Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 182 - Использование преимуществ кризиса

После того, как Беренгар разделил неловкую трапезу со своими слугами, он и граф Отто, наконец, перешли в кабинет старого графа, где они могли поговорить о насущных проблемах. Граф Отто знал, что Беренгар в первую очередь приехал сюда повидаться с Аделой, но официально молодой граф находился в Граце для обсуждения деловых вопросов; таким образом, двое мужчин быстро перешли к насущным вопросам, причем граф Отто взял на себя инициативу.

- Итак, граф Беренгар, скажите мне, что есть настолько важное, чтобы вы пересекли поле боя только для того, чтобы поговорить со мной лично?

Беренгар улыбнулся тому, как его дядя обратился к нему, в такой официальной обстановке, как эта, обращение к Беренгару по его благородному титулу было способом проявить уважение к его положению; Беренгар последовал его примеру, когда он дал свой ответ.

- Граф Отто, я здесь для того, чтобы обсудить продолжающийся кризис на границах Австрии, к настоящему времени баварцы захватили Вену и занимают значительную часть Верхней Австрии, Нижней Австрии, Зальцбурга и Кернтена. Единственными оставшимися тремя округами, которые хотя бы отдаленно сохранились, являются наши регионы и Форарльберг. Поэтому я пришёл просить вас о помощи в сопротивлении баварской тирании.

Граф Отто прищурился, глядя на Беренгара, он ещё не знал ни о падении Вены, ни о последствиях, которые это имело; в конце концов, у него не было шпиона при дворе герцога. Таким образом, он не знал о том, что недавно произошло. Таким образом, он попытался прояснить свое замешательство.

- С каких это пор Вена пала?

Беренгар знал, что его дядя был в неведении относительно последних событий в войне за Австрию. Как таковой, он быстро сообщил могущественному графу информацию, в которую был посвящён.

- Венский замок пал несколько дней назад. Если всё прошло по плану, то мои агенты смогли вывезти одного из наследников покойного герцога Вильмара до того, как остальные были казнены, тем самым избавив главную линию Габсбургов от жестокости герцога Дитгера. Когда он прибудет в Куфштейн, я планирую создать правительство в изгнании, чтобы мы могли полностью противостоять угнетению, которое создаёт герцог Дитгер и его армия баварцев!

Граф Отто заметил, что Беренгар был уверен в исходе, несмотря на отсутствие каких-либо существенных доказательств; поэтому он допросил его дальше.

- У вас есть какие-либо доказательства этих утверждений?

В ответ на это Бернегар просто усмехнулся, прежде чем ответить на допрос своего дяди, он был достаточно уверен в своей шпионской сети и в том, что они преуспели в своих начинаниях. В конце концов, он ехал в Грац, когда его агенты были на задании, спасая Конрада от баварцев, так что у него не было возможности узнать наверняка, всё ли шло по плану.

- По общему признанию, в данный момент мне не хватает доказательств, однако я уверен в способностях моих подчинённых. В ближайшие дни я уверен, что мои заявления станут достоянием общественности. Так что, пока вы не сможете подтвердить мои слова сами, почему бы нам не действовать так, как если бы они были правдой, и не планировать соответствующим образом?

Хотя граф Отто не был уверен в том, верны ли утверждения Беренгара, чистой уверенности, с которой молодой человек строил планы, основанные на предположении, что всё прошло в соответствии с его желаниями, было достаточно, чтобы убедить Отто в том, что вероятность такого исхода высока. Поэтому он вздохнул в ответ на эту новость и высказал свои самые сокровенные мысли.

- Итак, мои худшие опасения оправдались. Скажи мне, кого из наследников Вильмара ты спас?

Беренгар ухмыльнулся, назвав имя наследника, которого он специально выбрал, чтобы спасти от гнева баварцев.

- Конрад...

Лицо графа Отто тут же исказилось, когда он услышал эти слова; он прекрасно понимал, что Конрад ни в коем случае не годится для управления герцогством Австрийским. Как мудрый человек, он уже мог догадаться, что задумал Беренгар; поэтому он немедленно начал протестовать.

