Готовый перевод The Ultimate Support Character / Абсолютная Поддержка: Глава 4. Система Персонажа Поддержки

Глава 4. Система Персонажа Поддержки

[Система Персонажа Поддержки 1-го Уровня (0%)

Способность: Адаптивность 1-го Уровня (5%)

Содержащаяся Энергия: Психическая Энергия (100%)

Статистика:

Сила: 1.2 (1.7)

Выносливость: 1,5 (2,0)

Интеллект: 3 (3,5)

Список Поддерживаемых: Пусто (0/1)

Бонус Поддержки: Н/Д

Количество Поддерживаемых Индивидуумов: 0

Текущий Бонус Статистики: 0% от средней статистики Поддерживаемых Индивидуумов

Навыки:

Ментальный Импульс (осталось 4 заряда)

Статус: +0,5 Всей Статистики (Бонус Мира)]

Когда я ознакомился с данным Системным Окном, мне пришёл на ум лишь один комментарий: Эта система несколько дрянная. Кроме того, что мне сообщили числовое значение моей статистики и добавленного бонуса, полученного благодаря пребыванию в этом Мире, больше ничего не было.

Единственным примечательным в этой системе я нашёл “Список Поддерживаемых” и то, что находится под ним.

Должен ли я выбрать имя Юко в списке тех, кого я поддерживаю? Давайте-ка проверим...

[Дзинь! Добавить Сугавару Юко в качестве Поддерживаемого Индивидуума?]

Я едва подумал об этом, и система тут же отреагировала. По крайней мере, у неё нет задержек.

"Да."

[Добавлена Сугавара Юко]

[Активирован Бонус Поддержки]

[Выберите тип поддержки:

А. Физическое Усиление 1-го Уровня

Б. Ментальное Усиление 1-го Уровня

В. Укрепление Здоровья 1-го Уровня]

"Б."

Я осмелюсь предположить, что эффект от данного усиления будет постоянным – до тех пор, пока Юко значится моём Списке Поддерживаемых. Исходя из этого, я посчитал, что выбор ментального усиления поможет её Предвидению.

[Выбрано Ментальное Усиление 1-го Уровня: Добавлено 0,2 Интеллекта всем Поддерживаемым Индивидуумам]

[Количество Поддерживаемых Индивидуумов: 1]

[Текущий Бонус Статистики: 5% от средней статистики Поддерживаемых Индивидуумов]

Вот оно как. Это в какой-то степени полезно. Возможно, эта система не такая дрянная, как я сперва подумал. О, и процент опыта Системы начал накапливаться, хоть и медленно. Может, прогресс будет увеличиваться по мере того, как я кого-то поддерживаю? Ах, нет. Это должно быть, но только когда Поддерживаемый Индивидуум находится рядом со мной. Мне необходимо проверить это позже.

Возможно, когда уровень моей системы повысится, количество Поддерживаемых Индивидуумов, которых я могу зарегистрировать, увеличится. Наверное, так оно и работает, правильно?

Есть ещё и моя собственная способность. Здесь указано 5%. Означает ли это, что когда она достигнет 100%, её уровень также повысится? Существует огромная вероятность этого.

……

"А? Что случилось? Ты получил собственную Систему?" – спросила Юко, выглядя слегка поражённой. Вероятно, ей пришло внезапное уведомление о том, что я добавил её в качестве Поддерживаемого Индивидуума.

"Да. И я только что протестировал её. В любом случае, она называется Система Персонажа Поддержки."

Услышав название моей системы, Юко мило хихикнула.

"Это забавно, Дай-кун. Что ж, моя система называется Система Перспективного Героя."

Какого чёрта? Этот Мир воистину несправедлив! Ты должен был, на худой конец, дать мне Систему Героя Поддержки, понимаешь? Эмм... Секундочку. Может ли это “Перспективного” указывать на то, что система прошла модернизацию?

Точно, даже моя система способна развиваться, поэтому её система уж точно успела повысить уровень за те три года, что она была здесь. Мне вот интересно, каковы её числовые показатели? Ах, я должен спросить. Нет ничего плохого в том, чтобы спросить, не так ли? Или это будет расцениваться как форма вторжения в её личную жизнь?

"Даже учитывая мою высокую ясность, я всё ещё чувствую себя слегка перегруженным…"

"Это естественно. Система соответствует присущей этому миру энергии. Вот почему я называю это Мировой Энергией. Большинство людей в этом мире получают соответствующую Систему в зависимости от собственной судьбы. Она может быть усовершенствована, но этот процесс слишком сложный или слишком длительный. То, по каким критериям она накапливает опыт, до сих пор остаётся для меня загадкой."

