Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 2.5 Хорошо ли то, что оффлайн встреча превращается в гарем?

Для меня это была очень опасная ситуация!

- У... умм... Машу-сан? Ты не думаешь, что сидишь слииишком близко?

- Правда? Но... Можно ведь немножко так посидеть? Это же не какая-то серьезная проблема.

- Фуоооо!?

После слов Машу я ещё больше смутился. Более того, она носила рубашку без рукавов, поэтому я чувствовал её голые руки; я ОЧЕНЬ СИЛЬНО нервничал! Но, может быть, она себя ведёт так просто из-за своей милой природы и невинного характера, а не из-за садистских намерений.

В это время я увидел, что Химе нахмурилась.

- Могу я спросить о том, что ты делаешь?

- Как видишь, обмениваюсь адресом электронной почты~

- Да я знаю! Я о том, что ты сидишь очень близко!

- Но... Я просто не могу получить сообщение иначе~

У Машу появились слезы. Хотя я и не думал, что она правда плачет, но её выражение лица может легко сразить сердце парня.

- Одолжи-ка телефончик ненадолго. Я сейчас всё сделаю.

Мы тоже смогли бы это быстро сделать, но Химе уже прервала наши действия.

- Дай сюда. Взамен я дам тебе свой...

- Ах...

Химе вырвала у неё телефон, а затем села рядом со мной.

И... Меня опять сжимали с двух сторон. Моё сердце сильно пульсировало, пока Химе использовала мой телефон. После этого на экране появился мой адрес электронной почты.

- Что!? Всё нормально работает?

- Хмф? Правда? Даже не знаю почему~

- Притворяешься, что ничего не знаешь, да?

- У меня нет такого намерения~

- Ха? Не обманывай меня!

Как по мне, то я думаю, что Машу действительно не понимала, почему ей не приходило сообщений. И, думаю, проблема была в телефоне. Но, похоже, Химе не будет слушать никаких оправданий...

- Уже долгое время эта твоя черта сильно раздражает меня. Ты всегда притворяешься, будто ничего не знаешь. Как все сучки!

- Ч-ч-что? Почему ты говоришь такие вещи!?

- Вы, что, женаты? Раз нет, то твои действия делают из тебя шлюшку, не так ли?

- Я-я-я не шлюшка~! П-потому что я-я не...

- Что? Что-то я не слышу ничего. Да и я не знаю, что всё это значит для тебя и мне всё равно, что ты обо мне подумаешь.

Лицо Машу покраснело, а голова поникла. Вскоре на её глазах выступили слёзы, но она всё ещё спокойно смотрела на Химе:

- Уууууу... А... А что насчёт Химе-чан...?

- Насчёт меня?

- Т-ты... Ты... Такая же...

- Хах!? Д-да как такое может быть!? Я ведь девст... О чём ты, вообще, говоришь!?

Вот и настало время, когда Химе покраснела так же, как Машу...

- Важнее то, что ты сейчас проливаешь крокодиловы слёзы!

- Они настоящие! В отличие от грудей Химе-чан!

- Что ты имеешь ввиду? Вообще-то, они тоже настоящие!

По некоторым причинам война всё ещё не прекратилась. Кажется, эта ужасная атмосфера выводит меня из себя. Более того, если всё будет продолжатся ещё дольше, я достигну «этого» предела. Ну, или я просто себя накручиваю.

В любом случае, мне нужно это остановить.

В это время Шизука, всё ещё будучи робкой, как обычно, показала доску с покрасневшим лицом ...

[Смущающая ситуация ЛОЛ]

- Эй! Содержание текста и твоё отношение к нему не подходят друг другу! А ещё, добавляя «ЛОЛ», ты очень раздражаешь!

[ЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛ]

- Ты, что, меня провоцируешь!?

"Злитесь, но никогда не выбирайте ссору с девушкой" . Эта фраза - мой идеал.

