Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 12: Завершение производства

По мере того как проходил месяц, Беренгар обнаружил, что большую часть своих дней он проводит за физическими упражнениями, здоровой пищей и знакомством со своими подданными. К этому времени, простые жители Куфштайна уже знали о его скромной и справедливой натуре. Поскольку часть своего свободного времени Беренгар тратил на помощь сельским жителям с их личными просьбами. Каждый обед он проводил среди простых крестьян в местной пекарне. Под его руководством местный пекарь и мясник объединились, чтобы открыть лавку с бутербродами, которая стала довольно популярным местом.

Беренгар должен был признать, что изобретение бутербродов было одной из его лучших идей. Для простых крестьянских рабочих это был дешевый и здоровый вариант собраться вместе и поесть, когда у них была такая возможность. Чем больше проходило времени, тем больше изменений он вносил в кулинарную культуру Куфштейна. Обучал поваров приготовлению шницеля, шпетцле и других распространенных немецких блюд, которые были культовыми в его прошлой жизни.

За это время Беренгар завоевал доверие многих слуг и деревенских жителей, даже создал небольшую шпионскую сеть на землях своей семьи. Деятельность которой была полностью направлена на противодействие попыткам Ламберта убить его и узурпировать принадлежавшее ему право первородства, в итоге некоторые простолюдины все же смогли узнать об истинной натуре второго сына барона. На публике Ламберт казался благородным и благочестивым человеком, но на самом деле все было совсем иначе.

Ламберт совершенно не подозревал, что за каждым его шагом следили простые люди, на которых он постоянно смотрел свысока. Возможно, на его стороне была местная знать, но они мало что могли сделать, когда Беренгара защищали столько простолюдин. Кто сможет даже просто отравить его еду? Все местные повара восхищались страстью Беренгара к кулинарному искусству, именно они подавали еду на стол в попытке услышать объективную критику и получить от него пару наставлений.

В своей прошлой жизни Беренгар много лет жил один и ему приходилось готовить самому. Со временем он стал вполне приличным поваром. Хотя у людей, готовивших ему еду, было гораздо больше таланта чем у него, им не хватало знаний о рецептах и специях, которые Беренгар имел в своих воспоминаниях из прошлой жизни.

Время от времени Беренгар проверял прогресс, достигнутый Гюнтером и Людвигом, и был доволен результатами. Работа над Ульевой и доменной печью, а так же бессемеровским преобразователем шла гладко и к концу месяца все должно быть готово. То же самое можно сказать и о системе четырёхпольного севооборота. С помощью Гюнтера и улучшающейся репутации Беренгара, в этом году с полей можно будет собрать первый урожай.

В то время как месяц подходил к концу, молодой лорд с каждым днем чувствовал себя все здоровее. Его больше не преследовали изможденные синяки от недоедания, которые портили его превосходную внешность. Ранее впалые щеки теперь округлились и украсили его и без того величественные черты. Улучшение его состояния было видно невооруженным глазом. Удивительно, что ежедневный рацион с высоким содержанием белка и кальция может сделать с организмом. Хотя он так и не набрал обильной мышечной массы и все еще сохранял очень худощавый вид, Беренгар определенно больше не казался таким больным. Его тело больше не имело изможденного вида немощного старика, а сияло энергией юности.

Несмотря на эти достижения, он все еще был далек от тех целей, которых хотел достичь, и все же Беренгар был доволен своей внешностью на данный момент. Он наконец-то то пережил тот жизненный этап, полный болезней и немощности. Возможно, теперь он даже мог бы как следует размахивать мечом, хотя, учитывая его планы относительно военных разработок, эпоха мечей и стрел скоро подойдет к концу.

Закончив утреннее купание, Беренгар вошел в обеденный зал, чтобы позавтракать со своей любимой семьей. Однако Ламберт заметно отсутствовал на этом событии. Он отправился в Иннсбрук, чтобы навестить свою невесту. Это позволило Беренгару немного отдохнуть от постоянных закулисных интриг. Он знал, что Ламберт тайно готовит покушение на него, и вероятность того, что его визит в Иннсбрук был связан именно с этим, была довольно высока, Если граф Тирольский поддержит заговор Ламберта с целью его устранения, то это не предвещало ничего хорошего.

Поэтому, у Беренгара не было выбора; ему придется встретиться со своей невестой, чтобы заручиться поддержкой ее отца, графа Штайермарка. Этот план уже давно таился в его голове, однако он откладывал его главным образом из-за беспокойства о своей внешности. Он не видел Аделу с тех пор, как она была маленькой девочкой; таким образом, это будет впервые когда она увидит его повзрослевшим, и он ждал удовлетворительных результатов. Первое впечатление было ключевым, особенно когда ему действительно нужно было убедить отца девушки в том, что он не больной идиот с ветряной натурой, как утверждали слухи. Ему нужно было доказать, что он здоров, решителен и хитер.

Если бы его поддержал дворянин такого же ранга, то графу Тирольскому пришлось бы дважды подумать, прежде чем убивать Беренгара. До тех пор, пока Беренгар мог сдерживать замыслы Ламберта в отношении тех, кто жил в баронстве Куфштейн, он был уверен, что сможет предотвратить любое покушение на его жизнь и наследство. Но в конце концов, ему понадобится постоянное решение проблемы Ламберта и его многочисленных схем. Беренгар не мог допустить, чтобы тот, кто намеревается убить его, жил в его владениях.

