Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал: Глава 5.1

Руан Чжи Ин бесчисленное множество раз фантазировала о собственной свадьбе.

Ей было всего четыре или пять лет, когда она впервые потерялась из-за халатности присматривающих за ней людей. Руан Чжи Ин подобрал торговец «живым товаром», и целый год они прятались и избегали людей, пока Гу Линьлэн благодаря собственной проницательности не спасла девочку, после чего Руан Чжи Ин отправили в сиротский приют.

Несмотря на то, что ей пришлось жить в приюте, мать-настоятельница была очень добра к воспитанникам. В подростковые годы Гу Линьлэн и Руан Чжи Ин часто тайком разговаривали, прячась под одеялами. Они мечтали о семьях, которые обретут в будущем.

Гу Линьлэн заявила, что на свою свадьбу Руан Чжи Ин должна надеть сшитое ею платье. А еще перед свадьбой ей необходимо купить большой дом для своей будущей семьи. Она считала, что у дома не обязательно должна быть роскошная отделка, но в нем должен царить уют.

Эти двое часто поддразнивали друг друга, а после вместе смеялись.

В то время их желания были очень простыми. Они хотели вместе поступить в университет, усердно работать и завести собственную семью. И тогда они стали бы похожи на всех тех старших братьев и сестер, которые, покинув приют, финансово помогали сиротам продолжать обучение в школе.

Позже ее вернули в семью Руан, и в глазах воспитанников приюта она стала «богатой юной леди». Многие из поставленных целей в очень скором времени осуществились.

Но родители Руан Чжи Ин погибли, когда ей было десять лет. Разыскивая пропавшую девочку, они, к несчастью, попали в автокатастрофу. Оба умерли, и в семье Руан остался лишь ее дедушка. Он был единственным, кто считался ее самым близким родственником.

Руан Чжи Ин все еще страстно желала иметь полноценную семью, и возлагала много надежд на собственную свадьбу.

Но она и подумать не могла, что свадьба, которую она с нетерпением ждала так много лет, превратится в театр абсурда.

В голове проносились воспоминания о жизни с Гу Линьлэн в приюте, и ей казалось, будто все это происходило только вчера. Но вот, словно по щелчку пальцев, она уже стояла в созданном Гу Линьлэн свадебном платье перед дверью, ведущей в банкетный зал отеля.

Опустив голову, она ухватила взглядом сверкающие бриллианты, которыми был расшит белоснежный шифон. Каждый камушек Гу Линьлэн пришивала своими руками. Платье было сказочно прекрасным.

Оно воплощало в себе самые искренние пожелания счастья от Гу Линьлэн.

Руан Чжи Ин вспомнила, как впервые примерила свадебное платье. Гу Линьлэн с глазами, полными слез, обняла ее. В тот день она плакала, пока не выдохлась. Указав пальцем на Цинь Цзюэ, она заставила его поклясться, что он будет заботиться о ней до конца их жизни.

В глазах немного защипало, и Руан Чжи Ин облегченно выдохнула. Теперь на ее лице было невозможно прочитать какие-либо эмоции, и она молча выпрямила спину.

От банкетного зала ее отделяла лишь одна дверь.

Голоса гостей не были слишком тихими или громкими. Отрывки их разговоров отчетливо доносились до слуха Руан Чжи Ин...

— Господин Цинь сбежал со свадьбы, но не стал ее отменять. Так значит, сегодня Руан Чжи Ин станет посмешищем?

— Руан Чжи Ин такая жалкая. Еще бы, столько лет крутиться рядом с Цинь Цзюэ. Она так долго страдала с ним в Америке, а в итоге из всего этого вышел такой большой конфуз.

— А не лучше ли просто сказать, что Линь Цзинфэй — удивительная женщина? Еще в прошлом году господин Цинь отправился за границу, чтобы отдалиться от Линь Цзинфэй. А теперь он ради нее сбегает с собственной свадьбы. Они испытывают к друг другу поистине глубокие чувства.

— Если бы отец господина Циня не был бы так старомоден, то, учитывая чувства Цинь Цзюэ к Линь Цзинфэй, она бы еще тогда вышла замуж, став частью семьи Цинь.

Многие знали, что когда Цинь Цзюэ и Линь Цзинфэй встречались, ходило множество слухов о том, что господин Цинь хотел вместо Руан Чжи Ин сделать невестой Линь Цзинфэй.

— Ей очень повезло, хотя она всего лишь внучка господина Руана.

Родители Руан Чжи Ин погибли, и вся власть перешла в руки отца Линь Цзинфэй, который, женившись на сестре отца Руан Чжи Ин, присоединился к семье Руан. Рано или поздно компания Руан будет называться компанией Линь.

— Даже если Руан Чжи Ин работает, не покладая рук, никакой пользы это ей не принесет, ведь в конечном итоге Цинь Цзюэ бросил ее. Ей не хватит ресурсов и средств, чтобы бросить вызов Линь Чэну. Даже если дедушка Руан продолжит поддерживать ее желание войти в семью Цинь, Цинь Цзюэ не станет ради нее идти против отца Линь Цзинфэй.

http://tl.rulate.ru/book/62378/1878260