылья, которыми при случае с радостью пользуется.

Красный наркотик поставляли только мексиканские наркокартели, с радостью пичкая всех эсперов без разбора. А если они добрались до клана Карро, то дело совсем серьёзно. В этих картелях были и свои эсперы, но чаще всего они имели низкие стадии развития, за исключением некоторых. Самым известным и сильным у них считался картель Койот. Глава Койота, конечно же, считал, что у него не картель, а целый клан. Но так считал только он. Другие же прекрасно понимали, что на клан их головорезы ну никак не тянут. Их отличительной особенностью являлись только сила и ловкость, а также умение частично обращаться в одноимённого зверя. Те же когти создавали, пасти трансформировали. Каких-либо другие способностей за ними не было замечено. Мэйсон бы таких в случае реальной войны пускал первыми, чтобы рвали и метали, хотя основная их задача — быть пушечным мясом. Серьёзной угрозы Койот не представлял. Но в перспективе, что очень беспокоило Мэйсона, картель может сильно разрастись, и у Койота будет количественное преимущество.

Межклановых войн, как известно, давно не было. А если раньше были, то за осколки или деньги. Или же и то и другое одновременно.

— Спасибо, теперь буду знать, — сказал Дэн, когда прослушал весь пересказ. — А что насчёт порталов? Вообще кому-то известно, зачем твари лезут сюда из своих миров?

— Этого доподлинно никто не знает. Существуют только версии. Одна из самых правдоподобных — они ищут в нашем мире редкие осколки, которых не найти у них. Ну а осколки — это всегда могущество в том или ином виде. Но они стали прорываться ещё чаще по другой причине — у всех кланов есть их осколки, которые они тут потеряли. Вот и получается, что им надо добыть наши и вернуть свои. Но кто ж им собирается отдавать их?

— А о том, чтобы закрыть порталы навсегда, кто-то уже думал?

— Ну конечно. Учёные постоянно бьются над этим вопросом. Но толку? Порталы — это слишком сложное явление, даже для эсперов. Кажется, что твари просто животные, но если они умудряются открывать порталы, тот тут два варианта: либо они очень умные, либо у них есть кто-то повыше и разумнее, а они просто солдаты.

— Ну так у тех же демонов, получается, есть Люцифер, — предположил Дэн. — Он-то ими и управляет.

— Это не так работает. Люцифер и ему подобные в этом никогда не станут участвовать. Они в другом плане бытия. Демонов много, они все разные, у всех свои мотивы. Так что нет, Люциферу всё это не интересно.

— Но ты же наверняка не виделся с ним лично, чтобы утверждать это.

— Да, не виделся, но я мыслю логично. Можешь сам подумать, что бы ты делал, будь ты как Люцифер. Это слишком высокий уровень власти, чтобы гоняться за какими-то осколками. Божественным сущностям они ни к чему.

Мэйсон рассуждал и правда логично, поэтому Дэну было нечего ответить на это, и остальное время они провели практически молча до самого парка.

Парк уже оцепили полицейские, всех гражданских отправили домой. Также полиция предусмотрительно оставила проезд, чтобы Мэйсон мог проехать к парковке. И как только он заглушил двигатель, они вместе выбрались из салона. К тому времени к ним подошёл один из офицеров и представился. Мэйсон кивнул, выслушав его, и спросил:

— Оцепили полностью весь парк?

— Весь, — уверенно ответил полицейский.

— Смотрите, офицер, если кто-то из гражданских каким-то образом окажется на территории и пострадает, а то и погибнет, мы за это не отвечаем.

— Не беспокойтесь, всё под контролем. Можете смело работать. Разве что управление просило не повредить имущество.

— Передайте своему управлению, что просьба услышана, но всё по возможности. Ну а если им снова не понравятся погромы, то я предлагаю в следующий раз закрывать порталы им самостоятельно. Даже приду и посмотрю на это действие.

Только офицер открыл рот, чтобы что-то ответить, как Мэйсон развернулся и зашагал вперёд по тропинке, ведущей к небольшом водоёму.

— Дэн, не отставай. Работаем, — сказал он.

Это не Джейкоб. Мэйсон ждать никогда не будет.

— Теперь вкратце объясняю тактику действий, — продолжил он, когда Дэн с ним поравнялся. — Так как я буду рядом, волноваться не о чем, но и стоять истуканом тоже нельзя. Хотя к тебе это не относится, ты ещё в том баре показал, что действовать умеешь. Так вот. Как только твари появятся, держимся друг от друга подальше, но в разумных пределах, чтобы можно были прийти на выручку. Демоны отличаются силой, ловкостью и скоростью. Идти напролом нельзя. Уворачиваться, отступать атакуя — можно. В идеале — ни один не должен даже коснуться тебя.

