Готовый перевод Super Cute New To Marvel / Супер Милый Новичок В Marvel: Глава 4

Глава 4 Появление плейбоя

Вечерняя церемония награждения предназначена для вручения наград многим людям, и Старк получит свою лишь в финале.

Поскольку это мероприятие считается официальным, на нем будут присутствовать некоторые члены Комитета национальной обороны и военные генералы. Поэтому здесь не будет красной ковровой дорожки или чего-то подобного. Будучи ведущим, полковник Роудс сначала рассказал несколько американских анекдотов, которые прозвучали очень глупо и нелепо. Затем политическая партия начала процесс церемонии.

Первым на сцену для получения награды вышел конный полицейский из Нью-Йорка. Этот человек в одиночку уложил шесть гангстеров в одном из криминальных кварталов. Конечно, это случилось также благодаря пистолету-пулемету kf5 производства «Титан», 10-мм дозвуковым пулям, каждая со скоростью стрельбы 550 минут. Полицейский был защитником американской демократии.

Глядя на покрасневшего от смущения конного полицейского и на то, как он меняет свою медаль, все присутствующие аплодировали, и только Обадайя и Роудс смотрели по сторонам.

"На что они смотрят?" – с недоумением спросила Кейт.

"Ждут главного мужчину этого вечера!" - прошептал Фишер.

На самом деле, Тони Старк уже прибыл на место действия. Он приехал на своем спортивном автомобиле Audi R8 и, выйдя из машины, сразу направился в казино отеля. Что насчёт церемонии награждения? Ну, у него нет рядом сногсшибательной девушки в качестве трофея.

«Поторопись с мартини, я немного нервничаю!» - Старк, который носил красные солнцезащитные очки даже в помещении, щелкнул пальцами и сделал заказ официанту, проходящему мимо.

"Будет сделано, мистер Старк!" - официант взглянул на стодолларовую купюру, переданную ему, тут же бросил других гостей казино и побежал за напитками для Старка.

«Прекрасно, теперь кто-нибудь мне поможет перевернуть фишки… Может, вы принесёте удачу!» - сделав глоток кисло-сладкого мартини, Старк легкомысленно сказал это двум красоткам рядом с ним.

«Я, я, я ...» - две красотки, которые кружили вокруг Старка, уже собирались драться.

"Ладно, давайте вы всё сделаете в одиночку!" – поспешно сказал Старк. Он выглядел обескураженным.

Фишки из прозрачного хрусталя бросали на игровой стол. Увидев очки, игроки, последовавшие за ставкой Старка, тут же приободрились.

«Смотри, детка, это всё для тебя… Так что насчет следующей партии претендентов?» - через некоторое время Старк с торжеством схватил пригоршню фишек и сунул их в руки стоящей рядом с ним женщине. Параллельно с этим он позлорадствовал над проигравшими. Те, кому не повезло, могли лишь с руганью покинуть игровой стол. Их места мгновенно занимали такие же испытывающие удачу.

………………………………

В то время как сам Старк всей душой наслаждался весёлой ночью, он не подозревал, что наверху были еще двое. Он был слишком занят тем, что изо всех сил старался разогреть поле игры.

На данный момент церемония награждения подошла к завершающему этапу, награждению самого выдающегося торговца оружием Соединенных Штатов, символа свободы и демократии и защитника мира во всем мире Тони Старка. Вот только сам Старк исчез, оставив вместо себя полковника Роудса. Сухо держа трофей на сцене, Роудс был полон горя и негодования. Ему только удалось заполучить Старка, и он тут же упустил его. Он даже незаметно смонтировал небольшой фильм, в котором были отмечены все достижения Старка. Однако теперь это никого не интересовало и с ним не желали сотрудничать. Так Роудс прочувствовал одно из самых больших разочарований в своей жизни.