Аура Юко стала более величественной. Она была подобна маяку, сияющему ярким светом. Было ли это из-за её Системы?

"Означает ли это, что твоя система уже является усовершенствованной версией?"

Я не удержался и озвучил свои подозрения о её системе, дабы подтвердить их.

"Да. Она прошла повышение уровня уже дважды. Та, что я получила изначально, называлась Системой Начинающего Героя."

Юко кивнула и объяснила. Но разве это нормально? Рассказывать кому-либо о своей системе. Ах да, мы происходим из одного мира, так что полагаю, знать секреты друг друга – это нормально.

"Вот как. Думаю, теперь я немного разобрался. Так что же нам следует делать дальше?"

"Ждать, пока кое-кто за нами приедет. Я видела это своим Предвидением. Скоро за нами прибудут."

А? Значит, портал не имел фиксированного местоположения? Возможно, этот мир всё ещё находится в процессе развития. Но теперь его атакуют силы, которые хотят уничтожить этот мир. Или, возможно, все миры. Но какую выгоду они получат, уничтожив его? Каков их мотив?

Ах, я понял, что сейчас нет смысла думать об этом. Сейчас мой главный приоритет – защитить Героя, верно? Она, несомненно, спасёт этот мир, и тем самым спасёт наш собственный от угрозы уничтожения.

Но несмотря на всё это, я всё равно не являюсь Мессией. Это всего лишь работа. Не исключена возможность того, что я решу сбежать, как только моя жизнь окажется на грани жизни и смерти. Что ж, если попутно я смогу спасти свою невесту, то я так и сделаю.

"Ах! Погоди. Я кое-что забыла."

Внезапно сказала Юко. Затем она начала взаимодействовать с чем-то перед собой. Её системный интерфейс.

Пока она занималась этим, у меня наконец-то появилось время осмотреться. Мы находимся на вершине небольшого холма. Вдали виднеются признаки цивилизации. А ещё дальше возвышается что-то похожее на крепость.

Этот Мир Системы выглядит так, словно всё ещё пребывает в средневековой эпохе. А судя по тому, во что сейчас была одета Юко, – платиновый кольчатый доспех и красивый меч, висящий у неё на поясе, – это идеально соответствует атмосфере, которую навевает этот мир. Между тем… А как же я? Ну, а я, разумеется, по-прежнему одет в нашу школьную форму. В тему о том, что я не на своём месте…

[Дзинь! Ты был добавлен в Группу Героини Сугавары Юко.]

[Получен Бонус Группы в размере +0,8 Силы и Выносливости]

"Вот. Теперь ты член моей Группы." – заявила она, увидев моё растерянное лицо после появления новых системных сообщений.

"Эмм... Прибавка, которую я получил от тебя, огромна."

"Это потому, что моя система уже на продвинутом уровне. Бонус от твоих усилений также увеличится, когда твоя система обновится. Но знаешь, твой куда более ценен. Разве ты не заметил? Я могу дать прибавку только к Силе и Выносливости."

Ах, она права. В то время как у меня был лишь один вариант на выбор, наличие Усиления Ментальности среди вариантов – наибольше различие. Похоже, что показатель, в котором я преуспел, является более важным, чем два других.

"Ты права. Я сделаю всё возможное, чтобы поддержать тебя, Юко. Просто говори мне, что мне следует делать."

Это единственное, что я мог сейчас на данный момент. Это чужой мир, и Директор особенно подчёркивал, чтобы я обучился у неё.

Юко улыбнулась мне и кивнула.

……

Прошло некоторое время, вдали показалась роскошная карета, запряжённая лошадьми, изнутри которой маленькая фигурка махала руками Юко. Её сопровождало несколько всадников в полном вооружении.

Рыцари? Ах, так нас встречает по-настоящему большая шишка. Принцесса? Итак, нас приняла принцесса одного из местных королевств.

Когда карета остановилась неподалёку, Юко сразу же направилась к ней. К слову, она не забыла потянуть меня за собой.

"Наконец-то ты вернулась, Герой!" – маленькая фигурка улыбнулась Юко, будто увидев старого друга.

"Да, принцесса. И я привела кое-кого ещё." – ответила Юко, а затем повернулась ко мне.

Принцесса бросила на меня любопытствующий взгляд, после чего вновь обратилась к Юко: "Кто он такой? Он из твоего мира?"

"Да. Его зовут Курамото Дайсуке. Он – моя Поддержка и жених."

Когда девушка, которую она называет принцессой, услышала последнее слово Юко, то чуть не упала в обморок от удивления.

"Жених Героя. Это правда?!" – воскликнула принцесса. Интересно, что не так в её словах, раз она так удивилась?