Так что я проигнорировал Шизуку и вернулся к проблеме Химе. Я подумал, что ситуацию можно просто обсудить. Чтобы их можно было остановить и легко превратить эту проблему в простой забавный диалог. Я протянул руки, чтобы остановить их:

- Остановитесь, вы двое. Иначе я...

*Боиньк*

- Хм? Что это за ощущение?...

Странный звук.

Я ещё никогда не испытывал таких ощущений со звуком *Боиньк, боиньк*.

Как-то мягко.

Хах? Я только что вспомнил фразу "Только не говорите мне, что...".

Я читал много ром-ком новелл, так что простая ситуация, подобная этой, может быть легко предсказана, но я не ожидал, что такое когда-то случится со мной. Это что, очередной отрицательный эффект отсутствия моего сопротивленияя к ужасному 3D!?

Возможно, некоторые сообразительные люди среди вас уже догадались, что вещь у меня в правой руке была довольно большой, а в левой она такая огромная, что не помещается мне в руку, а когда качается, создаёт звук *Боиньк*.

Я думал, что мне не суждено было испытать этого чувства, поэтому не знал, что будет так мягко. Даже интуиции будет недостаточно, чтобы предвидеть такое ощущение.

Химе выглядела так, будто всё ещё не понимала, что происходит и её лицо выглядело немного вялым. По каким-то причинам, Машу, наоборот, дрожала от экстаза. Моё тело осознало серьезность ситуации и начало бурно реагировать.

Аах, ну вот. Кажется, я достиг "этого" предела.

Ядро моего тела становилось жарче. Мое сознание начало куда-то уплывать, когда я почувствовал, что превысил свой лимит.

~~Вжжж(смена места и времени) ~~

Я сейчас в туалете ресторана. Сижу на закрытом крышкой унитазе, угрюмо повесив голову.

- Опять...

Это чувство охватило всё мое тело. Я никогда не касался трёхмерной девушки, поэтому мое тело не выдержало. Хотя я и говорил вам об этом раньше, но чувство возбуждения, которое я испытал во время этого столкновения с противоположным полом, другое. И это чувство... техно-брик!!

{Techno break - необычный симптом тела, выражающийся в секретировании слишком большого количества половых гормонов (откровенно говоря, так будет, если много фапать или долго заниматься любовью).}

Нет, этого не может быть... Ведь я просто упал в обморок. Думаю, это [Синдром Дефицита Выносливости к Женщинам]. Да, да, определённо. Я недавно узнал о нём, так что это может быть правдой.

А если точнее, то это появилось у меня сразу после поступления в старшую школу. Причина в том, что я непреднамеренно начал общаться с одноклассницей Кудо Мисаки. И произошёл небольшой инцидент. В это время у меня появилось такое же чувство, но с тех пор я не общался с девушками, поэтому уже почти забыл его.

Вот почему я сейчас ненавижу эту оффлайн встречу.

Придя в сознание, я горько улыбнулся и сказал: "Я в туалет ненадолго...", - Затем встал и побежал сюда. И, конечно же, я не хотел в туалет. Просто подумал: «Я справился...!», - И просто захотел убежать. И теперь я очень волнуюсь...

Ведь, благодаря моим словам и действиям, когда я вернусь, будет действительно странно, если никто не удивится и не будет спрашивать о моём обмороке и пребывании тут.

Почему Рыцарю-саме так нравится это? Вопреки ревности в прошлом, теперь я чувствую только беспокойство.

Пока я думал, угрюмо глядя на дверь, телефон в кармане вдруг зазвонил.

Пришло сообщение.

- Хех, кто в такое время сообщения присылает...

Прочитав, я немного удивился, потому что увидел, что это написал не Кьюя. А если это не мой друг, то это просто спам или что-то подобное. Но спам не мог остаться у меня в сообщениях. Так что этот адрес выглядел подозрительно.

