Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 181 - Посещение Граца (часть 2)

Поужинав со своими родственниками, Беренгар принял ванну, прежде чем войти в предоставленную ему комнату. Это было дальше по коридору от спален Аделы и Авы. Однако у него не было намерения навещать кого-либо из них ночью. Адела была слишком молода для его интереса, а Ава... ну, в общем, он не желал её, хотя и опасался, что женщина может что-нибудь вытянуть пока он во сне; поэтому он тщательно запер двери и окна в своей комнате. Никогда нельзя быть слишком осторожным. Если бы Беренгар жил бы в современную эпоху, он, вероятно, обыскал бы свою комнату на предмет насекомых, прежде чем отдохнуть, но это был средневековый мир; такой сложной технологии в то время ещё не существовало. Таким образом, он мог спокойно проспать всю ночь напролёт.

К рассвету Беренгар, естественно, проснулся, в конце концов, его тело привыкло просыпаться в такой час; несмотря на это, ему нечем было заняться, так как у него не было серьёзных проблем с работой, пока он был в Граце, и большая часть его тренажеров была дома. Поэтому он решил провести небольшую тренировку, где он выполнял свою обычную рутину из отжиманий, приседаний и растяжек. Что касается его подтягиваний, то он не смог бы этого сделать, так как у него не было подходящей штанги для подтягивания. Поэтому он пропустил это упражнение на целый день и отправился на пробежку по городу, хотя и оделся как крестьянин, чтобы избежать любого обмана, который мог произойти в его путешествии.

После того, как его путешествие закончилось, он вернулся в замок, где намеревался принять ванну, однако в тот момент, когда он открыл дверь в ванную; он заметил, что в ванне уже была фигура, её массивная грудь была выставлена на всеобщее обозрение, когда она мылась мылом, её длинные светлые волосы были влажными и спадали на её изящные плечи, которые казались вылепленными из нефрита. Беренгар сразу же узнал кмоу принадлежала эта грудь, стоявшем перед ним, это была грудь Авы, и он несколько секунд смотрел на неё, прежде чем пришёл в себя. К тому времени, когда он вернулся к реальности, он увидел, что красивое лицо Авы покраснело от смущения, а рот приоткрылся; она выглядела так, словно собиралась закричать, и поэтому Беренгар быстро закрыл дверь и спрятался за ней.

Ава немедленно опустилась в свою ванну от смущения после того, как Беренгар закрыл дверь; она совершенно забыла закричать и не поняла, что забыла запереть дверь. Таким образом, она изо всех сил пыталась справиться с тем, что только что произошло. Беренгар, с другой стороны, быстро ушёл, как ни в чем не бывало, с улыбкой на лице. Делая это, он подумал про себя.

«Этот файл сохранён в банках памяти...»

После этого он пришёл в свою комнату и подождал до того момента, когда ему показалось, что Ава вышла бы из ванны, что было безопасно в течение тридцати минут. Подождав, он вернулся в ванную, где постучал в дверь; когда не раздалось ни звука, он вошёл, разделся и начал мыться. Это была исключительно долгая ванна, когда он живо вспомнил сцену, свидетелем которой был незадолго до этого; в такие моменты, как сейчас, он был рад, что у него фотографическая память.

Выбравшись из ванны, Беренгар вернулся в свою комнату, где Ава ждала его, сидя на кровати, полностью одетая и смущённая. У Беренгара не было никакого желания что-либо с ней делать, и поэтому он просто сел в кресло напротив неё. Он оставил дверь открытой на случай, если она что-нибудь предпримет. Посидев в кресле, Ава несколько мгновений ерзала, прежде чем задать вопрос, который был у неё на уме.

- Много ты видел?

Беренгар играл роль идиота и пытался избежать неловкой ситуации, которая возникла.

- Не так уж много; пар заслонил мне зрение. Я полагаю, это к лучшему...

Слова Беренгара задели женскую гордость Авы, и то, как он произнёс свою последнюю фразу, прозвучало так, как будто она его нисколько не интересовала. Поэтому она начала дуться, прежде чем высказать свои мысли.

- Почему? Я недостаточно хороша для тебя?

Беренгар рассмеялся, услышав это заявление, и ясно дал понять, как он относится к этому вопросу.

- Ты сестра моей невесты и уже замужем, у тебя трое детей. Извини, кузина, но меня не интересует твоё тело. Может быть, если бы ты была на несколько лет моложе и всё ещё чиста, но этот корабль отплыл давным-давно. Эта неловкая ситуация полностью на твоей совести за то, что ты не заперла дверь, пока купались.

Услышав резкие слова Беренгара, Ава заскрежетала зубами; Беренгар прямо признал, что она была подержанным товаром, и его это не интересовало. Он не только застал её купающейся, но и имел наглость оскорбить её после этого. Она быстро поняла, что он был худшим человеком. Поэтому она встала со стула и направилась к двери, прежде чем спросить ещё раз.

