Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 37

Приближалась зима, гм, я имею в виду, приближалось Рождество, и мне нужно было купить подарки для всех.

Черт возьми, в своей прошлой жизни я никогда не обращал особого внимания на подобные вещи. За исключением моих родителей, брата и нескольких близких друзей, я обычно ни с кем не обменивался подарками. И после того, как перевоплотился сюда, мое Рождество обычно проходило в баре.

Дурсли конечно приглашали меня, но мне просто не хотелось праздновать с этими людьми, так как они звали меня только из-за Гарри. Что касается семьи Тонкс, то мы обменивались подарками через сов, так как не были настолько близки. Я имею в виду, конечно, у нас хорошие отношения, но Рождество для них действительно семейное событие. Хотя мы с Тедом как-то отмечали Новый год вместе.

Теперь, задумавшись об этом, вспоминаю как в каноне Гарри проводил Рождество. Если я правильно помню, он отмечал его в Хогвартсе большую часть времени. Первый курс в Хогвартсе, потому что не хотел ехать к Дурслям, второй тоже в Хогвартсе с Роном и Гермионой, потому что они хотели провести расследование касательно наследника Слизерина, третий курс также с Роном Гермионой в Хогвартсе. Четвертый курс был рождественский бал, а пятый прошел с семьей Уизли, и именно тогда на Артура напали в отделе тайн.

В отличие от моего предыдущего Рождества, в этом году у меня появилось так много друзей, что у меня возникли проблемы с тем, что им подарить. Я живу не в то время, когда могу просто найти в Google самые подходящие подарки и заказать их онлайн. Придется самому выбрать и купить.

"- Хм ... давайте просто закажем много конфет и покончим с этим". - деньги в любом случае не проблема. Можно еще купить какие-нибудь другие дорогие магловские вещи, которые выглядят классическими или старомодными.

"- Этого должно хватить, верно?" - в настоящее время я находился в комнате по требованию, составляя список того, что нужно подарить своим друзьям. В этот момент дверь открылась, и вошла Тонкс.

"- Приветик. Чем занимаешься?" – подойдя, она взъерошила мне волосы.

"Хм… нужно их подстричь", - лениво промелькнула у меня в голове мысль: "- Составляю список друзей и подарков на Рождество".

Тонкс быстро схватила его и начала читать. "- Так, давай посмотрим, Терри - шоколад, Падма - шоколад, Лиза - шоколад, Энтони - шоколад и так далее, и тому подобное....

Ты либо ленивый бабуин, либо полный отстой в выборе подарков". – вынесла вердикт Нимфадора, но затем она нахмурилась своим милым личиком. - "Почему меня нет в списке?"

"- А почему ты должна быть в нем?" – в моём голосе звучало искреннее недоумение. "- Это список, который я составил, чтобы не забыть отправить им подарок. Это значит, что я могу случайно забыть любого из них. Зачем мне нужно было добавлять в него имя моей девушки? Твой подарок уже готов".

"- О...ПОДОЖДИ! ТВОЕЙ Д-девушки?!!" - она громко воскликнула, но последнее слово произнесла немного робко.

"- Да, да, продолжай отрицать реальность". – махнул я рукой, но потом мне пришлось вскочить с дивана, чтобы увернуться от жалящего проклятия, посланного в мою сторону. Ха! Это вызывает у меня чувство дежавю.

Она не первый раз прибегает к насилию, когда ее загоняют в угол. К настоящему времени у меня есть точное представление о том, когда нужно закрыть рот и начать уворачиваться.

«Подожди, я еще сделаю тебя более послушной.» - размышлял я, уворачиваясь, когда она наложила заклинание прилипания на то место, где я только что стоял, а затем отправила следом ватноножное.

Я поиграл с ней несколько минут, прежде чем мы взяли паузу.

"- Ха...ха...ха ... это была интенсивная разминка", - подытожил я, вытирая пот со лба.

"- Неважно. В любом случае, что ты мне подаришь?" - спросила она, ее любопытство наконец-то победило.

"- Боюсь, тебе придется подождать, чтобы узнать".

"- Хорошо, тогда я тоже не буду рассказывать тебе о том, что приготовила для тебя". – гордо вздернула носик Тонкс, отворачиваясь.

"- Хорошо", - небрежно соглашаюсь, просто чтобы разозлить ее. Хотя мне тоже было любопытно.

"- Аррр! Почему ты такой раздражающий? Думаешь, это смешно?" - спросила она наполовину со злостью, наполовину с раздражением.

«Эм... признаю, это забавно, но не собираюсь признаваться в этом. Я противоречу сам себе? В любом случае, давайте сменим тему.»

"- Ты собираешься домой на Рождество?"

Она оживилась, услышав о доме. "- Да, наконец-то каникулы! Мне почти кажется, что я буквально погребена под всеми этими домашними заданиями и учебой".

"О, так она все-таки уезжает", - про себя вздохнул я, немного разочарованный, так как надеялся, что она может остаться из-за экзаменов. Ну что ж, должно быть, она скучает по дому, не то чтобы я не знал этого чувства.

"- А какие у тебя планы?" – поинтересовалась Тонкс.

Я взволнованно улыбнулся, скрывая свое разочарование. "- Мне хотелось бы увидеть Рождество в Хогвартсе, так что, думаю, что останусь здесь". – это должно быть действительно интересно, и уверен, что мне не будет скучно, если близнецы Уизли тоже останутся. У меня появятся несколько хороших противников для игры в снежки.

И пир: сотня жирных жареных индеек; горы жареного и вареного картофеля; блюда с чиполатами(свиные колбаски)....

«Хлюп.»

Останавливаю слюну, которая потекла у меня изо рта. Да, признаю, что я гурман.

"- Почему бы тебе не поехать со мной? Уверена, мама и папа будут рады. Это будет весело". - похоже, Дора все же уловила частичку моей грусти, поэтому предложила отпраздновать вместе.

На этот раз на моих губах появилась искренняя улыбка. "- Нет. Это будет неловко. И кроме того…» - я сделал паузу, и моя улыбка превратилась в ухмылку. "- Мы только начали встречаться, не слишком ли рано знакомиться с твоими родителями? Думаю, что наши отношения развиваются слишком быстро:" – а вот теперь закрываем свой рот и начинаем уворачиваться....

***********************************************

На следующее утро ученики обнаружили вокруг Хогвартс несколько-футовое одеяло из снега. Я хотел пойти и поиграть в снегу, как ребенок, которым собственно и являюсь, но сегодня у нас были занятия. Только вырастя, я понял что вокруг множество вещей, которые дети могут делать, а взрослые - нет, по крайне мере без последствий.

В общем, я сидел за столом Хаффлпаффа с Тонкс, Сьюзен и Ханой и мирно завтракал, не подозревая о надвигающемся кризисе...

http://tl.rulate.ru/book/62425/1812546