Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 49

Благодарен? Да пошел он! Я могу гарантировать на 100%, что старик тоже что-то получит с этого. Этот добрый дедушка не поднялся бы так высоко только из-за доброты.

Дамблдор улыбнулся своей дедушкиной улыбкой: "- Конечно, мой мальчик. И если ты не можешь объяснить своим родителям, как ты их нашел, не упоминая о секрете, то можешь просто сказать им, что я тебе рассказал".

Я улавливаю, что здесь происходит. Позвольте мне проверить мою теорию.

"- Эм...сэр, на самом деле, у меня есть своего рода просьба... могу я поделиться ею с вами?".

"- правда? Пожалуйста, продолжай, Крис."

"- Понимаете... меня уже научили большинству вещей, которым здесь учат... поэтому... я не знаю, что делать большую часть времени... и занятия в большинстве случаев очень скучные. Так что..."

Я немного помолчал, думая о том, как сформулировать свои слова.

"- Да?" - Дамблдор немного наклонился вперед, побуждая меня продолжать, глядя сквозь свои очки-полумесяцы.

"- Поэтому... не могли бы вы, пожалуйста, дать мне несколько советов или книг по магии? Чтобы мне здесь не было скучно?"

*****************************************

Я вышел из кабинета с недоверчивым выражением лица и большой стопкой книг в руках.

Старик действительно помог!!!

И... даже дал мне ключ к разгадке моей семьи.

Подсказкой Дамблдора было простое предложение: "Пройди тест на наследование во французском филиале Гринготтса".

Да... Французский! Вы можете в это поверить? Я даже ни хрена не знаю французский!

Я постепенно начал понимать, почему он занялся этим вопросом. За наш разговор я подтвердил по крайней мере один факт о своей семье: они большие шишки.

Это все объясняет.

Он, должно быть, думает, что может использовать меня и Гарри, как использовал в своё время Джеймса и Сириуса. Старик, должно быть, уже увидел мою "светлую сторону" личности, которую я показал Гарри через его воспоминания.

Так что... если Гарри будет вовлечен в войну в будущем, я попрошу свою семью поддержать его. И у Дамблдора появится еще одна могущественная семья в его светлой фракции, очень благодарная ему за воссоединение их семьи.

Я должен ожидать" VIP-обращения от Дамблдора " в Хогвартсе до конца этого года. Плюс, по крайней мере, еще одна встреча с ним."

К вашему сведению, VIP-обращение от Дамблдора - не очень хорошая вещь. Иногда это может быть даже опасно для жизни и просто гарантирует, что мной будут манипулировать в соответствии с желаниями старика. Некоторые люди, которые имели честь пройти через его обработку, - это каноник Гарри, Рон и Гермиона, которым несколько раз приходилось рисковать своей жизнью ради его целей.

На данный момент для Дамблдора очень удобно, если бы я провел лучшее время в своей жизни в Хогвартсе, чтобы вернулся снова в следующем году и также запечатлел "поклонение Дамблдору (пассивное)" на своих родителях.

На самом деле, он должен благодарить меня за то, что я сделал Гарри идеальной пешкой с еще лучшим методом, чем у него. Я имею в виду, что Рональд Уизли и Хагрид не совсем подходят для этих целей.

И директор еще по-настоящему не осознает, что верность Гарри не зависит ни от кого, кроме меня. Одно мое слово, и Дамблдор превратится из светлого Лорда в Темного, по мнению Гарри. Джеймс Поттер также всегда предпочитал Сириуса Блэка старику.

Но зачем ему беспокоиться о таких вещах? Потому что Сириус Блэк никогда бы не пошел против него, не так ли? Точно так же зачем беспокоиться в данном случае? Потому что зачем Кристоферу Максвеллу идти против Дамблдора? Вот что он подумает.

Но.... моё мнение до сих пор не изменилось. Старик сходит с ума и я думаю, что он переходит черту.

В любом случае, раз он чего-то от меня хочет, то я тоже собираюсь извлечь из этого все, что смогу. Если бы он делал все это просто по доброте душевной, то только что отклонил бы мою просьбу о книгах, вежливо сказав отвалить. Но так как он думает, что я уже полностью на стороне света и его фракции, то собирается предоставить мне какой - нибудь хороший материал для большей затравки.

Это было всего лишь испытание. Чтобы посмотреть, действительно ли он удовлетворит мою маленькую просьбу. На самом деле книги не такие уж особенные. Но... я проверял его отношение ко мне. И с уверенностью говорю, что меня, по крайней мере, еще не постигла та же участь, что и большинство реинкарнаторов. То есть он не думает, что я следующий темный лорд... еще не став параноиком по отношению к одиннадцатилетнему мальчику.

Я внезапно нашел золотую жилу, и буду медленно копать её. Скоро эта шахта может даже дать мне продвинутую магию и алхимию.

"Бабушка, конечно, очень помогла мне сегодня..." – хмыкнул я, думая о фальшивых воспоминаниях...

*************************************************

После разговора с Дамблдором я почему-то почувствовал, как с моих плеч свалился груз. Все это время я не мог по-настоящему расслабиться. У меня всегда была эта мысль в глубине души, что Дамблдор может просто внезапно выступить против меня, несмотря на мои многочисленные попытки избежать этого.

Хотя у меня было подготовлено много планов на случай непредвиденных обстоятельств, но на самом деле нет конца способам, которыми человек может напасть на другого. Серьезно. Представьте, что вы мочитесь, а старик внезапно аппарирует прямо за вами и - бум.

Итак, узнав, что у старика есть планы на будущее для меня, я скорее почувствовал облегчение, чем беспокойство. На самом деле, я уже благодарен этой моей таинственной семье.

Хотя просто для протокола, на самом деле мне абсолютно все равно, богаты они и могущественны или нет. Были ли Дамблдор, Гриндельвальд и Волдеморт из богатой и обеспеченной семьи? Нет. Если у вас есть сила и харизма, плюс здоровая доля хитрости, вам не нужно никакого наследия, потому что вы создаете свое собственное.

Вам не нужно быть наследниками множества древних и благородных домов, как некоторым людям.

Вы сделаете свое собственное наследие настолько большим, что оно будет огромным даже после того, как будет разделено на нескольких наследников.

Терри вытряхнул меня из моих мыслей. Прямо сейчас я сидел за столом Равенкло. Наступило время ужина.

"- Хм? Ты что-то говорил?" - спросил я, оглядываясь по сторонам и обнаруживая, что все смотрят на меня.

"- Эм, я спросил, почему ты не присутствовал сегодня на лекции Бинса? И... какого черта ты все это время улыбался так, словно уже сдал все экзамены?"

http://tl.rulate.ru/book/62425/1848264