"Я не из тех, кто шутит, принцесса." –  вновь подтвердила Юко, сохраняя на лице прежнюю улыбку.

"Но, мой брат..."

"Принцесса. Между нами ничего нет."

Ха? Я полагал, что отправляюсь в приключение по спасению мира, но что это за внезапное развитие событий? Я был взволнован системой, ждал здесь с Юко, а теперь внезапно появляется любовный соперник в виде Принца?

Какого Лешего? Куда подевались монстры? Где прохлаждается тот, кто будет ответственен за гибель Юко? Что же я должен здесь делать? Мой клинок жаждет…

Кхм, погоди-ка. Держись... Возможно, это просто побочный эффект, связанный с высокой ясностью. Теперь я склонен слишком глубоко задумываться о вещах.

"Т-точно, мы должны идти. Что-то произошло на Западной Границе."

Ох уж эта принцесса. Я еле сдержался от того, чтобы не усмехнуться и не закатить глаза. Кажется, что для неё лишь Юко является особенной. Когда ей представили меня, принцесса даже не потрудилась признать моё присутствие. Что ж, даже если так оно и продолжится, я вообще не имею права что-либо говорить по этому поводу. В конце концов, я же не Герой, я – всего лишь её жалкая поддержка.

Тем временем Юко заметила отношение принцессы ко мне. В знак доброты она взяла меня за руку и потянула за собой, чтобы я тоже вошёл в карету.

Принцесса собиралась что-то сказать, но сдержалась. Сначала Юко и принцесса казались очень дружелюбными друг с другом, но когда она проигнорировала меня, это сразу же испортило Юко настроение.

Это лишь усилило моё любопытство относительно того, почему Юко так хорошо обращается со мной. Это может показаться странным, но… неужели она действительно любит меня? Неужели того, что я сделал в прошлом, и вправду достаточно, чтобы заслужить её любовь? Надеюсь, я смогу найти способ восстановить эту память где-нибудь среди тридцати миров, которые в ближайшем будущем мне предстоит посетить. Что касается настоящего времени, я решил просто оставаться верным этой девушке, которая так мила со мной.

"Не беспокойся об этом, Юко. Я не против. Я – твоя Поддержка. Мне всё равно, что остальные думают обо мне."

В ответ она лишь крепко сжала мою руку. Принцесса же, хоть и услышала это, но всё равно предпочла игнорировать моё существование.

Как для меня, нет ничего плохого в том, если принцесса продолжит оказывать мне холодный приём. До тех пор, пока она не будет препятствовать моей цели пребывания здесь, я также не стану воспринимать её как врага.

Я вспомнил слова Директора о том, что любой может стать причиной гибели Героя. Возможно, не всегда это враг приведёт их к смерти, но и сами их союзники также могут принести им гибель.

Я фигурирую в качестве Поддержки, поэтому моя обязанность навести порядок в её окружении, дабы она могла свободно передвигаться с наименьшими возможными заботами.

О, чёрт, точно. Я осознал, что действительно вхожу в эту роль персонажа поддержки, которую только что взял на себя. Мой образ мыслей теперь полностью скорректировался на поддержку этой девушки.

……

Конная повозка продолжала свой путь, пока мы не достигли города, ограждённого стеной. Солдаты, охранявшие ворота, сразу же принялись открывать их, увидев нас издалека.

Когда мы въехали в город, радостные возгласы людей внезапно заполнили каждый уголок. Я наблюдал, как Юко и принцесса машут толпе.

Празднуют возвращение Героя, а? Тц, очень предсказуемо, – клише.

Я задавался вопросом, сколько перемен Юко уже принесла в этот мир? Её периодически отправляли сюда, начиная с их первого года учёбы в средней школе. Она, наверное, в том же возрасте, что и эта принцесса. Должно быть, это было тяжело, но она упорствовала. И всё для того, чтобы предотвратить разрушение этого мира и, в свою очередь, защитить наш мир…

Эта прекрасная девушка вызывает истинное восхищение. Я бросил на неё несколько взглядов, пока её внимание было приковано к толпе людей. Мне ударило осознание, что мы с ней действительно далеки друг от друга. Такая девушка, как она, чей характер, очевидно, героический, стоит на своём и борется за этот мир. Тем временем я подумываю о том, чтобы сбежать, если дела пойдут плохо.

Я решил. Я должен продолжать становиться лучше и заставить эту посредственную способность расцвести в полную силу.

Жалкий персонаж поддержки? Я сделаю всё возможное, чтобы изменить это. И, возможно, с этим я действительно смогу изменить надвигающуюся гибель тридцати Исекай-Героев моего класса.

http://tl.rulate.ru/book/62442/1634791