Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал: Глава 7.1

Бентли медленно въехал в частный сектор восточной части города и остановился во дворе дома семьи Руан

Руан Чжи Инь и Чэн Юэ Линь вышли из машины, а водитель тем временем ждал их на обочине, держа в руках подарки.

Чэн Юэ Линь неспешно направился следом за девушкой, и они вместе вошли в дом.

Как только они ступили за порог, их поприветствовал дворецкий, господин Лю. Водитель передал ему подарки.

— Старшая мисс, господин Цзи тоже пришел повидаться с хозяином, — учтиво сказал дворецкий, взглянув на Руан Чжи Инь.

Господин Цзи, о котором говорил господин Лю — Цзи Ицзюнь, приемный сын дедушки Руана. Он стал частью семьи Руан в двенадцать лет. Считалось, что он являлся сыном старого друга дедушки. Но ходили слухи, что на самом деле он — внебрачный ребенок.

Достигнув совершеннолетия, Цзи Ицзюнь покинул дом семьи Руан, возможно, чтобы отогнать от себя подозрения на этот счет. Время от времени он возвращался, чтобы навестить дедушку Руана. Когда Руан Чжи Инь вернули обратно в ее семью, ей так толком и не довелось встретиться со своим дядей, поэтому они не были знакомы друг с другом.

Размышляя об этом, она увидела, как Цзи Ицзюнь медленно спускается по лестнице. Ему было около сорока лет, и в каждом жесте мужчины отражался его твердый нрав.

Руан Чжи Инь вежливо кивнула ему.

— Дядя.

— Ага, — тут же откликнулся Цзи Ицзюнь, после чего перевел взгляд на стоявшего рядом с ней мужчину.

— Президент Чэн.

Чэн Юэ Линь двинулся с места и пожал руку Цзи Ицзюня. Его черные как смоль глаза, казалось, улыбались в ответ на пристальный взгляд старшего мужчины.

— Дядя, не нужно со мной церемониться. Можете спокойно называть меня по имени.

К их удивлению, Цзи Ицзюнь ничего ответил. Вместо этого мужчина посмотрел на Руан Чжи Инь.

— Дядя Руан только что проснулся. Отведи президента Чэна к нему. Ну а мне пора идти.

С этими словами он слегка кивнул в сторону Чэн Юэ Линя.

Цзи Ицзюнь уже было собирался уйти, но вдруг обернулся, будто вспомнив о чем-то.

— О, я чуть не забыл, — с улыбкой сказал он. — Поздравляю вас со свадьбой.

И только тогда Руан Чжи Инь вспомнила, как Гу Лин Лэнг рассказывала ей о том, что, как ни странно, Цзи Ицзюнь присутствовал на вчерашней церемонии бракосочетания. Правда, он ушел сразу же после ее окончания.

Руан Чжи Инь не знала почему, но ей казалось, будто между Цзи Ицзюнем и Чэн Юэ Линем существовало необъяснимое ощущение близости. Цзи Ицзюнь, однако, принадлежал к другому поколению, и она не слышала о том, чтобы эти двое когда-либо пересекались.

Это было всего лишь предчувствие, и оно быстро испарилось.

Руан Чжи Инь повела Чэн Юэ Линя вверх по лестнице.

Два месяца назад у дедушки Руана неожиданно обнаружили рак легких на поздней стадии. Поскольку он уже был весьма преклонного возраста, врачи тактично предложили задействовать методы консервативного лечения. Но все понимали, что это значит.

Будучи человеком широких взглядов, дедушка Руан говорил, что и так уже дожил до преклонных лет, и единственное его сожаление заключается в том, что его внучка до сих пор не вышла замуж. Поэтому, несмотря на существовавшие между Руан Чжи Инь и Цинь Цзюэ проблемы, жених и невеста все же решили назначить дату своей свадьбы.

Во время вчерашней церемонии Руан Чжи Инь разочаровалась не только в Цинь Цзюэ. В еще большее негодование ее привели Линь Чэн и Линь Цзин Фэй, которых ни капли не заботило здоровье дедушки Руана.

В конце концов, врач уже предупреждал их, что дедушке нельзя волноваться.

Когда они подошли к комнате, Руан Чжи Инь уже собиралась постучаться, но вдруг застыла на месте. Она опустила руку, развернулась и легонько потянула мужчину за рукав.

Чэн Юэ Линь склонил голову. Его взгляд остановился на закругленных кончиках женских пальцев на его рукаве. Глаза мужчины были невероятно темными и глубокими, но как только он встретился с девушкой взглядом, они тут же стали безразличными.

Руан Чжи Инь убрала от него руку.

— Как думаешь... стоит ли нам притвориться, будто между нами более близкие отношения? — прошептала она.

— Притвориться? — Чэн Юэ Линь приподнял бровь, медленно окинув девушку взглядом. — Что ты задумала?

Руан Чжи Инь поджала губы и протянула ему руку.

Ее руки были тонкими, словно зеленый лук, а ногти — аккуратными и сверкающими как жемчуг.

Заметив расслабленный и безразличный взгляд мужчины, она сосредоточенно нахмурилась.

— Даже если тебя это обидит, мы по-прежнему должны хорошо сыграть наши роли, — серьезным голосом пыталась убедить его Руан Чжи Инь. — Я тебе все компенсирую. Да и вчера во время свадьбы разве ты не...

Изначально Руан Чжи Инь собиралась сказать, что вчера он уже ее целовал. Пусть даже и в уголок губ. Но еще раз подумав об этом, Руан Чжи Инь вдруг осознала, что в тот момент она была немного рассеянной, а ведущий даже не просил Чэн Юэ Линя целовать невесту. Он просто играл на публику, чтобы разрядить напряженную атмосферу.

Ради бизнеса никто не упустил бы случая устроить своего рода шоу.

Чэн Юэ Линь даже на банкеты приходил вместе со своим помощником, демонстрируя, до какой степени он ненавидит общение с противоположным полом.

Получается, именно она обижает его. Поэтому Руан Чжи Инь мгновенно потеряла всю уверенность в себе.

— Разве я что? — протянул Чэн Юэ Линь, опустив взгляд.

Выдержав паузу, он насмешливо добавил:

— Это правда. Подобное действительно обидит меня.

http://tl.rulate.ru/book/62378/1914170