Готовый перевод The Ultimate Support Character / Абсолютная Поддержка: Глава 3. Ступая в 1-ый Иной Мир

Глава 3. Ступая в 1-ый Иной Мир

После изнурительных часов практики в Карманном Измерении мне удалось увеличить свой энергетический резервуар как минимум вдвое по сравнению с предыдущей ёмкостью.

Верно. Часы усердной работы, а результат всего лишь такой. Эта способность слишком посредственная. Требуется изрядно потрудиться, чтобы хоть чего-то добиться.

До отказа наполнив эфемерный контейнер психической энергией, я покинул измерение и поднялся по лестнице. Я ведь ещё даже не ел. Надо хотя бы пообедать на дорожку, верно? Кхм, пусть сейчас уже и поздно для этого. Да, нельзя сражаться на пустой желудок – все так говорят. Разумеется, это относится даже к такому персонажу поддержки, как я.

Смогу ли я вообще справиться с ролью поддержки с таким-то мизерным количеством энергии? В лучшем случае меня хватит на то, чтобы освежить чей-то разум лишь четыре раза, – если это не кто-то вроде Директора, обладающий высокой ясностью.

Надеюсь, у меня получится быстро адаптироваться в Ином Мире Сугавары. Интересно, какой тип энергии ему присущ?

……

Когда я вернулся в кабинет Директора, то заметил внутри уже вернувшуюся с занятий Сугавару, в руках которой лежала коробка с бэнто.

"Курамото-кун, вот твой обед."

А? Что это за развитие событий? Выглядит как ланч-бокс собственного приготовления. Разве она сготовила его не для себя?

"Можешь не беспокоиться, я ничего не трогала."

Это вовсе не то, о чём я беспокоюсь! Странно, совсем недавно мы были незнакомцами, а теперь она ведёт себя так заботливо. Когда мы впервые встретились – до того, как она привела меня в эту комнату, – разве она не вела себя так, будто видит меня впервые?

Ах... это было притворство? Но почему? Что за история между нами?

"Спасибо, Сугавара-сан."  – поблагодарил я и взял протянутую коробку с завтраком. Директор же лишь с улыбкой наблюдал за нашим взаимодействием.

А вот и Директор школы, её отец. Может быть, меня специально заманили сюда, чтобы заделать её женихом?

Ах, нет. Не следует думать о себе так высоко. Это была действительно опасная мысль. Я – посредственность, и мои способности тоже посредственные, даже при их огромном потенциале. Думаю, я уже истратил всю накопленную удачу на то, чтобы быть обручённым с ней.

К тому же, судя по тому, как эта пара отца и дочери себя вели, между нами существует какая-то история. Но почему я не могу вспомнить, чтобы когда-либо встречал их?

"Как всё прошло, Курамото-кун? Тебе удалось адаптироваться и улучшиться?" – спросил Директор после того, как атмосфера между мной и Сугаварой начала становиться странной. Всё потому, что я не знал, о чём разговаривать с моей прекрасной невестой. Несмотря на то, что мне посчастливилось вырасти довольно привлекательным, я никогда раньше не пробовал вступать в отношения. Ах! Я ведь и в самом деле перепрыгнул несколько этапов и заполучил невесту ещё до того, как обзавёлся девушкой. Что мне теперь делать? Почему мой усиленный разум на этот раз бездействует?

"Я увеличил свои резервы по крайне мере вдвое." – честно ответил я. Нет смысла лгать о чём-то, что может решить мою безопасность.

"Хох, это большой прогресс." – похвалил Директор. Затем он перевёл взгляд на Сугавару-сан.

"Юко-тян, ты получила их звонок?"

А, звонок? Те, из Другого Мира, могут позвонить ей?

"Да, Директор, у нас осталось 3 часа до того, как они откроют Портал Измерений." – кивнула она, объявляя обратный отсчёт времени до нашего путешествия в Иной Мир.

"Ты подготовилась?"

"Нет, мне ещё необходимо поговорить с Курамото-куном." – сказала Сугавара, глядя на меня. Выражение её лица говорило, что она хочет сделать это со мной наедине.

"Тогда продолжайте болтать. Я оставлю комнату для вас двоих." – сказав это, Директор покинул свой кабинет. Ну, он спустился туда, где располагается Карманное Измерение.

……

"Давай присядем, Курамото-кун. И... и ты можешь приступать к еде."

И, как и раньше, Сугавара выглядит взволнованной. Это и есть её настоящее “Я”? Значит, её несколько отчуждённая личность – всего лишь фасад?

"Эм. Верно. Спасибо тебе за это, Сугавара-сан."

Я последовал за ней и сел на диван. Перед ним располагался столик, поэтому я положил коробку с обедом на него, после чего открыл её. Еда действительно оказалась нетронутой. Просто взглянув на компоновку еды в бэнто, я понял, что всё было приготовлено очень тщательно.