— Я понял, но следовало бы это заранее всё рассказать.

— Если бы следовало, я б рассказал. Демонов, как я говорил, много видов, и для каждого своя тактика. Я тебе обрисовал сейчас общую, которая подходит для всех. Так будет лучше. Не рассчитывай только на пистолет. Главная задача — открыть хотя бы одну твою способность. В экстремальных условиях первая способность открывается почти в ста процентах случаев. У меня и Джейкоба было точно так же. Ты идёшь по тому же пути, просто развитие другое. Твоё тело подскажет тебе, как действовать, в конце концов. В этом мы убедились дважды, как и сам ты.

— Понял. Остаётся быть начеку и смотреть в оба.

— Именно. Но время у нас ещё есть.

Предположительно портал откроется возле водоёма, неподалёку от стареньких и простеньких беседок. Этот парк был удобен ещё и тем, что здесь почти равнина и малое количество деревьев — можно не опасаться, что в процессе битвы угодишь куда-то. А редкие деревья можно использовать в качестве защиты. Хотя, если вспомнить слова Мэйсона, демоны снесут деревья и даже не заметят.

Дэн стоял и смотрел на водную гладь. Он вроде и понимал, что вот-вот увидит первый в жизни портал и настоящих тварей преисподней. И это всё вживую! Но в то же время его сознание не воспринимало пока эту информацию всерьёз. Будто всё не наяву. Возможно, это даже хорошо, ведь если крепко задуматься о том, что тут скоро будет, то можно и струхнуть ненароком, каким бы ты смелым и храбрым ни был.

Глянув на часы, Мэйсон посмотрел на Дэна и сказал:

— Уже совсем скоро. Страшно?

— Нет, — покачал головой Дэн. — Скорее интересно.

Мэйсон улыбнулся загадочно.

— Нет, интересно другое. Интересно, когда начинается битва. Вот это интересно.

— Не сомневаюсь, — усмехнулся Дэн. Но улыбка с лица быстро пропала, и он схватился за пистолет, переведя режим стрельбы в самый убойный.

— Вот и началось, — с нескрываемым азартом проговорил Мэйсон, тоже готовя пистолет. Он отошёл от Дэна подальше и крикнул ему: — Всё получится! Только старайся!

Но Дэн его слушал лишь краем уха, глядя на возникновение портала возле озера. Как раз там, где была точка на карте. И ведь научились же люди настолько точно определять появление порталов.

Сознание рисовало Дэну светящиеся порталы с арками, как в кино или играх. Вживую же всё выглядело иначе. Никаких спецэффектов и арок. Но и без них это было впечатляющее зрелище.

Поначалу пространство примерно пять на пять метров стало искажаться, из-за чего возник эффект, будто бы озеро вместе с ним искривлялось, переворачивалось. Затем послышался гул, пронизывающий до костей. Искажения усилились. В области появления портала земля и трава закрутились между собой, перемешались. Туда же добавилось немного воды. Творился самый настоящий хаос, словно это не появление портала, а возникновение новой микро-вселенной.

Дэн вскинул руки, держа пистолет крепко и готовясь выстрелить в любой момент. Мэйсон же стоял, будто бы ждал друга.

Тем временем портал исказил пространство ещё сильнее, гул нарастал, беспокоя уже не только кости, но и все внутренности, каждую клеточку тела. Гул прекрасно давил психически. И если бы Дэн не настроился на битву, то невольно возникла бы мысль просто бежать куда глаза глядят.

Гул стих. Стало непривычно тихо, будто бы всё закончилось. Однако пространство продолжало крутиться в хаосе. Дэн вглядывался, надеясь первым увидеть демона или хотя бы лапу с когтями. Мэйсон не рассказал, как твари выбираются из портала, — видимо, чтобы было побольше сюрпризов.

Портал сразу в трёх местах исказился особенно сильно, словно бы его воронкой начало засасывать в небытие. И из этих трёх место ловко выскочили три твари. Два демона под три метра высотой и один выше этих на две головы. Красные мускулистые тела, закованные в толстую чёрную броню, рогатые головы, хищные и злобные глаза, а также клыкастые пасти — всё это напугало бы обычного человека, вплоть до безумия. Но Дэн не обычный человек. Его рука не дрогнула. Только вот с прогнозом чуть ошиблись — пришло три огромных демона вместо двух небольших.

Твари резво оглянулись, наткнулись взглядами на Дэна и Мэйсона. И ещё до того, как Дэн успел нажать на спусковой крючок, на него бросился самый крупный демон. Всего лишь прыжок — и вот тварь в стремительном полёте готова снести любого, кто встанет на пути.

http://tl.rulate.ru/book/62493/1660893