- Ты действительно ничего не видел?

Беренгар кивнул головой с отсутствующим выражением лица; к настоящему времени он был мастером врать женщинам, и поэтому Ава презрительно отмахнулась от него, прежде чем выйти за дверь, оставив после себя слова.

- Твоя потеря...

Беренгар, конечно, рассмеялся, как только она оказалась вне пределов слышимости; он должен был признать, что у Авы действительно была большая грудь, но у Линде была лучше, размер был не всем, когда дело касалось оценки такой темы; поэтому он вздохнул и высказал свои мысли вслух.

- Я только что увернулся от пули с этим...

Последнее, в чём нуждался Беренгар это быть связанным с женой другого мужчины. Особенно если у неё уже были дети, он может быть восприимчив к красивым женщинам, но он не был совсем безмозглым. Поэтому, успокоившись, он вышел из своей комнаты и направился к обеденному столу, где присоединился к остальным за завтраком.

За завтраком за столом сидели граф Отто, его жена Ванда, Ава, её муж и трое её детей, а также остальные братья и сёстры Аделы. Адела тоже присутствовала и заняла место для Беренгара, чем Беренгар был более чем счастлив воспользоваться. Сев рядом со своей маленькой невестой, Беренгар взъерошил ей волосы, приветствуя её.

- Как ты спала прошлой ночью?

Увидев очаровательное выражение лица Беренгара, Адела улыбнулась и ответила на его вопрос.

- Я достаточно хорошо выспалась.

Беренгар одобрительно кивнул головой. Только после того, как он поздоровался с Аделой, он заметил, что Ава смотрит на него с чувством всепоглощающей ярости, что не осталось незамеченным другими людьми, сидящими за столом. Однако они списали это на то, что Ава разозлилась из-за того, как он пренебрежительно обошёлся с ней накануне; в конце концов, она была довольно хорошо известна своей мелочностью.

В аду нет такой ярости, как презираемая женщина, и Ава была исключительно такой, мало того, что Беренгар мельком увидел её обнажённое тело, которое, если быть честной с собой, не беспокоило её так сильно по сравнению с тем фактом, что Беренгар снова относился к ней так, как будто её ценность как женщины была ничтожной. Поэтому она была в ярости на Беренгара; она не могла понять, почему он так отреагировал на её пышное тело. Таким образом, атмосфера за столом была довольно напряженной, поскольку Ава продолжала пристально смотреть на Беренгара, как будто хотела зажечь его своим разумом.

Беренгара, с другой стороны, это вполне развлекало, но он искренне не интересовался Авой; поэтому он проводил время за обеденным столом, потворствуя Аделе, что только ещё больше усилило гнев в сердце Авы. Беренгар разговаривал с Аделой и заметил, что она одета в цвета его дома, с украшениями, которые он подарил ей на день рождения.

- Ты хорошо выглядишь в этих цветах, Адела!

Хотя он делал ей комплимент, за его намерениями скрывалось и политическое заявление. Однако Ава просто надулась, хотя ей и удалось заполучить в свои руки некоторые модные модели Беренгара, оно никогда не было также хорошо, как то, что смогла заполучить Адела. Причина этого была проста. Беренгар зарезервировал для своих двух женщин лучшие модели одежды, изготовленные из лучших материалов; все остальные должны были заполучить одежду и аксессуары, которые всё ещё были лучше, чем что-либо другое на рынке товаров, но не совсем того качества, которое Беренгар подарил своим женщинам. Таким образом, Ава продолжала вести себя с Беренгаром как пресыщенная любовница, а он игнорировал её. Вольфганг в конце концов уловил взгляды, которыми она одаривала Беренгара, и начал отчитывать свою жену достаточно тихим голосом, чтобы его не могли подслушать остальные присутствующие за столом.

- Перестань так на него смотреть! Ты выглядишь так, словно он украл твою невинность!

Вольфганг знал, что такого никогда не случалось, но всё равно его бесило, что его жена смотрит на другого мужчину с такой страстью, даже если это была в основном ярость. Единственными людьми, которые, казалось, почувствовали, что между ними что-то произошло, были граф и графиня; которые, быстро сделали мысленную пометку выяснить, что же произошло между Беренгаром и их старшей дочерью. Возможно, они захотят продать Аделу Беренгару за выгодный для них политический союз. Однако будь они прокляты, если позволят молодому графу сделать с Авой то, что он сделал с Линде; Конечно, они понятия не имели, что Ава была в такой ярости из-за того, что Беренгар отверг её ухаживания. Таким образом, завтрак продолжался с большим драматизмом за столом, от которого Беренгар сможет освободиться только тогда, когда он, наконец, будет закончен. Что касается встречи с графом Отто, которая должна была состояться позже в тот же день.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438119