Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 5

На следующее утро я открыл глаза, оглядевшись по сторонам.

«Так.... это был не сон», - первым делом промелькнула в голове мысль.

«Похоже, мне снова придется ходить в школу, ха".

Но сначала стоит начать планировать, поэтому я сел на кровати и начал думать.

Во-первых, мне нужно... попасть в Гринготтс и узнать, могу ли я что-нибудь унаследовать.

Во-вторых, мне нужны деньги независимо от полученного в банке результата.

В-третьих, мне нужны книги. Чем больше, тем лучше.

В-четвертых, мне нужно научиться окклюменции в достаточной степени, чтобы за пять лет научиться формировать поверхностные фальшивые мысли.

В-пятых, стоит определить свои цели после выполнения вышеперечисленных пунктов.

Теперь, когда я думаю об этом то понимаю, что в моей предыдущей жизни у меня не было никаких планов или стремлений.

Я преуспевал во всем в течение своих школьных лет до 10-го класса. Но потом моя жизнь стала казаться мне скучной.

Мне не доставляли удовольствие многочасовые занятия, за которые максимум можно было получить хорошие оценки и похлопывание по спине.

Тогда я начал находить новые интересные для себя вещи. Например, играть во всевозможные игры только ради удовольствия и читать фанфики, чтобы унять скуку. В школьные и студенческие годы у меня также были различные виды хобби и всё только потому, что мне уже наскучил нормальный образ жизни. Я не фокусировался на долгосрочных целях.

Теперь, оглядываясь назад, можно сказать, что я прожил вполне нормальную жизнь.

Но сейчас…

Снова на том же перекрестке, на котором находился в своем десятом классе. В прошлой жизни я никогда не использовал все свои достижения на максимум.

НО ... на этот раз все немного по другому.

Теперь у меня есть магия.

Эта жизнь уже не может быть скучной.

Проникнуть в глубины магии и узнать секреты, которые она скрывает.

Выяснить истинные пределы того, что может быть достигнуто с её помощью.

В моей предыдущей жизни все, что я мог получить от учебы, это деньги.

Здесь, если вы будете усердно работать, и окажетесь достаточно умны, можно получить гораздо больше.

Ставки находятся на совершенно другом уровне.

И.... я собираюсь пойти ва-банк!

Но... прямо сейчас сначала я должен пойти в школу...

«- Аррр!". – вырвался у меня тихий вздох.

***********************************************

Шесть часов спустя

Сейчас я вернулся из школы, где снова пробовал использоваться свою магию. Простые шаблонные вещи, такие как призыв и отталкивание Хотелось бы попробовать люмос или левитацию, но они очень бросаются в глаза, и хотя большинство заклинаний не работали, я бы предпочел не рисковать.

Самое неприятное, что я не мог получить тот же контроль, который был прошлой ночью. Я все еще чувствую свою магию, но не мог направлять ее так, как это произошло в первый раз.

Теперь стало понятно, что магия не так проста, как можно подумать. Это не просто намерение, сила воли и эмоции. И не то, что я могу сделать, приложив так мало усилий. Мне нужно уметь колдовать без палочки.

Мне совсем не нравится тот факт, что моя магия может быть направлена только через один предмет, или тот факт, что если кто-то обезоружил меня, то у меня не останется возможности отомстить.

Черт возьми, если бы только я мог направлять магию через все свое тело, тогда мог бы наложить несколько проклятий одновременно.

Возможности безграничны. Но нужны знания и исследования. То есть книги. Самые простые можно было просто купить в магазинах "Флориш и Блоттс" и на "Темной Аллее". Но мне нужно больше.

"Хм. Может быть, мне стоит отправиться в Гринготтс, и проверить, смогу ли я стать наследником какой-нибудь семьи, как те счастливые ублюдки в фанфиках.

Но нужно взять с собой и Поттера, чтобы можно было, по крайней мере, убедить его купить мне несколько книг. Он должен иметь доступ к детскому хранилищу даже без опекуна.

********************************************

Мы находились на детской площадке, и я рассказывал Гарри о Косой аллее и спрашивал, не хочет ли он пойти со мной.

Он разумеется с радостью согласился и сказал, что свободен до семи вечера, а сейчас было всего два часа дня.

Теперь единственной проблемой была стоимость проезда на такси хотя бы в одну сторону.( на обратном пути мы можем сесть на автобус Ночной рыцарь, так как в любом случае у нас с собой будет несколько галеонов. По крайней мере, у Гарри будет. А я нашел решение для вызова автобуса без палочки)

Пока я ломал голову, Поттер сообщал мне, что он успел накопить немного, когда Дадли просто оставлял деньги лежать то тут, то там. И еще прихватил немного, когда убирался в доме. И из карманов постиранной одежды.

На это откровение я просто смотрел на него в изумлении несколько секунд.

"- Чувак! Это же круто!"

"- Я имею в виду, что это здорово, Гарри. Так чего же мы теперь ждем? Пошли! Ах да, еще, давай сначала прикроем твою голову. Проследи, чтобы никто не увидел твой шрам."

Хорошо, что я этого не забыл.

Как раз когда мы собирались уходить, я осознал один важный факт: Дамби может следить за избранным, и заметить, как Поттер входит на магическую аллею.

Черт! Если он обнаружит меня так рано, то мне конец!

Может, мне просто сейчас отменить все и придумать другой план?

Я могу только представить, что произойдет после того, как Дамблдор поймает меня так рано. В конце концов, я не получил какие-либо плюшки, хотя бы такие как естественная защита моего разума, как некоторые счастливые ублюдки.

Погодите, кое-что я все-таки получил! У меня есть совет всего на один решающий момент!

Я вспомнил, что сказал мне бог: «- Не колеблись, он не будет знать".

Придет ли Дамблдор, сверкая глазами, если я отведу Гарри в Косой переулок? Или он не будет знать.

*****************************************************

Через некоторое время

Я каким-то образом убедил себя, что это именно то, что нужно. В любом случае, я скорее умру снова, чем проживу четыре года сиротой без гроша в кармане. Также был риск, если бы я попытался получить магию, деньги или книги другими способами. А я бы точно попытался, потому что знаю, что не смог бы сидеть спокойно и ждать еще столько лет.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1773874