Готовый перевод Ore no Real to Netgame ga Love Comedy ni Shinshokusare Hajimete Yabai / Моя реальная и виртуальная жизнь рискует стать романтической комедией!: Глава 1.2 Сомневаюсь, хорошо ли то, что мне признались?

{*Хайджин - игрок, сидящий целыми днями дома и играющий в онлайн игры, некоторые называют его "калекой".

**Цундере - чаще всего девушка, которая говорит противоположность тому, о чём думает.(Мне это не нравиться!(говорит)- Я очень рада!!!(думает))}

Конечно, речь шла о брачной системе в игре, но, тем не менее, я был в недоумении.

Даже если бы это было не внезапно, мне бы всё равно не хотелось жениться на парне! Если он будет преследовать меня дальше, то я могу сообщить о нём GM (Game Master - человек, который следит за игрой(модератор, проще говоря)), чтобы позволить ему забанить парня.

{Забанить - запретить игроку входить в игру на определённый промежуток времени.}

Но была одна причина, из-за которой я не мог этого сделать. Почему? - спросите вы.

Всё потому, что он и я были членами одной гильдии.

"Хах? Незаконно жаловаться на членов своей гильдии??",- снова спросите вы.

Позвольте мне объяснить, в чём дело.

Гильдия, к которой я присоединился, была местом, которое каким-то образом собрало много игроков с женскими аватарами, и, похоже, они все были девушками в реальном мире!

Позже, этот парень, Хьюго, решил к нам присоединиться. И когда он это сделал, то оказалось, что он был единственным членом, у которого был персонаж-аватар мужского пола, вот поэтому все в гильдии стали обращать на него внимание. Кроме того, из-за его элегантных жестов и поз, все называли его «Рыцарь-сама».

Рыцарь-сама стал важным членом гильдии, как и его титул. Он был очень серьёзен в играх, потому что он был тем, кого называли «Хайджином*». Кроме того, я не видел никого со снаряжением, подобным ему. Со своей стороны, я не знал, что было в нём хорошего. Он просто был таким же странным человеком, как и я, потому что решил присоединиться к группе девушек, вместо нормальной гильдии.

Но если бы я сообщил о Хьюго в GM прямо сейчас и его учетная запись была бы заблокирована, то меня стали бы презирать остальные члены гильдии, и, через некоторое время появилось бы больше Рыцарей-сама, которые стали бы признаваться в любви Риэль! С другой стороны, если я стану знаменитым, то дела будут очень плохими. Абсолютно ВСЕ будут думать, что я на самом деле девочка! И если такое случиться, то это может потенциально развиться до такой степени, что нам придется распустить гильдию.

- Ну так когда мы должны будем провести свадьбу? В конце концов, это ведь станет особым днем ​​в нашей совместной жизни, верно?

Хьюго продолжал говорить, не зная моих забот.

Первый шаг, чтобы начать действовать, состоял в том, чтобы провести приватный разговор, где я должен буду прервать мысли о свадьбе в корне.

И я подумал, что мне нужно сделать это сейчас.

Для начала, нужно спокойно поговорить с ним.

- Э-э ... извини... Но у меня нет такого намерения.

- Да, я знаю... Ты всегда такая, верно? И я, как раз, люблю тебя за эту скромность.

- Что!? Нет, ты меня неправильно понял!

- Да, да, я знаю, все хорошо. Ты уже, наверно, выбрала день, не так ли? Но потому, что ты так смущена, не говоришь об этом, верно? Я знаю, что ты цундере**, и я это тоже люблю.

Отвратительно!!! Этот идиот вообще не слушает, что я ему говорю!

- НУ, ПОСЛУШАЙ ЖЕ МЕНЯЯЯ...

- Эй, тебе не обязательно так громко говорить.

- Я же сказал тебе, что всё не так!

- Ха-ха, ты просто восхитительна, как всегда, Риэль.

В разгар этого момента, я уже сознательно использовал свой "мужской" разговор. Всё просто потому, что не было никакого способа показать мое недоумение, двигая девчачьими конечностями.

Но, всё равно, со стороны мы выглядели так же, как парень и девушка, которые флировали друг с другом.

Были даже некоторые люди, которые останавливались, чтобы поглазеть на нас. Всё это больше и больше выходило из-под контроля.

Что же за чертовщина тут происходит...

- Ой, прости, но мне уже нужно уходить. Я вернусь позже. Время чашечки чая в перерыв после работы!

- А?

Я не ожидал услышать эти слова. Какой, вообще, чай? Я всё ещё не отверг его потому, что он меня не слушал! И вот сейчас он точно не должен оставить меня одного!

- Стой. Подожди.

- Ха-ха, ты боишься остаться одна?

- Да, нет же!

- Не волнуйся, я понимаю твои чувства. Я скоро свяжусь с тобой. Просто подожди некоторое время...

- Эй, подожди секунду! Да, стой же!

"Никогда больше не ищи меня, потому что я не хочу видеть твоё отвратительное лицо!" ヽ(#`Д ´)ﾉ - я всё ещё не мог этого сказать.

Но уже было поздняк метаться.

Потому что синее сияние уже покрывало тело Хьюго... Я мог только молча смотреть на этот световой эффект. Затем, сразу после этого, его фигура окончательно исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/6231/115130