"Ты можешь называть меня Юко, когда мы наедине. М-мы… мы ведь теперь помолвлены с согласия моего отца."

Уже вошла в роль? Она серьёзно относится к нашей помолвке, в то время как я здесь сомневаюсь во всём, что касается наших отношений…

"Эмм, это нормально? Тогда ты тоже можешь звать меня Дайсуке, Юко. Честно говоря, я всё ещё немного смущен причиной."

Причиной, по которой она так относится ко мне. Что бы это ни было, она единственная, кто может ответить на этот вопрос.

Столкнувшись с её ожидающим взглядом, я невольно потянулся к еде палочками. Удивительно, но приготовлено очень вкусно. Домашняя кухня по-прежнему самая лучшая! Интересно, она сама это приготовила?

"Т-тогда я буду звать тебя Дай-кун. Понятно, ты хочешь знать?"

"Дай-кун?!" – на несколько мгновений опешив от того, как она ко мне обратилась, я всё-таки сумел быстро взять себя в руки и ответить ей: "Да, если возможно."

Моё имя сократили до этого... Эмм, это ведь можно считать ласкательной формой, верно? Эта девушка, действительно ли она мне всё расскажет? Неужели я и вправду забыл что-то, что имеет к ней отношение?

Ну, если она хочет называть меня так, то, думаю, пусть будет так. В конце концов, когда тебя называет так красивая девушка – это само по себе в некотором роде блаженство.

"Это произошло задолго до того, как я стала Героем. Скажем так, мы встретились друг с другом, и с тех пор ты навсегда запечатлелся в моём сознании."

Мы встречались ещё до всего этого фиаско с Героями? Тогда почему я не могу вспомнить её?

"Мы уже встречались? Погоди!... Теперь, покопавшись в памяти тщательней, я действительно обнаружил что-то вроде пустой страницы."

Очередной пробел в памяти. Как и с тем случаем, когда я потерял сознание на экзамене, – такое ощущение, что если бы об этом не было сказано, я бы вообще об этом не вспомнил. Я нашёл пустой период в воспоминаниях, что произошли далеко в прошлом, и это нечто такое, что я не могу ни вспомнить, ни даже смутно припомнить. Если бы она не рассказала мне о встрече с ней, я, вероятно, так и прожил бы всю жизнь, даже не зная, что в моём прошлом чего-то не достаёт.

"Понятно. Ты не можешь вспомнить. Ухм, в таком случае, Дай-кун, позволь мне сначала вкратце рассказать тебе о моей способности."

Увидев моё растерянное лицо, в её глазах промелькнула еле заметная печаль.

"Твоя способность определила, что ты станешь Героем, не так ли?"

Поскольку она намеренно сменила тему, я не стал настаивать на том, чтобы она рассказала о нашей встрече. Пока что.

"Отчасти да, но она не так уж и удивительна, как ты мог себе вообразить. Вообще-то, я даже нахожу твою Адаптивность удивительной." – воскликнула Юко так, что даже рефлекторно потянулась к моей руке.

"Ухм.. Спасибо, Юко. Я сделаю всё возможное, чтобы поддержать тебя, используя её."

Услышав это, Юко улыбнулась мне. Что это такое? Почему простая улыбка заставила моё сердце так биться? Обычно так не должно быть, верно?

"Моя способность называется Предвидение. Она немного отличается от Ясновидения моего отца. Моё Предвидение позволяет мне предвидеть то, что произойдёт. Как, например, раньше. Я предвидела, что ты покинешь измерение голодным. Поэтому я отложила свой обед для тебя."

Так вот почему она принесла с собой бэнто!

"Эмм, но как насчёт тебя? Ты сама-то поела?"

Узнав, что еда изначально предназначалась для неё самой, я почувствовал себя виноватым, что съел её в одиночку.

"Да, тебе не стоит об этом беспокоиться. То, что я упомянула, всего лишь малая часть моей способности. У неё есть множество применений, – например, в бою. В настоящий момент я могу предсказать действия противника на пять шагов вперёд."

Пять шагов вперёд. Это уже довольно удивительно.

"Ты можешь использовать свою способность? Здесь?"

Ранее Директор связал меня, а Юко предвидела, что я выйду голодным. В таком случае, дело не в том, что людям невозможно использовать свои способности на Земле, а есть что-то, что ограничивает их применение.

"С трудом. Для этого я израсходовала немного Психической Энергии, присущей моему собственному телу. Все наши уникальные способности были пробуждены с её помощью. Но вы с моим отцом немного отличаетесь от остальных, кроме того, я довольно далеко продвинулась в развитии своей способности."

