Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 2.4 Хорошо ли то, что оффлайн встреча превращается в гарем?

- Эмм... Нет... Твой взгляд в разы похотливей.

Ещё одна чокнутая... Смеясь от фразы Химе, я, вдруг, увидел белую доску напротив меня. Её держала Шизука. Надпись гласила:

[Смотрел Tragon Ball Z Remaster Editon с самой первой серии?]

{Tragon Ball Z - пародия на Dragon Ball Z}

- А, конечно, я смотрел с самого начала.

- Фуэээ !? К-конечно? С-с самого начала??? Конечно, я подозревала, п-потому что это я такая... Н-но все хорошо, если ты просто будешь смотреть...

Из-за чего-то лицо Химе стало еще краснее и она, почему-то, странно отреагировала на мой ответ Шизуке.

{Шизука и Химе сидят на одной противоположной стороне, поэтому Химе не видит, что Шизука показывает доску и думает, что Кейта разговаривает с ней.}

[А какая девушка (litmit) тебе больше всего понравилась? ]

{ФЗ, что значит litmit}

- Может быть, Химе просто в восторге, поэтому так себя ведёт... Ладно, я думаю, что Чичи лучше всех.

- Ч-ч-ч-ч-чего-о-о-о-о-о!?

Химе поспешно закрыла свою грудь и смутилась.

{Конечно, Кейта имел ввиду Чичи - жену Гоку, но ещё чичи (乳) в японском языке также означает «сиськи».}

- Тупица! Извращенец! Не смотри туда!

- Хах?

Когда я повернулся к Химе, она ощетинилась, как сердитая кошка.

[Чичи - это моя вайфу]

- О чем ты говоришь? Разве я только что не решил, что Чичи принадлежит мне?

- Т-т-т-т-т-т-тебееее?

Кажется, что от Химе вот-вот пойдёт дым, как из трубы. Что случилось-то?

Но поведение Химе Шизуку не волновало, так что она невозмутимо показала мне картинку со своего смартфона.

[Это MAD, приложение, в котором можно найти все сцены с Чичи.]

- Что? Покажи!

- Э-э-э-э-э-э!?

Химе внезапно громко вскрикнула, поэтому все сотрудники и клиенты устремили свои взгляды на нашу компанию.

После этого она нерешительно сказала:

- Е-е-если ты так сильно хочешь посмотреть, то я... Я могу показать, но только немного, хорошо...?

Химе смущённо начала расстёгивать блузку.

- Ч-что ты делаешь...?

- А?

Когда я остановил Химе, она недоуменно посмотрела на меня.

После этого, узнав, что я разговаривал с Шизукой, Химе надула щёки так, что казалось, будто она ест яблоко.

- Подождите! Это всё произошло из-за ваших непристойных мыслей, не так ли?

[И это, разве, позволяет другим людям думать о таких смущающих вещах?]

- Конечно! Я очень чистая девушка, но ваши действия погружают в сомнения мои мысли! Я не могу сама подумать о таких вещах, потому что я, моя внешность, личность и семья - все это прекрасно и благородно!

Ее внешний вид действительно был совершенен, но как я мог узнать о ее семье? Что касается ее личности... Её надо пересмотреть в корне.

Однако лицо Химе, которое, как я думал, выражало какое-то необычное чувство, внезапно приняло самодовольную улыбку.

- Что с вашими лицами? Или вы, наверное, завидуете? Я права, не так ли? Да, я разоблачила вас всех! И ты, ты слишком некрасива, поэтому тебе нужно прятаться за капюшоном, да? Может быть, за ним... Давай внимательно посмотрим, что же ты скрываешь. Может, там ужасные волосы? Я попала прямо в твоё "больное место", не так ли?

Химе злобно рассмеялась от всего сердца , глядя на капюшон Шизуки. А Шизука, казалось, ничего не слышала и я чувствовал, что она пытается игнорировать Химе. Эта реакция заставила Химе настаивать сильнее.

- Если ты не возражаешь, то позволь мне помочь снять этот капюшон...

Химе без колебаний поднесла руку, чтобы снять капюшон. Но...

- Фну, фнуууууу! Что за фигня??

Независимо от того, насколько сильно она тащила, не было никаких признаков снятия капюшона. Просто потому, что Шизука отчаянно цеплялась и не давала его снять.