Неудивительно, что люди стали покидать церемонию, включая Фишера. Все они знали Тони Старка. Фишер понимал, что даже после того, как тот стал супергероем, его проблемы не изменились. Изначально Фишер хотел растормошить Тони Старка, но теперь передумал и просто решил позволить ему немного пострадать.

Когда Роудс был смущен и не знал, что делать, Обадайя встал и помог Роудсу с речью:

«На самом деле Тони очень занят. Как вы знаете, безопасность Америки и мира неотделима от него. По этой причине он часто не ложится спать допоздна, а иногда даже забывает поесть ...» - несколько слез выступили у него на глазах - «Я часто уговаривают его обратить внимание на свое здоровье. В конце концов, он все еще нужен миру, а американцы нуждаются в нем еще больше, но он просто не слушает!»

Красноречивое повествование Обадайи заставило всех присутствующих пустить слезу. Это описание не было похоже на Старка. Но, в конце концов, он действительно приложил много усилий и заслуживает того, чтобы стать сознательным предпринимателем в Соединенных Штатах. Порадуемся за него!

Даже Кейт поверила в эти слова, думая, что Старк действительно был человеком самых лучших качеств: «Это действительно так, босс, с ним нельзя сравниваться» Сказав это, Кейт хлопнула Фишера рукой по бедру, а затем бросила на него взгляд.

«Женщина, ты ищешь собственной смерти!» - Фишер скривился, глядя на маленькую секретаршу, а затем отодвинул её в сторону, чтобы рассмотреть в толпе лицо Старка после завершения церемонии.

По окончании речи церемония почти закончилась. Фишер заметил, что Обадайя уходит, как будто ничего не произошло, и поспешно последовал за ним.

«Ой, смотрите, кто это, мой любимейший брат, Тони Старк, мой хороший друг, хороший брат, который сегодня дал жару!» Видно, что полковник Роудс придавал большое значение ему и Старку. Заметив Старка, который с энтузиазмом развлекался в казино, он выглядел очень разъяренным, но изо всех сил старался подавить гнев.

«Эй, брат, давно не виделись!» Тони смутился, когда он увидел Роудса рассерженным.

«Значит ли это, что церемония не так важна, как азартные игры?»

"Вообще-то, вино еще есть!" Старк взял два бокала и протянул один хорошему другу.

"Пей, твой любимый старый Том Джин!"

«Я не пью, я так разгневан, я ничего не могу пить!» - Роудс собирался отодвинуть стакан, но увидев на дне слабый ликер, тут же изменил своё мнение.

"Какое вино?"

"Старый Том Джин!" - повторил Старк с акцентом.

"Тогда я могу его выпить!"

После бокала вина гнев Роудс мгновенно утих, а затем он взял трофей из рук Обадайи и некоторое время смотрел на него.

«Почему в этом трофеях не используется чистое золото?»

«После того, как вы вернетесь, вы можете повторно выгравировать один из чистого золота и поставить его в свой шкаф!» - сказал Обадайя, крепко обняв Старка за плечи.

"Хорошая идея, Хапи, убери его!" Старк бросил трофей одновременно водителю и телохранителю, который только собирался перекусить.

После потери трофея Обадайя хотел сказать еще несколько слов, но случилось так, что в казино появился Фишер. Когда Старк увидел Кейт рядом с Фишером, он сразу же ею заинтересовался.

"Что за красавица, мы где-нибудь встречались раньше?" Старк поправил солнцезащитные очки и поздоровался с ними.

«Конечно, мистер Старк, около двух лет назад в Майами я следила за боссом и видела вас в окружении семи или восьми красоток в купальниках на вечеринке на пляже. Вас тогда чуть не вырвало, потому что вы слишком много выпили!» - Кейт ответила с улыбкой.

Push Street Diary: Как говорится, падение на самое дно имеет одно преимущество – дальше падать некуда. А значит остается только одно - потихоньку подниматься вверх. При этом вам будут сопутствовать чужие советы, рекомендации, но путь по-прежнему будет принадлежать только вам.

http://tl.rulate.ru/book/62402/1683863