Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал: Глава 6.2

Ее тетю, Руан Линфан, с малых лет баловали члены семьи. Она выросла простой и наивной девушкой. Изначально, когда она захотела выйти замуж за Линь Чэна, ее родители выступали против этого. Но Линь Чэн вел себя по отношению к ним так же почтительно и учтиво, как их родной сын.

Позже они состарились, а их сын со своей женой скончались. Единственным, кто поддержал их, оказался их зять — Линь Чэн, что отчасти растрогало родителей Руан Линфан.

Поэтому, что касается притворства и усилий, демонстрируемых перед ее дедушкой, тут Руан Чжи Ин действительно «не могла сравниться» с Линь Чэном.

* * *

В одиннадцать часов, когда она снимала с себя домашнюю одежду, ей позвонил Чэн Юэ Линь.

— Спускайся, — коротко сказал мужчина.

Руан Чжи Ин быстро переоделась и на лифте спустилась на первый этаж дома, после чего вышла на улицу.

По диагонали от себя она увидела припаркованный под деревом блестящий черный "Бентли". Сделав несколько шагов, Руан Чжи Ин нерешительно замерла перед машиной.

Окно автомобиля опустилось, и ее взору предстал мужчина в костюме, с безразличным выражением лица облокотившийся на спинку сидения. Его бледные пальцы по-свойски лежали между сиденьями, а длинные стройные ноги были вытянуты и скрещены.

Чэн Юэ Линь поднял на девушку взгляд.

Казалось, что она быстро пришла в себя после вчерашнего потрясения. Руан Чжи Ин выглядела уставшей, но при этом вполне нормальной.

Верно. Даже в прошлом она всегда была очень спокойной. Но посторонние люди вечно принимали ее спокойствие за трусость и слабость.

Мужчина встретился с ней взглядом.

— Садись, — сказал он, указав ей на соседнее сидение.

Поджав губы, Руан Чжи Ин открыла дверцу и забралась на заднее сидение.

Чэн Юэ Линь попросил водителя ехать, а сам, подобрав ноги, прикрыл глаза, чтобы отдохнуть. Весь его вид выражал усталость.

Он неожиданно объявил о своей свадьбе, а после церемонии бракосочетания вернулся в компанию, чтобы провести собрание акционеров, чьи подозрения о влиянии свадьбы на его компанию Линь Хэн он пытался развеять до самого рассвета.

В машине было тихо.

— Придумала, что скажешь? — тихо спросил он, не открывая глаз.

Он интересовался, как они объяснят внезапную свадьбу дедушке Руан Чжи Ин.

Девушка кивнула головой и медленно опустила взгляд.

— Мы с Цинь Цзюэ не любили друг друга. Я согласилась выйти за него замуж только из-за заключенного между семьями договора о браке. Но ему нравится Линь Цзинфэй, а мы с тобой... — она замолчала на мгновение и продолжила, — по-настоящему любим друг друга.

Только это объяснение позволит им разобраться с беспорядком, учиненным Цинь Цзюэ и Линь Цзинфэй, не доставляя дедушке излишнего беспокойства.

— О? — Чэн Юэ Линь медленно приподнял бровь и испытующе посмотрел на Руан Чжи Ин своими бездонными глазами. — Настоящая любовь?

Голос мужчины был низким и притягательным. Казалось, будто он обвивался вокруг кончика его языка и был многократно тщательно отполирован.

Руан Чжи Ин потеряла дар речи. У нее возникло ощущение, что ее слова запросто можно неверно истолковать.

— Не волнуйся, это ничего не значит, — поспешно пояснила она. — Мы будем вести себя так только перед дедушкой.

— Так мне не о чем волноваться? — тихо спросил он, подняв бровь.

Руан Чжи Ин вскинула голову и сомнительно посмотрела на него.

— Почему ты попросила об этом меня? — изменил вопрос Чэн Юэ Линь.

Размышляя о достоинствах, которые перечисляла Линьлэн, Руан Чжи Ин решила похвалить его, чтобы он хорошо проявил себя во время встречи с дедушкой.

— Ты красивый, да еще и богатый. Лет через пять ты разгребешь бардак, оставленный твоим отцом, и превратишь Линь Хэн в успешную компанию будущего. Любой запросто поймет, что ты — потрясающий. Линьлэн сказала, что если выстроить в ряд девушек, мечтающих выйти за тебя замуж, то очередь растянется от школы Лань до университета А. Это чуть короче, чем у Цинь Цзюэ.

Хоть Чэн Юэ Линь и отличался дурным нравом, далеко не все вступали в брак по любви. Многие хотели выйти за него замуж ради его денег.

Если человек при деньгах, то его ужасный характер можно и потерпеть.

Она сделала ему множество комплиментов, но кто бы мог подумать, что мужчина сосредоточит свое внимание только на последнем из них...

— Чуть короче?

Решив, что пробудила в нем дух соперничества, Руан Чжи Ин тут же успокаивающе добавила:

— Но не унывай, тебе просто следует немного изменить свой ужас... свой не очень дружелюбный характер, и тогда ты непременно превзойдешь его. Теперь о личной жизни Цинь Цзюэ ходит много сплетен. А твоя репутация чиста, что добавит тебе много баллов в глазах женщин.

— Правда? Я настолько хорош?

Мужчина бросил на нее игривый взгляд.

Заметив, что Чэн Юэ Линь в хорошем настроение, Руан Чжи Ин тут же начала кивать головой.

— Само собой! А иначе я бы не выбрала тебя своим женихом.

В конце концов, он был первым в списке, придуманном Линьлэн.

Сложив руки на груди, Чэн Юэ Линь посмотрел на девушку.

— Тогда мне и правда нельзя расслабляться, — усмехнувшись, сказал он.

«Не очень-то я верю твоим намерениям», — подумала Руан Чжи Ин.

— Но твои предпочтения изменились в лучшую сторону, — похвалил он девушку.

Руан Чжи Ин не нашлась, что ответить.

http://tl.rulate.ru/book/62378/1899625