Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 35

Шансы были не в пользу самого молодого искателя, так что, конечно, я должен был воспользоваться этим преимуществом.

Его вопрос привлек внимание других учеников, сидевших рядом с нами. Черт, я забыл попросить его держать рот на замке по этому поводу.

"- Ты играешь в азартные игры?!" - воскликнула Падма, глядя на меня так, словно я был ребенком, который только что произнес ругательство. Ну, конечно, хорошие дети не употребляют плохих слов и не участвуют в азартных играх. Падма оказалась именно такой... хорошая девочка, в то время как ее сестра имела прямо противоположный характер.

«- Что? Разве есть правило, запрещающее азартные игры несовершеннолетних?» - невинно пожал я плечами.

"- Ты не боишься проиграть?" - хмыкнул Терри Бут: "- В конце концов, это все твои с трудом заработанные деньги".

Я закатил глаза. Конечно, Энтони рассказал Терри. Во - первых, причина, по которой Голдштейн вообще знал об этом, заключалась в том, что я попросил его сделать ставку на его имя. Он чистокровный, и семикурсники, которые организовали тотализатор, не включат заднюю, если парень выиграет.

И, конечно, Энтони не возьмет выигрыш себе, потому что а) Он уже богат(чистокровный), б) Он хороший друг. в) Знает обо мне достаточно, чтобы не переходить мне дорогу. Конечно, это будет ограничено множеством мелких неприятностей, которые будут раздражать его то здесь, то там. Так что у него есть представление о том, что произойдет, если меня разозлить.

Ну и конечно, я на самом деле богаче, чем все восемнадцать поколений Энтони вместе взятые, так что нет никаких проблем, даже если он возьмет деньги себе. Вот только я не могу светить своим богатством, не вызвав подозрений. Откуда у сироты деньги? Поэтому после того, как мое расписание домашних заданий оказалось заполнено, я помогал студентам с первого по третий курс в теории и практические за небольшую плату. Это объясняло всем, почему мои карманы всегда полны, несмотря на то, что я сирота.

Конечно, я просил выплатить мне «премию» только у тех, кого я не знаю. В случае друзей достаточно было попросить их сделать мою домашнюю работу.

И при этом они думают, что это очень удобно для них. В конце концов, выполнение домашних заданий никогда не было проблемой для Равенкло, и к тому же у нас оно совпадает. А в обмен на такую простую по их мнению работу, я могу объяснить практику намного лучше, чем профессора, так как буквально чувствую всю колебания магии на каждую мелочь, когда пытаюсь использовать различные методы.

Поэтому я не требую от них часами сидеть перед спичкой, у меня есть более быстрые методы. Да, они все еще требуют времени, так как есть вещи, которые можно выполнить только с помощью практики, но я могу с первого взгляда сказать, в чем недостаток их подхода. Это похоже на разницу между 2G и 3G.

Итак, на чем мы остановились? Ах да, Терри спросил меня, не боюсь ли я потерять свои деньги.

"- А что мне еще делать с деньгами?" – последовал мой встречный вопрос.

«…»

Это поставило всех в тупик. Мы еще не могли пойти в Хогсмид, и все требуемое для обучения уже куплено, а остальное предоставляется школой. И мне не нужны деньги, чтобы заплатить кому-то за помощь в учебе.

Я просто рассмеялся над их растерянными выражениями лиц, и хлопнул Терри по плечу: "- Не волнуйся, не проиграю. В конце концов, я лично обучал Гарри".

«- Серьезно?»

«- Ты, что, шутишь?»

«- Когда?»

«- Врешь.»

На меня посыпались самые разные отклики, на которые я просто рассмеялся. "- Сами увидите".

*****************************************************

Два часа спустя.

Обе команды стояли на поле.

Мадам Хуч что-то сказала игрокам и дунула в свисток. О, кажется она говорила, чтобы они играли честно? Как наивно! Просто подожди! Маркус Флинт плюнет тебе в лицо, совершив фол в течение нескольких минут.

Тем временем Ли Джордан начал комментировать игру.

"- И Квоффл забирает Анджелина Джонсон из Гриффиндора — какая отличная охотница эта девушка, и к тому же довольно привлекательная..."

«- Джордан.»

"- Извините, профессор".

Ха-ха, этот парень все тот же.

"- Она передает мяч Алисии Спиннет, находке Оливера Вуда. В прошлом году она была только в резерве — назад к Джонсон и — нет, слизеринцы перехватывают квоффл. Капитан Маркус Флинт забирает мяч и прорывается к кольцам, но нет, он остановлен отличным ходом вратаря Гриффиндора Вудом.

И Гриффиндорцы забирают квоффл — это охотница Кэти Белл, хороший пролет мимо Флинта, вверх по полю и — ой — это, должно быть, больно, удар бладжером по затылку.

Квоффл снова у слизеринцев — это Адриан Пьюси, мчащийся к кольцам, но он оказывается заблокирован вторым бладжером. Его послал Фред или Джордж Уизли, не могу сказать, кто именно — хорошая игра загонщиков Гриффиндора, в любом случае.

И Джонсон снова владеет мячом. Она уклоняется от ускоряющегося бладжера, стойки колец впереди — давай, сейчас, Анджелина — вратарь Блетчли совершает рывок, но промахивается. ГРИФФИНДОР ОТКРЫВАЕТ СЧЕТ!"

"Хм, пока все идет по сценарию", - заметил я под одобрительные возгласы, и затем оглянулся на Гарри.

Он немного отпраздновал, когда забила Анджелина, но сразу после этого вернулся к кружению по полю в поисках снитча.

"- Лучше бы это закончилось побыстрее, как ты и обещал", - буркнула Дора, которая сидела на трибунах рядом со мной. У нее на коленях стояло большое ведро поп-корна с колой.

"- Кстати, откуда ты это взял? Очень вкусно".

Я сказал ей, что матч закончится самое большее через час. Видите ли, игры по квиддичу могут растянуться очень надолго, если снитч решит не появляться. Вот почему она не хотела идти.

"- Не волнуйся, я попросил бога побыстрее закончить игру для тебя".

"- Ха... ха... очень смешно". - саркастически фыркнула она, прихлебывая колы.

В этот момент послышался комментарий Ли.

"- Похоже, у Гарри Поттера возникли некоторые трудности с метлой. Как-будто, она пытается скинуть его.»

«Черт возьми! уже? " - я поднял глаза и, конечно же увидел, как Гарри изо всех сил вцепился в свою метлу, в то время как она яростно дергалась и брыкалась.

"- Дора, прибереги мое место ненадолго. Я схожу в уборную." - бросив эту избитую фразу, я как супергерой быстро переоделся в свой костюм, надел маску и взлетел, чтобы спасти ребенка.... шучу, я просто спустился с трибун, набросил на себя дезиллюминационное и быстро отыскал взглядом Гарри, перед этим наложив беспалочковое очищающее на свои руки. Что? Я только что ел попкорн, а он между прочим масляный.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1812536