- Ты спас самого молодого и наименее компетентного из наследников Вильмара, чтобы он мог быть твоей марионеткой, пока ты обладаешь реальной властью за троном?

Беренгар не стал отрицать обвинения. Вместо этого его губы изогнулись в зловещей улыбке, прежде чем он признался в своей вине человеку, который его допрашивал.

- Я боюсь, что на самом деле я виновен в обвинениях, которые вы мне предъявляете. Однако давайте будем предельно честны здесь с самими собой. Вы искренне верите, что во всем Королевстве есть кто-то, кто более подходит для руководства нашим герцогством, чем я, в эти самые мрачные дни?

Графу Отто с трудом верилось, что Беренгар прямо признаётся в своих замыслах, но, похоже, молодой граф не боялся последствий этого; в конце концов, он знал, что его дядя не раскроет свои заговоры и не встанет на его сторону.

Эти двое мужчин были связаны кровными узами. У них также была схожая цель: воссоединить Австрию; если бы Отто воспротивился желаниям Беренгара, он развязал бы гражданскую войну между австрийской знатью, которая оставалась свободной от баварской оккупации.

В таком случае Отто знал, что Беренгар в конечном счёте станет победителем и, скорее всего, преуспеет в своих усилиях по отражению баварских захватчиков. В любом случае, Беренгар посадит марионетку на герцогский трон Австрии и заявит о своих правах на власть. Сопротивляться такому неизбежному исходу было делом тщетным.

Таким образом, граф Отто тяжело вздохнул, прежде чем принять результат; он признал, что, не воспользовавшись возможностью прорвать баварскую осаду Вены, он сыграл прямо на руку Беренгару, позволив молодому человеку узурпировать власть герцогства для себя.

Действительно, его племянник был честолюбивым и жестоким человеком. Тем не менее, выдав свою младшую дочь замуж за Беренгара, Отто обеспечил, чтобы его династия также поднялась наряду с династией фон Куфштейнов. Таким образом, Отто не собирался портить начинания своего юного племянника. Согласившись с планами Беренгара, он быстро задал вопрос, который был у него на уме.

- Итак, что же тебе от меня нужно?

Беренгар ещё раз ухмыльнулся, услышав результат, взгляд его был взглядом злого вдохновителя, который был доволен тем, что его амбиции продвигаются гладко. Таким образом, он без промедления ответил на мысли Отто.

- Все просто; Мне нужно, чтобы вы открыто поддержали меня; Я боюсь, что, несмотря на моё строгое предупреждение, Конрад всё ещё может быть немного расстроен тем фактом, что я помолвлен с женщиной, которая ему нравится. Что мне нужно от вас, отца упомянутой женщины, так это помочь убедить Конрада в том, что я лучший выбор на должность регента. У меня почти нет сомнений в том, что он попытается выбрать вас для выполнения этой роли, даже если это будет сделано назло.

Граф Отто кивнул головой в знак согласия; опасения Беренгара были вероятным исходом, если оставить их на волю естественных событий. Если бы это было так, он сделал бы всё возможное, чтобы убедить избалованного сопляка в том, что Беренгар лучше всего подходит для этой работы; однако, когда Отто подумал о планах Беренгара, в его голове мгновенно возникло другое беспокойство. Таким образом он высказал свои опасения.

- А как насчет графа Форарльберга? Несомненно, он был бы потенциальным кандидатом на эту должность.

Однако реакция Беренгара удивила графа Отто, поскольку молодой человек просто посмеялся над его тревогами, прежде чем ответить с высокомерным выражением лица.

- Не волнуйтесь, граф Форарльберг в большом долгу передо мной за то, что я послал войска ему на помощь; существует также тот факт, что до тех пор, пока мои армии находятся на его земле, защищая его земли, он никогда не будет противиться моим желаниям. Последствия этого были бы, мягко говоря, ужасными...