Несмотря на то, что я был аутсайдером, просто посмотрев, я могу сказать, насколько было сильно ее отчаянное сопротивление. Казалось, если у нее не будет капюшона, то она умрет! Как- то так... Это было похоже на то, что у подводного ныряльщика внезапно стали забирать кислородный баллон. Шузука прикусила губу, и, казалось, она вот-вот заплачет.

Видя, что всё это зашло слишком далеко, я немедленно вмешался:

- Эй, если ты будешь продолжать ...

Сразу после этого Шизука смутилась и оттолкнула руку Химе, заставив её удивиться. После этого девочка в капюшоне показала несколько жестов, как бы желая сказать: "Я нормальная!".

- Хмф... Ну и что?

Химе с неприятным лицом сложила руки, но я чувствовал, что она все еще не понимает проблему, которую создала сама. Ведь, напротив, Шизуку успокаивал ее капюшон. После всего этого она обернулась и посмотрела на меня своими черными глазами.

Что? Когда я повернулся к ней, она сразу покраснела и опустила голову.

После этого доска с надписью была положена на стол:

[Сущность Химе сама по себе очень смущает]

- Что-ты-только-что-сказала-а?

Хоть сейчас Химе выглядела, как будто вот-вот сорвётся и поменяет (^ ▽ ^) лицо, но сразу после этого она опасно улыбнулась и казалось, что она только что нашла что-то, над чем бы ещё можно было насмехаться.

Вскоре на подносе прибыл знак о прекращении словарной стрельбы между Химе и Шизукой:

- Извините за ожидание. Ваши картофельные чипсы и Чилийская пицца готовыー

Это Миланский и Чилийский стиль одновременно?

{Понятия не имею, о чём он толкует}

Официантка посмотрела на нас странным взглядом. Ее запутанность заставила нас действовать.

-Аーга, это моё.

Человеком, сказавшим это, была Машу. И горячая пицца была поставлена ​​перед ней.

- Ваа, может быть, мне нужно сделать "фвууーфвуу", чтобы остудить еду?~

{"фвуу" - это звук дуновения(дыхания?)}

Разве это не очевидно? И мне кажется, будто добавленная ономатопея показывает некоторую злобу в девушке.

В любом случае, запах плавленого сыра мягко одурманивал мой разум. Да и Химе уже успокоилась и села. После этого она сказала, глядя на пиццу:

- Вообще-то, эта еда содержит много калорий.

- Я еще не обедала~ Кроме того, если я съем немножко, то, что, сразу превращусь в пухлую женщину?

- Эмм? Тебе, вообще, знакомо понятие «жир»? Даже если ты выглядишь стройной, жир на самом деле накапливается в организме, и я на твоём месте была бы поосторожней с выбором блюд.

- Спасибо, что беспокоишься обо мне~ Но, как я уже сказала, со мной всё будет в порядке~

- О-о, правда?

-Да~

-Уфуфу

Да что происходит с атмосферой общения вокруг меня!?

Мне кажется, что улыбки этих двух девушек выглядят, как два острых клинка, столкнувшиеся друг с другом. Ах да, я ведь тоже не обедал. Мне так голодно~ Может быть, мне заказать пирог Фокачча? И когда я так подумал:

{Focaccia - итальянский хлеб}

- А может Рыцарь-сама тоже...

Голод достиг опасного уровня, когда Машу собиралась взять пиццу.

А, она сказала это мне.

- Итак, спасибо за еду*

{*(いただきます(итадакимас)) - то есть "спасибо за еду" говорится перед приёмом еды в Японии.}

Говоря это, можно подумать, будто я признал, что я Рыцарь-сама. Но у меня просто не было другого выбора, потому что я был слишком голоден.

Мой нос почувствовал запах кетчупа.

-Да, спасибо за еду~

Разрезав кусок пиццы, Машу поднесла его ко мне и теперь ждет, когда я открою рот. Более того, ее лицо стало выглядеть немного застенчиво.

Споп, разве это не та ситуация «а-ам», в которой все парни мечтают принять участие!?

Мне показалось, что я услышал, как Химе сказала: «Стой!». Но, так как Машу сильно настаивала, я не мог отказать ей.

Я осторожно открыл рот и сказал: «А-а-а-а», - и пицца устремилась к моему рту.

- Этф тфк фкфно!!(Это так вкусно)

- Значит, вкусно, да?~

Эта 399-йеновая пицца действительно была вкусной. Но, будучи поданная красивой девушкой, независимо от того, какая будет пища, она станет лучшей.