Теперь, когда ему не нужно было беспокоиться о том, что Ламберт попытается повлиять на мнение своей семьи о нем, беседа за завтраком была восхитительной. Его отец очень гордился результатами его тренировок, а мать не могла сдержать улыбки каждый раз, когда видела, каким здоровым стал ее малыш. Генриетта, с другой стороны, счастливо наслаждалась едой, не заботясь ни о чем на свете.

На завтрак Беренгар перекусывал бутербродом, сделанным из поджаренного хлеба на закваске, колбасы, яйца, ветчины, бекона и сыра. Это был один из его любимых завтраков в прошлой жизни, и в этой он был таким же замечательным. Его родители не знали, откуда взялась рецепты этих бутербродов, но за прошедший месяц они также наслаждались новыми кулинарными изобретениями. Доев бутерброд и запив его кружкой молока, Беренгар обсудил свои проблемы с отцом.

- Отец, мне пора встретиться с Аделой. Мы официально помолвлены уже почти месяц, а я еще даже не видел ее лица.

Сигхард улыбнулся; он знал, что его сын попросит об этом достаточно скоро; причина, по которой он не позволял им встретятся раньше, заключается в том, что он тоже разделял опасения Беренгара по поводу его здоровья, но это уже не имело значения. По правде говоря, он получил несколько писем с просьбой о явке своего сына, с ответами на которые он тянул. Однако он никак не мог проигнорировать последнее пришедшее письмо. Очевидно, маленькой девочке надоело ждать, пока Беренгар примет ее просьбы о встрече, и она уже отправилась в Куфштайн, чтобы добиться встречи со своим женихом. Он еще не сообщал об этом своему сыну и решил, что сейчас самое подходящее время для этого.

- Насчет этого, похоже, твоя маленькая кузина очень сильно хотела встретиться с тобой, поэтому она уже отправилась в Куфштайн. Она должна прибыть завтра утром.

Беренгар улыбнулся, он действительно не ожидал этого, но ему понравилась решимость маленькой девочки. Возможно, они все-таки смогли бы поладить. Однако он не был слишком уверен, что у него может быть общего с двенадцатилетней девочкой. Тем не менее, он был рад услышать эту новость; ему не придется ждать две недели, чтобы встретиться с девушкой, и тем более ему не придется ехать аж в Грац, который был столицей Штайермарка и домом его графа.

- Хорошо, это соответствует моим планам на ближайшие дни.

Услышав ответ Беренгара, Зигхард расслабил плечи и вздохнул; ему казалось, что мальчик будет недоволен этой новостью. В конце концов, он так сильно отреагировал на помолвку, поэтому он боялся, что мальчик сделает какую-нибудь глупость, пытаясь разорвать ее. Тем не менее, похоже его сын уже со всем смерился. Сигхард и понятия не имел, что единственная причина, по которой Беренгар принял эту идею, заключалась в том, что ему нужно было позаимствовать силу графа Штайермарка и помешать планам Ламберта. Беренгар все еще был недоволен этой помолвкой, но необходимость заставила его действовать. Если бы ему пришлось ухаживать за молодой девушкой, чтобы обеспечить свое выживание, он бы так и сделал. К счастью, эти двое не поженятся, пока девушке не исполнится шестнадцать, что было приемлемо для Беренгара.

Ни один из двух мужчин не знал, что девушка опередила график и уже была на границе баронства; ройдет совсем немного времени, и пара встретится впервые за много лет. Тем не менее, поскольку они никак не могли этого знать, Беренгар продолжил свои планы на день. Людвиг уже должен был завершить проект, и поэтому, покончив с едой и получив разрешение, Беренгар отправился в город и посетил район, где Людвиг сконструировал устройства.

Глядя на ряд установленных ульевых печей, которые уже во всю пылали, превращая добытый в горах уголь в кокс, Беренгар широко улыбнулся. Пока Беренгар стоял в благоговейном страхе перед небольшим промышленным сектором, который так быстро разросся всего за месяц, Людвиг тихо подкрался сзади и похлопал молодого лорда по плечу.

- Милорд, как вы можете видеть, мы завершили ваши проекты и уже начали процесс создания первой партии стали!

Беренгар оглядел небольшой промышленный сектор, построенный на берегу реки, и увидел, что и Доменная печь, приводимая в действие водяным колесом, уже начала производить чугун. Ульевые печи производили кокс, который затем использовался для топлива доменной печи для получения расплавленного чугуна, который направлялся в бессемеровский преобразователь для получения стали!

Все шло как хорошо смазанный механизм; пройдет совсем немного времени, и они произведут свою первую партию стали, которую смогут продать в Инсбрук и заработать небольшое состояние. Как только он получит прибыль, он вложит ее в небольшой горнодобывающий сектор и действительно начнет крупномасштабное производство стали.

Беренгар улыбнулся и по дружески похлопал Людвига по спине

- Людвиг, друг мой, ты действительно превзошел самого себя!

Двое мужчин улыбнулись друг другу, молча наблюдая за работой полусовременного промышленного сектора, который они создали вместе. Хотя они никак не могли этого знать. В этот день 1417 года от рождества Христова, второго апреля, отмечается день, когда Беренгар станет известен своим врагам как "Стальной тиран"...

---

П.П Ваш фидбек значительно ускоряет время перевода (:

Прошу помечать ошибки в переводе.

http://tl.rulate.ru/book/62356/1635406