Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 73

Хотя на этот раз у Гриффиндора дела шли не так уж плохо, учитывая, что Гарри, Гермиона и Рон не потеряли по 50 очков, отправив невинного дракона на бойню.

Говоря о Никси, она сейчас играла на улице. Хотя ей все еще запрещалось входить в запретный лес, даже если там больше не бродили кровососущие одержимые.

Я прошел в большой зал, окруженный моими друзьями, которые болтали о результатах, которые были недавно объявлены.

"- Ну, все мы, по крайней мере, попали в топ-20", - заметил Энтони Гольдштейн, который оказался последним среди нас, заняв 19-е место.

Терри Бут, которого Энтони всегда высмеивал за то, что тот слишком много учился, фыркнул: "- Ты единственный, кто так говорит, потому что едва попал в двадцатку". – он сам занял 10-е место, таким образом, войдя в топ-10.

"- Ну, мне, по крайней мере, удалось пропустить зубрежку истории магии в библиотеке. Это того стоит ". – парировал Энтони в ответ, коснувшись больного места Терри.

Я позволяю им препираться между собой. Какое мне дело до рейтинга? Я даже не проверил список, хотя знал, что стал первым, конечно. Я слышал, что Гермиона оказалась второй, а Гарри? Ну, он не очень прилежный ученик, хотя получил хорошие оценки по многим предметам, но занял только 25 место благодаря любезности Снейпа на зельях. Хотя это все равно было огромным прогрессом по сравнению с каноном, где он был чуть ли не отстающим.

"- Эй, а кто занял третье место?" – спросил я из любопытства.

Падма Патил, занявшая четвертое, нахмурилась и ответила.

«….»

О боже, совсем забыл о ней, так как всегда держался на расстоянии от слизеринцев для их же блага, так как то, что я магглорожденный, было известным фактом, поэтому я не обменялся с ней ни единым словом за год.

Она обычно тихая на уроках, не прыгает, как Грейнджер, но она на самом деле достаточно умна, чтобы обойти почти всех равенкловцев.

Я посмотрел на стол Слизерина. Многие из них все еще бросали на меня угрожающие взгляды после моей победы над ними в квиддиче, но я проигнорировал их и заметил, что девушка, о которой идет речь, сидит как статуя в углу стола вместе со своей подругой Трейси Дэвис.

Она случайно взглянула на меня прямо в этот момент, и наши взгляды встретились. Я просто улыбнулся и отвернулся.

"- Ледяная королева, да?" – пробормотал я себе под нос.

Как раз в этот момент Дамблдор встал для традиционной речи в конце учебного года.

«- Еще один год прошел!» - начал он своим стандартным дедушкиным тоном. "- И я должен побеспокоить вас старческим брюзжанием, прежде чем мы вонзим зубы в восхитительные яства на столах. Какой это был год! Надеюсь, ваши головы теперь немного полнее, чем были в начале..., но у вас впереди целое лето, чтобы полностью опустошить их до начала следующего года....»

Он сделает это снова, не так ли? Покажите вопиющий фаворитизм Гриффиндору еще раз.

"- Теперь, перейдем к кубку Дома, где очки распределились следующим образом: на четвертом месте Хаффлпафф, 390 очков; на третьем месте Гриффиндор, 436 очков; на втором месте Слизерин, 447 очков, и на первом Равенкло, 528 очков".

Мои наивные соседи по дому начали аплодировать, а некоторые даже стучали по столу.

Оооо. На это будет больно смотреть.

«- Молодец, Равенкло.» - добавил Дамблдор. "- Однако недавние события должны быть приняты во внимание".

Зал медленно затих, когда директор снова заговорил. "- Есть несколько моментов которые необходимо учесть. Итак...» - он выдержал драматическую паузу.

"- Мистеру Кристоферу Максвеллу, за самое быстрое преодоление полосы препятствий, я присуждаю дому Равенкло 50 очков".

Равенкловцы стали в этот момент очень буйными. Многие подходили со своих мест, чтобы погладить меня по голове и похлопать спине. Андреа, которая, казалось, совсем потеряла границы, чмокнула меня в щеку, и обняла. Человек, будучи 12-летним, имеет свои преимущества.

Но, как я и думал, Дамблдор садист. Он объявил о победе Равенкло, но…

"- Гм. Я еще не совсем закончил.» - его покашливание заставило всех студентов замолчать. «- Мисс Гермионе Грейнджер... за использование холодной логики перед лицом опасности я присуждаю Гриффиндору пятьдесят очков.» - львята сначала удивились, но вскоре начали поздравлять Грейнджер, которая спрятала лицо в ладонях.

"- Далее", - услышав продолжение, зал замолчал.

"- Мистеру Гарри Поттеру... за железные нервы и выдающуюся храбрость я присуждаю Гриффиндору 60 очков ".

Нынешнее буйство гриффиндорцев заставило равенкловцев выглядеть довольно воспитанными людьми не смотря на недавнее поведение. Но Дамблдор еще не закончил.

Гриффиндор поднялся на 2-е место с 546 очками, в то время как у равенкловцев было 578 очков.

Равенкловцы теперь понимали, что что-то не так с текущей ситуацией. Некоторые качали головами, как будто не могли поверить в происходящее. Кто-то смотрел на Дамблдора с явным недоверием.

Следующие слова Дамблдора подтвердили их подозрения.

"- Истинное мужество человека проявляется в его действиях во время опасной ситуации. Мистеру Невиллу Лонгботтому я присуждаю... 33 очка!»

Все гриффиндорцы повскакивали со своих мест, в то время как по столу Равенкло прокатился недовольный гул, поскольку многие поняли, что все это было всего лишь одним невероятным шоу проявления фаворитизма.

Старание, которое они так усердно проявляли в течении года, просто отбросилось, как ненужная вещь.

578 - Равенкло и 579 - Гриффиндор.

Дамблдор сначала дал Воронам вкус победы, прежде чем безжалостно забрать её и отдать гриффиндорцам.

Два других факультета просто наслаждались хаосом, так как ничего не могли сделать? Они полностью игнорировались.

«- Это значит.» - выкрикнул Дамблдор сквозь бурю аплодисментов и проклятий. «- Что нам нужно немного изменить декорации.»

Бронза и синий сменились золотом и красным, а я просто наслаждался реакцией толпы. Заметив, что Дамблдор смотрит на меня, я просто криво улыбнулся и пожал плечами, так как никогда не заботился ни о очках, ни о кубке дома. Я просто пришел сюда, чтобы насладиться шоу. И поесть.

Кроме того, чего еще можно ожидать от Дамблдора? Это не совпадение, что Том Риддл потемнел, и от него тут мало, что зависело. Это не совпадение, что большинство слизеринцев ненавидят и презирают старика, и решили стать пожирателями смерти. Если пренебрегать одной группой людей в пользу другой, как правило, такое происходят . Я только позволяю этому остаться как есть, потому что, во-первых: мне плевать, во-вторых: в данном случае Гарри выигрывает. Он только что очнулся от беспамятства и пропустил финальные матчи по квиддичу. Пусть, по крайней мере, насладиться своим последним днем в школе.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1990831