Граф Отто не был глупым человеком; он сразу понял угрозу, которую Беренгар скрывал за своими словами. Если бы граф Форарльберг боролся за пост регента, Беренгар обратил бы свои армии, защищающие границы Форарльберга, на нападение на его столицу.

Граф средних лет мгновенно понял, что разрешение войскам Беренгара военного доступа на его земли было обоюдоострым мечом. С одной стороны, они были достаточно сильны, чтобы победить любую потенциальную силу вторжения, и могли стать отличным союзником. Однако уже в следующую минуту они могут стать врагами и нанести его землям гораздо больший урон, чем любая другая армия в мире.

Осознав это, Отто кивнул головой в знак согласия и больше ничего не сказал; он сделает так, как пожелает Беренгар. В конце концов, пока Адела собирается выйти замуж за Беренгара, они останутся союзниками, а Беренгар был могущественным союзником.

Подумав о положении Аделы, Отто сразу же вспомнил о своих опасениях за завтраком. Он быстро начал менять тему, чтобы выяснить точную природу отношений Беренгара с Авой.

- Итак, теперь, когда мы это уладили, у меня есть вопрос, который я хотел бы задать вам, если вы не возражаете?

Беренгар был застигнут врасплох этим и поднял брови в ответ, понимая, что это не имеет никакого отношения к его планам, его любопытство достигло пика, и поэтому он развлекал расспросы Отто.

- Продолжайте, мне нечего скрывать.

Получив согласие племянника на допрос, Отто быстро задал вопрос, который был у него на уме.

- Что именно произошло между тобой и Авой, что она так странно вела себя этим утром, пока мы завтракали?

Беренгар сразу же расхохотался, услышав такой комментарий; Отто не был похож на своего собственного отца; он критически относился к социальным вопросам и быстро заметил, что что-то не так; однако мужчина слишком много думал об этом, из-за такой путаницы Беренгар решил прояснить вопрос, прежде чем он превратится во что-то серьёзное.

- Поверь мне, дядя, Ава меня не интересует; это недоразумение. Она забыла запереть дверь в ванную, и я случайно зашёл к ней; конечно, я сразу же отступил, когда увидел такую вещь. Однако позже она нашла меня в моей комнате и попыталась соблазнить, но я решительно отверг её. Она в плохом настроении, потому что я намекнул, что меня не интересует занятая другим мужчиной женщина.

Гигантская хмурая гримаса появилась на лице Отто; если присмотреться, можно было даже увидеть, как на его лбу появилась вена. Хотя он не злился по тем причинам, о которых думал Беренгар, только когда мужчина раскрыл причину своей ярости в форме вопроса, Беренгар полностью понял, почему его дядя был так расстроен.

- Она сделала что?

Беренгар ожидал, что мужчина разозлится на него за то, что он зашёл к его дочери, когда она купалась, но вместо этого он был больше обеспокоен действиями своей старшей дочери. Таким образом, Беренгар решил подлить масла в огонь, чтобы наказать Аву за то, что она вела себя так высокомерно.

- Она пыталась соблазнить меня. Честно говоря, я не верю, что у неё есть какой-либо интерес ко мне лично. Вместо этого я думаю, что она завидует отношениям между мной и Аделой и просто пытается создать драму. Для женщины, которая замужем и имеет троих детей, она ведёт себя как ребёнок...

Услышав эту новость, Отто сел на стул рядом с ним; ему нужна была передышка; почему так много его детей пытались загнать его так рано в могилу? Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Отто быстро ответил Беренгару.

- Спасибо, что были честны со мной; я позабочусь об этом деле, чтобы она не причинила вам или её сестре никаких дальнейших оскорблений.

После этого мужчина вышел из комнаты в припадке ярости. Беренгар просто усмехнулся при виде этого зрелища, размышляя про себя.

«Ты сама навлекла это на себя, Ава, если бы ты не была такой шлюхой, пытающейся соблазнить жениха своей сестры, ты бы не оказалась в таком положении»

Таким образом, встреча Беренгара и Отто по поводу будущих событий завершилась; всё, что оставалось для визита Беренгара в Грац это провести время со своей любимой маленькой невестой.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438121