А моя Адаптивность – это что-то вроде Пассивного Навыка, верно?

"Вот как. Значит, другие Герои не могут свободно использовать свои способности здесь? Но когда ты находишься в Другом Мире, твоя способность получает усиление. Это так?"

Это единственное правдоподобное объяснение. В противном случае, нет смысла иметь сверхспособность, если её невозможно использовать в Ином Мире.

"Правильно, в Ином Мире мне куда легче пользоваться своей способностью. Так дело обстоит и с другими Героями. Кроме того, мы также способны черпать энергию, присущую миру, который нас призвал."

Ах, верно. У каждого потустороннего мира должен существовать свой собственный вид энергии. В таком случае, возможно ли для меня также черпать энергию из этих миров, как только я адаптируюсь к ним?

"Вы, Герои, и в самом деле читеры."

Это означает, что и в данный момент она несёт в себе энергию призвавшего её Иного Мира. Интересно, какая она?

……

Далее Юко прояснила для меня некоторые вещи, которые я должен был запомнить до того, как наступит время открытия Портала Измерений. Она также рассказала мне больше об энергии Иного Мира, в который она была призвана. Она назвала её Мировой Энергией, но сказала, что я пойму её особенности куда лучше с моей Адаптивностью, как только мы прибудем туда.

Во всяком случае, теперь положение дел для меня немного прояснилось. Также я был рад тому, что наконец-то лично отправлюсь в путешествие по Иному Миру, – да к тому же с прекрасной девушкой, которая теперь стала моей невестой.

Когда пришло назначенное время, Директор вновь объявился. Он пришёл просто для того, чтобы проводить нас.

Вскоре, прямо посреди комнаты, появилось нечто похожее на портал и, судя по его размеру, через него мог пройти только один человек. Тем не менее, когда я приблизился вместе с Юко, портал расширился, позволив нам обоим войти в него.

Оказывается, это произошло благодаря моей способности. Образно говоря, этот Мир призвал лишь Юко и приветствует только её, а если через портал попытается пройти кто-либо кроме неё, то Мир будет решительно препятствовать этому, – Директор не исключение. Однако, благодаря моей Адаптивности, я был ошибочно признан аборигеном того Иного Мира, что и позволило мне войти следом.

Ах, если это так, то могут ли другие кандидаты в Саппорта провернуть то же самое? Я предполагаю, что нет. Вероятно, именно поэтому выбор остановился на мне. Только моя способность может позволить другому человеку, не уроженцу Иного Мира, свободно вторгаться в него.

Даже остальные Герои способны посещать лишь тот Иной Мир, в который они были изначально призваны. Эх, я действительно обречен стать их единственной Поддержкой.

И таким вот образом я официально стал Поддержкой всего этого особого класса, состоящего из Исекай-Героев.

Все они обречены в недалёком будущем умереть, но с моим появлением теперь есть возможность предотвратить это, – что, предположительно, и является моей целью. Свалить на меня такое... Думаю, для начала я должен занять выжидательную позицию и, исходя из обстоятельств, решить, хочу ли я убежать от всего этого.

Но да, обладая такой высокой ясностью и узнав о своих способностях, я не могу удовлетвориться только этим. Я должен сделать больше, чем просто спасать их. Если я буду использовать эту свою способность с максимальной эффективностью, у меня может появиться шанс стать таким же сильным, как эти Герои-Читеры.

……

Юко протянула мне руку, и я взял её. Хм, я не ОЯШ,  – я не стану отворачиваться от подобной возможности. Девушка сама проявила инициативу и протянула мне руку; мог бы я называться мужчиной, если бы отказался от неё?

Оглядев портал и попрощавшись с её отцом, – Директором Школы, – мы вошли в Портал Измерений, ведущий в её Иной Мир под названием Мир Системы.

[Обнаружено неизвестное существо]

[Мир признаёт индивидуума исходным жителем]

[Сканирование...]

[Индивидуум определён как принадлежащий к Человеческой Расе]

[Сканирование...]

[Назначенная система будет передана через...]

[Три]

[Два]

[Один]

[Установка...]

[Завершено]

[Инициализация...]

[Добро пожаловать]

[Вы получили систему от “Мир”.]

[Система Персонажа Поддержки инициирована.]

Когда моё зрение побелело и начался переход в Другой Мир, в моём сознании прозвучала серия сообщений. Благодаря высокой ясности и моей Адаптивности, я сразу же разобрался в присущей этому миру энергии.

Но серьёзно? Система Персонажа Поддержки? Даже этот Иной Мир определил мою ценность точно так же. В задницу вашу поддержку! Я не допущу того, чтобы всё так и закончилось. Я буду упорно работать, чтобы сломать эту судьбу – служить Абсолютной Поддержкой!

http://tl.rulate.ru/book/62442/1633872