Но во мне было больше любопытства, чем страха, поэтому я решил открыть сообщение. А его содержание гласило:

[Название: Приветствие]

[От: [email protected]]

{Kishisama = Рыцарь-сама}

[Кому: [email protected]]

[Приветики, это - я. Оффлайн встреча такаая веселая, не правда ли? Но ты внезапно потерял сознание и заставил меня неслабо удивиться. Ты в порядке?]

[Однако, похоже, ты забыл мое признание и вовсю наслаждаешься гаремом, не так ли? Как и ожидалось, ты никогда не трогал груди леди? Это я просто так, к слову, но... Это же правда, Риэлечка?]

После прочтения мои глаза широко раскрылись. Этот тон и даже этот адрес с наименованием «Рыцарь-сама»...

Это, несомненно, он...

Это послание Хьюго.

Как он мог узнать мой адрес? Более того, он даже знал, что я Риэль.

А ещё, согласно содержанию, он наблюдал за нами с самого начала.

Я поспешно написал ответ.

[Название: Переприветствие]

[От: [email protected]]

[Кому: [email protected]]

[Эй, ты. Откуда ты знаешь мой электронный адрес?]

[Более того, ты, наверное, хорошо посмеялся, наблюдая за всем этим, не так ли?]

[Ты притворяешься клиентом? Покажи уже себя.]

[Из-за тебя у меня много неприятностей. Зачем ты это делал?]

Что ж, попытаюсь сам угадать. Тааак... Хьюго пришел на оффлайн встречу, как и ожидалось и спрятался где-то, чтобы понаблюдать за членами гильдии, когда они встретятся перед рестораном. Однако, он вдруг понял, что в группе был «парень», поэтому сам притворился клиентом и вошел внутрь, сел за соседний стол, чтобы слышать, о чём мы разговариваем. Может быть, он послал это сообщение, потому что он рассердился, что вместо него, они рассматривают меня, как Рыцаря-саму?

Или же он хотел этим сообщением сказать: «Ты меня жестоко обманул!», когда узнал, что я некама...?

В моей голове созревало всё больше вариантов... Хмм... Их слишком много, поэтому я не могу понять предназначение этого сообщения.

Я поставил руку под подбородок. Когда я с грустью вздохнул, телефон снова зазвонил.

[Название: Перепереприветствие]

[От: [email protected]]

[Кому: [email protected]]

[Оя, оя, ты только что сказал кое-что очень интересное]

[Разве ты меня не видел перед собой всё это время??]

[И разве там же ты не обменивался со мной адресом электронной почты?]

Я сразу забыл свой гнев и сейчас же ответил:

[Похоже, ты спал, и тебе это приснилось. Такого просто не может быть!]

Он также ответил с пугающей скоростью:

[Тебе же знакомо значение понятия "Два акка" ?]

Два акка... Два акка...

Два аккаунта!?

Моё лицо приняло вопросительное выражение.

[Разве ты не понял этого из моего прошлого сообщения? Разве всё это время ты не видел так называемого Рыцаря-саму прямо перед собой...]

[...как одного из членов своей гильдии?]

[Знаешь, если мы меняем аватары, то что, что происходит???]

[Думаю, ты понимаешь это, как никто другой, ведь так?]

Теперь я, наконец, понял, о чём она говорит.

Среди четырёх членов, присутствующих на сегодняшней оффлайновой встрече, один из них владел персонажем «Хьюго» и контролировал его. Так что «парень» по имени Хьюго никогда не существовал в этом мире. Мы обменялись электронным адресом тогда? Если это так, то я понял, почему у того сообщения был мой адрес.

Стоп, подождите... Если этот адрес электронной почты связан с одним из тех, что я узнал некоторое время назад, то я могу узнать, кто же такой Рыцарь-сама...?

- Блин, это Свободный Адрес!!! (от номеров и другого привязывания)

*Тчー*

Эта девушка настолько осторожна? Но почему она это делает?