Йош, давайте съедим всё это. Когда я так подумал, пицца внезапно покинула меня. Э-э, куда? Я проследил за куском, и увидел, что он остановился перед ртом Машу.

Эй, р-разве это не косвенный поцелуй? Машу-сан, что это значит!?

Я не знал, было ли это чувство голода или ее личное намерение.

Глядя на эту сцену, моё сердце сильно забилось.

- Э?

Машу удивилась. Другой рот внезапно появился и съел пиццу. Она исчезла поразительно быстро.

- Фкуфно...

Раздался неприятный звук жевания. Человеком, который был этим "вором", была Химе с набитым пиццей ртом. Эй, а она разве не покраснела? Шизука с завистью смотрела на нее, и потом ее рука безнадежно потянулась к Рикотте.

Она так сильно хотела пиццу!?

Химе все еще ела пиццу, но наконец, проглотила ее и запила глотком холодного кофе. А потом вздохнула:

- Не смотрите на меня так. Я просто была голодна.

- Разве пицца закончилась? Она почти целая!

- Я съела этот кусок, потому что он выглядел очень вкусно.

- Хо-хо? В самом деле? Ну, мне тоже так показалось...

"Какой интересный человек~", - глаза Машу, которые смотрели на Химе, заставили меня почувствовать, что она хотела это сказать.

Машу, вообще-то, ты тоже интересна в том же смысле, что и Химе. Но я тебя немного понимаю. Машу кажется очень чистым человеком. Всё потому, что она поняла своё смущающее поведение только тогда, когда Рикотта сказала ей: «Если бы Машу съела этот кусочек, то был бы косвенный поцелуй!», Похоже, что это был первый раз, когда она слышала о подобном. И, основываясь на этом, я подумал, что Машу просто очень добрая.

И сейчас Машу с красным лицом поглощала оставшуюся пиццу, как какой-то грызун. Но, несмотря на это сравнение, она выглядела очень мило.

Недопонимание давно исчезло, так что безмолвная тишина вернулась к нашему столу.

Все были такими, как я себе представлял...

Ну, Шизука была исключением, потому что я думал, что она самая сильная личность в гильдии, но, что было крайне неожиданно, она оказалась простой нормальной девочкой.

Но все члены стали немного ближе благодаря встрече.

И это напомнило мне, что тот парень был корнем всего случившегося.

Хьюго.

Это всё он. Почему же Рыцарь-сама, который организовал эту оффлайн-встречу, отсутствует?

Я попытался найти подходящий момент, чтобы решить все недоразумения. И, думаю, он наступил прямо сейчас!

Я спокойно открыл рот и сказал:

- Хей, послушайте. Насчёт Риэль...

- А, ну, да. Риель не пришла, не так ли?

- Хах?

Прервав Химе, я просто широко открыл рот.

- Да, я тоже об этом думала.

Сказала Машу.

[И я]

И Шизука тоже.

Употребляя апельсиновый сок с имбирем, Рикотта также сказала:

- Очень жаль, что Риэль не пришла, ня.

Да что такое!? Я ничего не сообщал о моем отсутствии. Более того, все были разочарованы тем, что не встретили Риэль. Но что это, что за облегчение я сейчас почувствовал?

Химе вдруг продолжила и прервала моё размышление:

- Почему бы нам не обменяться нашими адресами электронной почты?

Так внезапно. А я-то думал, что уже избежал этого.

- Я тоже хочу сказать, что~ Я хочу, чтобы такая оффлайн-встреча не была единственным предлогом нашего общения в реальной жизни~

Машу придерживалась того же мнения. Шизука и Рикотта тоже не возражали. Затем я обменялся почтой со всеми. Однако только Машу в недоумении склонила голову. Я спросил:

- Что случилось?

Она взглянула на свой телефон, прежде чем встать и потом подошла ко мне:

- Я сообщение не получила. Можешь отправить его мне еще раз~?

- Ах, конечно...

Я с радостью согласился, так как никаких проблем не видел.

Хм? Подождите... Что за... арома... Э, Вааааааа !?

Машу наклонилась прямо передо мной и смотрит на мой телефон, так что её затылок почти коснулся моего носа! Мягкие волосы разделились на две стороны, почти обнажив её белый затылок. Поскольку я ни разу не видел девушку так близко, я запаниковал. Для меня это была очень опасная ситуация!

http://tl.rulate.ru/book/6231/120130