Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 38

Из-за внезапного сильного снегопада совы сегодня прилетали в несколько плохом состоянии, в том числе и почтальон семьи Тонкс, Хутс (названный так малышкой Дорой). Как только она увидела, в каком птица виде, то даже не позволила ей приземлиться и сразу же поймала, направившись в лазарет.

"- С ней все будет в порядке?" - обеспокоенно спросила Ханна.

"- Все будет хорошо. Если бы небольшой снег мог навредить совам, то зимой никто бы не посылал сообщений".

************************************************

В лазарете.

Дора быстро добежала к мадам Помфри, которая давала перечное зелье какой-то студентке, которая простудилась.

"- Мадам Помфри, вы можете проверить ее состояние?" - спросила метаморф, протягивая ей Хутса.

"- Хорошо, дорогая, положи ее сюда. И не забудь взять письмо". – кивнула целительница, показывая на пустой столик.

Пока женщина проверяла сову, Дора взглянула на письмо, которое держала в руке. Оно было вложено в довольно причудливый конверт.

Девушка в замешательстве нахмурилась. Такой вид упаковки используют только в особых случаях. Обычно ограничиваются простым конвертом.

Но потом она прочитала, кому оно было адресовано:

«Крис Джексон?»

"Рождественское приглашение??!"

Дора смотрела на письмо в своих руках, обдумывая информацию, которую получила. Крис Джексон. Это тот парень-миллионер. Девушка, конечно, помнила его. Как такое можно забыть? Ее родители почти просили ее ухаживать за ним. Конечно, они ничего не говорили прямо, но, по ее мнению, их намеки были слишком неуклюжими!

«В любом случае, на чем я остановилась? Да, мама и папа слишком неуклюжи. Я имею в виду, можно ли было намекать более очевидно?»

Они периодически роняли похвалы его деловым навыкам, иногда сравнивая внешность парня с некоторыми из ее любимых маггловских рок-звезд, или разговаривали друг с другом, сетуя о том, что он все еще одинок после того, как стал миллионером.

Почему они не могут понять, что даже если он хороший парень, то в настоящее время она больше сосредоточена на том, чтобы сделать карьеру, следуя своим мечтам. У нее не было времени на эти романтические штучки. Но при этой мысли она вдруг вспомнила некоего одиннадцатилетнего мальчика, и нежную улыбку на его губах.

«Нет! Нет! Плохая Дора, плохая. Между вами двумя ничего не может быть.» - девушка быстро покачала головой, отгоняя дикие мысли.

Сейчас нужно было подумать о более важных вещах. Например, почему мама и папа пригласили его на Рождество? Ладно, это очевидно. Чтобы свести их, но как, черт возьми, сова оказалась здесь, в Хогвартсе?

"- Вот, дорогая. Она немного пострадала из-за снега, но сейчас в полном порядке". - произнесла мадам Помфри, прерывая размышления Нимфадоры.

Метаморф искренне поблагодарила целительницу и вынесла Хутса из лазарета.

"- Слушай", - Дора помахала письмом в воздухе. "- Папа просил тебя доставить его мне?"

*Хут –хут *, - отрицательно заухала сова, качая головой.

"- Тогда зачем ты принес его мне?"

*Хут –хут *, - Хутс гневно захлопал крыльями.

Его гнев был оправдан. В конце концов, ему пришлось выдержать буран, только чтобы быть остановленным прямо перед тем, как он смог добраться до адресата и выполнить свою задачу!

Дора не совсем понимала, о чем говорит Хутс, но... похоже, он винил ее в чем-то!

"- Что я сделала не так?" - озадаченно уточнила она.

Хутс не ответил, а вместо этого выхватил письмо из рук Тонкс и взлетел.

"- Эй, подожди!" - Дора последовала за совой, которая летела тем же путем, которым они пришли в лазарет.

"Какого черта он должен был доставить письмо туда?"

Она быстро последовала за Хутсом в большой зал, где пернатый почтальон передал конверт очень знакомому человеку...

*****************************************************

Через несколько минут после того, как Дора ушла.

Я пил молоко, разговаривая с Ханной и Сьюзен.

"- Как вы подружились с Тонкс?" - с любопытством спросила Боунс. Она знала, что у Тонкс очень мало близких друзей в школе. У нее была репутация грозы всех хулиганов в Хогвартсе.

"- Хм? Я не говорил вам? Ха, это забавная история. Была моя первая ночь в Хогвартсе, и я хотел немного изучить замок, поэтому улизнул из гостиной факультета..."

"- Ты нарушил комендантский час в свой первый день в школе?" - Сьюзен в шоке прервала его.

«Хм, неужели это уважение я слышу в ее голосе?»

Хана в свою очередь издала протяжное "- О-о-о!", закрыв рот руками.

"- Да, в этом нет ничего особенного". - пренебрежительно отмахнулся я. "- А замок оказался такой большой, и в результате я совершенно заблудился в извилистых коридорах, даже не зная, куда иду". – так, в этом моменте стоит взять театральную паузу.

"- И что тогда? Что произошло дальше? Ты встретился с Тонкс?" – ожидаемо поторопила меня Ханна, полностью погруженная в мой рассказ.

"- Нет, я нашел комнату, большую. В ней были манекены-мишени для практики заклинаний, а также несколько книг по дуэлям. Именно в тот момент Тонкс пришла туда же, входя как будто она была хозяйкой того места. И когда она увидела, как я машу ей, здороваясь, она так испугалась, что направила свою палочку на меня!" - я засмеялся, и девочки развеселились вместе со мной.

Пока мы общались, сова с уханьем приземлилась передо мной и уронила на стол письмо.

Я нахмурился, гадая, что происходит, пока не заметил, что послание адресовано моей взрослой личности.

Мои глаза на мгновение расширились, по телу разлилось дурное предчувствие, и я быстро посмотрел в сторону входа…

Именно в этот момент стало понятно, что я проклят.

Если жизнь хочет трахнуть тебя, ты просто не можешь принять достаточно мер предосторожности.

Тед был предупрежден, чтобы он отправлял все письма, связанные с бизнесом, одному из парней, которых я нанял присматривать за моими активами. Конечно, я не просто оставил все свои дела, а настроил их так, чтобы все работало само по себе. Я даже проверил лояльность нанятых парней и заставил их подписать магические контракты.

До этого мы с Тедом всегда встречались по деловым поводам касательно бизнеса. Мы не были похожи на тех друзей, которые просто так посылают друг другу письма. И разумеется мне в голову не приходило, что его первая попытка связаться со мной по личному вопросу, обернется таким образом.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1821682