И тут пришло новое сообщение:

[Твоё молчание означает понимание?]

[Тогда давай вернёмся к основной теме]

[Что ты думаешь о нынешней ситуации?]

[Хочешь ли ты продолжить это состояние "гарема"?]

[Ведь я хочу, чтобы сейчас ты стал "настоящим" Рыцарем-самой]

[А, кстати, у тебя нет возможности отказать (^.^) ]

[И если ты сделаешь это, я распространю все подозрительные файлы на твоём компьютере по Интернету, чтобы люди узнали о них. Интернет очень широк, знаешь? Ты ведь всё это понимаешь, не так ли?]

["Да как ты это сделаешь!? Ты же подлейший лжец!"]

[Если ты вдруг так подумал, то доказательством моих действий будут файлы, прикрепленные к этому сообщению ниже]

[Надеюсь, ты насладишься по полной счастливой жизнью Рыцаря-самы]

Я открыл прикреплённый текст дрожащими пальцами.

Тут была первая часть этого...

<Ах, Меллуна,

Ты всей моей жизни прекрасное созвездие.

Ах, Меллуна,

Сами звёзды, завидуя, хранят в себе возмездие.

Ах, Меллуна,

Но твой ослепительный свет никогда не погаснет.

Ах, Меллуна,

Ведь они просто пыль, а злоба их просто разнит.

Ах, Меллуна,

Куда ты вдаль постоянно глядишь?

Ах, Меллуна,

На меня? Но чего же тогда постоянно молчишь?

Ах, Меллуна, Меллуна, Меллунаー>

- ВОТ ХРЕНОВ ЧЁЁЁРТ!!!

"Это что? ", - спросите вы. Просто немного подумайте.

Да, всё это правда... Это МОЯ ПОЭМААА!!! Хочу провалиться под землю и исчезнуть...

Это стихотворение об одном надежном игроке ZXWO, о Меллуне-чан. Все мои чувства к ней были написаны в поэму, как в дневник.

Можно сказать, если я прочитаю это снова, то меня ждут смертельные и мучительные страдания.

Размышляете, почему я написал "это" ? Ну, размышляйте. Я сам ничего не скажу.

Эх, нытьё не поможет мне в любом случае. Более того, всё это было доказательством того, что мой компьютер был взломан, а это значит, что все остальные стихи тоже в её руках, верно?

Прекратите, пожалуйста, остановите эти мучения!!!

Если эти файлы будут распространены по Интернету, то как я смогу вообще выйти на улицу завтра?

Однако, как эти записи могут быть у неё? Она где-то следила за мной?

Прежде всего, я не знал её мотива и цели. Что она получит, если я стану Рыцарем? Я попытался отправить сообщение, чтобы расспросить её об этом, но ответа не последовало. Вместо этого она прислала мне сообщение с идентификатором учетной записи и паролем Рыцаря-самы.

- Она реально хочет, чтобы я стал Рыцарем-самой...

Но, даже учитывая угрозы, это условие не принесёт мне вреда. Я все ещё могу быть вместе с членами гильдии и моя личность некамы тоже не раскрыта. В любом случае у меня нет другого выбора. Стоя перед этой трудной ситуацией я имею лишь возможность согласиться, верно?

Я открыл дверь с неприятным ощущением. Умыл лицо, сменил грусть на улыбку и направился к своему столику.

Я подошел к столу, где меня все еще ждали четыре прекрасные девушки. У Шизуки был "покер фейс". Рикотта радостно поприветствовала меня. Машу уже не улыбалась, как раньше. Хотя Химе надулась, но её настроение всё равно не изменилось.

Если бы всё было нормально, то мое сердце сильно билось бы из-за этих четырёх наикрасивейших девушек, но сейчас, наоборот, когда я возвращался, все они были для меня подозрительными.

Ведь одна из этих четверых - реальный Рыцарь-сама. 

http://tl.rulate.ru/book/6231/144891