Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 50

Ну, вообще-то меня сегодня вроде как проверяли, и я пропустил лекцию Бинса, потому что с меня хватит. Раньше я посещал все занятия, чтобы не привлекать негативного внимания Дамблдора. Проще говоря, прижимал все свои карты к груди, не показывая ничего, что могло бы пригодиться во время моего сеанса лжи с Дамблдором. Но теперь, когда я достаточно соврал, мне можно немного расслабиться.

Например, если бы я проявил какие-то свои негативные или экстраординарные качества в школе, то Дамблдор проверил бы мой разум более тщательно. И число детей, которые на самом деле регулярно пропускают лекции в первый год, очень мало, и они никуда не годятся. Я не хотел, чтобы Дамблдор считал меня одним из них.

"- Я просто счастлив сегодня, поэтому пропустил лекцию Бина". - пожал я плечами, и некоторые из них посмотрели на меня так, словно я сумасшедший.

Для Равенкловца начать пропускать лекции-все равно, что начать становиться преступником. Они смотрели бы так же, как паинька смотрел бы на какого-нибудь наркомана в старшей школе.

"- Н-но, ты не можешь просто так пропустить такой урок! Это... неправильно! - недоверчиво произнесла Сью Ли.

*Вздох* Иногда я забываю, что они еще просто дети. Дети с магией взрослеют немного быстрее, но эти ребята часто находят разные способы напомнить мне, что они еще не выросли.

"- Да, но не похоже, что он много пропустил, не так ли?" - немного нерешительно заметила Падма.

"Ха-ха, похоже, кто-то все же учится", - подумал я, одарив Падму улыбкой, похожей на ту, которую МакГонагалл дарит ученику, который дал правильный ответ.

"- Падма права. Как вы думаете, чему научит меня профессор Бинс, и чего я еще не прочитал из книг, гораздо менее скучным и трудоемким способом?"

За столом раздались нерешительные кивки. Да, они начинают видеть свет.... и переходят на темную сторону..

Я буду продолжать менять их медленно и постепенно, и однажды мне, возможно, даже удастся заставить их использовать... ругательство!

Серьезно, они слишком невинны. По крайне мере, для того, кто привык использовать ****, ****, **** и т.д., в каждых нескольких предложениях, Я иногда чувствую, что мне не хватает словарного запаса, когда общаюсь с этими моими друзьями. Вы знаете, иногда предложение просто не кажется полным без добавления крепкого словца.

Хотя теперь, когда я думаю об этом, то вспоминаю, что я действительно не ругался, когда мне было двенадцать, и не пропускал занятия.

На самом деле в том возрасте я был паинькой.

"- Но ловец просто ушел из команды. Это слишком безответственно, какие бы оправдания ни были".

Кажется, я снова погрузился в свои мысли. Тема перешла на квиддич.

"- Да, но его ТРИТОНы тоже важны. В конце концов, речь идет о будущем".

"- Ха! Если бы! Ему просто слишком стыдно после того, как он потерпел поражение от этого ловца Хаффлпаффа в нашем первом матче".

"- Да, ну, это была его вина, что мы проиграли, в противном случае, наша команда вышла бы в лидеры из - за нашей превосходной координации и тактики".

Мне пришлось вздохнуть при этих словах. Ловцы действительно решали очень многое, и это было самое неправильное в квиддиче. Как если бы тот, кто изобрел игру, хотел, чтобы конкретный человек по его/ее выбору получил всю славу и сыграл самую важную роль.

"- Но что теперь? Этот парень только что оставил нашу команду в затруднительном положении посреди розыгрыша кубка".

"- Говорят, что снова проведут испытания".

Услышав это, я оживился. Раньше я не участвовал, потому что не хотел огорчать Дамблдора, избивая его золотого мальчика. Но теперь, когда я в основном решил эту проблему….

Думаю, что могу преуспеть как ловец. Хотя мог бы с удовольствием поиграть в вратаря и загонщика. Но вратарь слишком мало чего решает. Даже если я остановлю все мячи, но бы у нашей команды не будет преимущества в 150 очков, а ловец из другой команды поймает снитч, то все будет кончено. Что касается загонщика, ну, я думаю, мне бы это понравилось, очень понравилось, но.... это повредит моему общественному имиджу, если увидят как первокурсник радостно отправляет всех в лазарет с садистской ухмылкой на лице. Хм, так что никакого загонщика.

Остается охотник. И я действительно думаю, что мог бы в этом преуспеть. Но на самом деле, это слишком большая работа, чтобы набрать 150 очков даже со 100% - ной точностью. Предпочитаю сидеть сложа руки и наблюдать, пока легко не поймаю снитч, когда его заметят.

Ха-ха, теперь, когда на мне больше не висит угроза Дамблдора, я могу делать много забавных вещей.

***************************************************

Через два дня после этого, в выходные.

На поле для квиддича....

Наряду с некоторыми студентами из других факультетов, около 30% Равенкловцев сидели на трибунах, а это кое-что говорит о важности квиддича, учитывая тот факт, что многие заучки даже пропустили бы завтрак, если бы у них было что-то важное для изучения. Таким образом, даже 30% людей, выжимающих время из своего уже установленного графика для чего-то совершенно не связанного с учебой, - это ... много.

Конечно, причина была в выборе ловца. Испытание для него не проводилось в начале сезона, так как у нас уже был ловец, который учится на седьмом курсе. И никто не ожидал, что он неожиданно (или ожидаемо?) бросит квиддич под давлением ТРИТОНов.

"- Ты уверен, что сможешь это сделать?"

Я посмотрел на Дору, которая сидела на трибунах со мной.

Я был в своем спортивном снаряжении, футболке, полуботинках, кроссовках и кожаных спортивных перчатках, а также в защитном снаряжении, так как решил принять участие в испытании.

Одна из вещей, которой я научился, занимаясь спортом в своей предыдущей жизни, это то, что вы пожалеете, если упустите возможность. И кроме того, квиддич-это действительно весело. Знаете ли вы, что квоффл на самом деле зачарован заклинанием, которое заставляет его падать с меньшей скоростью, но это не влияет на его скорость, когда он брошен игроком.

На нем также есть специальное захватывающее зачарование, иначе на самом деле очень трудно поймать и бросить такой большой мяч только одной рукой. Да, на самом деле я этого не выдумывал и действительно читал про это в Интернете в своей прошлой жизни. Правда не помню, упоминалось ли об этом в книгах.

На данный момент я ответил Доре, которая все еще не видела, как я летаю, с уверенной улыбкой.

"- Ты видела, чтобы я делал что-нибудь, в чем я плох?"

http://tl.rulate.ru/book/62425/1848268