Готовый перевод Пять городов / Пять городов: Глава 41. Друг

Каждый замер в ожидании, предвкушая личную встречу с покровителем. Для каждого из присутствующих, подобный случай являлся необычайной редкостью, оную едва ли можно было с чем-то сравнить.

Только Ардес и Торас, можно сказать, привыкли к подобным искривлениям пространства и неожиданным появлениям. Что касается землянина, то даже разговоры и внешность Эквиная, уже являлось чем-то обыденным и обычным. Единственное, о чем сожалел, Глава Ариас, он лично не сможет увидеть, кто покажется из разлома. Ардес мог надеяться только на развитый слух и нюх, словно у дикого зверя. И снова, ему недоставало практики, а упоминать о возможности сосредоточиться, в его нынешнем состоянии, и не стоит.

Подобная ситуация, радовала молодого мужчину. Нависшая тишина, действовала успокаивающе, в особенности для его раскалывающейся головы, принося с собой умиротворение. Иметь возможность упасть, на том же месте, где он сейчас стоял, стала бы апогеем его желаний.

Настал тот момент, когда первый шаг ступил на зеленую траву широкого сада. Грубый и сильный, достаточно знакомый, что Ардес смог распознать его обладателя.

«Невероятная сила восстановления», - Ардес улыбался, слегка опустив голову к земле, словно рассматривая растения у своих ног.

- Это Покровитель Эквинай, господин, и следом за ним Госпожа Скрофа, - предусмотрительно, комментировал происходящее Торас, тихо нашептывая над ухом, мужчины.

- Я слышу, спасибо, - сразу же уловил и вторые звуки шагов, более легкие и спокойные, Ардес. – Почему они оба решили прийти?

- Разве вы не приглашали их на праздник?

- Да, но все это было до тех событий, - старался говорить максимально тихо землянин, дабы посторонние уши не смогли расслышать их беседу.

В то время, пока двое мужчин заговорщиков, шептали неразборчивые для остальных слова, все приглашенные гости, старались хоть мимолетно взглянуть на двух Зверей Покровителей.

С каждым новым шагом, Скрофа и Эквинай проходили мимо стоявших на коленях людей, слушая выкрики слов приветствия и уважения. Сосредоточившись на одной единственной цели, Покровители не обращали и мнимого внимания на остальных, никто, кроме Ардеса не смог привлечь внимания их, похожих на солнце, глаз.

Когда до землянина остался с десяток шагов, от тела Покровителя северных территорий, начал расходиться плотный белый туман, что под светом сиреневых и синих кораллов, преобразился в разноцветный клубящийся дым; полностью скрывая четверых от других глаз.

Скрофа, Эквинай, Торас и Ардес, скрылись за радужной ширмой тумана, но не проронили еще ни единого слова. Ардес мог уловить лишь колебания температуры и влажности вокруг тела, но никак не мог различить возможность открытой беседы.

- Ты глупец, Ардес Ариас! – прозвучал гневный, знакомый голос, Эквиная.

- Великий Покровитель, если я Вас обидел…

- Никто нас не слышит, - оборвала подступающую тираду собеседника, Скрофа – И не видит.

- То, кто из нас еще глупец! – в то же час, сменил тон голоса и манеру речи, Ардес. – Я ведь предупреждал, быть осторожнее!

- Никто не просил тебя рисковать своей жизнью, глупец! – злился, до конца не понимая, на кого или что, Эквинай.

- Мне нужно было смотреть, как ты умираешь?! А после еще и смотреть, как Скрофа увядает?! – от подобных обвинений, вместо слов благодарности, в Ардесе проснулись неизвестные ранее резервы силы, существующие только для подобных случаев. – Я не подписывался на подобное, нужно было перемещаться куда подальше, и там устаивать свои мучительные сцены.

- Думаешь, я сам хотел сюда вернуться? – продолжали ругаться, словно закадычные друзья, двое мужчин. – У меня не было выбора, это ближайший город.

- Вот и у меня не было выбора! – отмахивался от слов Покровителя, Ардес. – Если бы ты умер, Скрофа убила бы и меня.

- Постой, не вмешивай меня ваши разборки, - со сдавленным смехом, отвечала девушка.

Она многие века не видела такого старшего брата. Все-то напускное спокойствие и благородство, что он вырабатывал у себя многие года проведенные в этом мире, ушли в небытие едва он увидел Ардеса. Причем, Скрофа еще помнила ту нервозность, с которой он открывал портал, и желанием искренне поблагодарить молодого главу за спасение его и ее жизнь. Но, как вода в реальном мире, бывает спокойной и тихой, так может проявить свое могущество и бушевать в виде штормов, и уничтожать все на своем пути; так и Эквинай, поддался переменчивости своей стихии.

- Моя сестра не виновата! Это все твой дворецкий, он убедил ее в твоих силах, и возможности спасти меня. Клятву так же принимал он, - указал пальцем на стоявшего справа от иномирца, мужчину, Эквинай.

- Свои претензии, оставь для меня! – активно жестикулировал руками Ардес, словно зрячий, пару раз, правда, едва не задел близко стоявшего Эквиная. – Торас беспокоился за ваши жизни, естественно, он принял подобное решение.

- Но рисковал жизнью именно ты! Думаешь, я рад видеть тебя в таком состоянии?

- Вот! Ты меня понимаешь, я тоже не мог смотреть на твои мучения, - перепалка окончательно измотала Ардеса, больше не в силах терпеть, он воспользовался возможностью и сел на землю, скрестив ноги. – Я устал, если хочешь продолжать, то подожди до завтра, у меня все-таки праздник.

- Но твои глаза… - так же сел напротив собеседника Покровитель, злость которого практически отступила. – Ты ослеп из-за меня.

- Зато ты жив, - улыбнулся Ардес, - к тому же, я спасал тебя из корыстных побуждений. Ты ведь обещал меня защищать.

- Ха, действительно, - не смог сдержать смех, Эквинай.

- Если позволите, - вмешалась в разговор Скрофа, когда двое, наконец, уняли свой пыл, - я переведу слова своего брата. Ардес, спасибо тебе за наше спасение и твою жертву. Мы в неоплатном долгу перед тобой, - с поклоном, объяснилась девушка.

- Ты сейчас мне поклонилась? – нутром почувствовал подобный жест, Ардес, и удивился.

- Не придумывай, - хмыкнула в ответ рыжеволосая Покровительница юга.

- Ардес, - серьезно, начал Эквинай. – Прости меня, и прими мою благодарность, - низко склонил голову Эквинай. – Из-за моей неосмотрительности и самоуверенности, тебе пришлось рискнуть жизнью, и в следствии потерять зрение. Я твой должник.

- Друзья, и должны так поступать, - отмахнулся Ардес. – И, не все так ужасно. Ты выжил, я так же не расстался с жизнью, а зрение… временное явление. Со временем оно восстановиться.

- Правда? Как ты можешь быть уверенным? – со скрещенными руками, интересовалась девушка.

- Я чувствую это, но не знаю, сколько времени это займет, - с досадой и разочарованием, замотал головой, молодой глава.

- Друзья, значит? – задумался над утверждением собеседника, Эквинай. – Действительно ли, мы можем называть друг друга друзьями?

- Верни мне все те нервы и силы, что я потратил на тебя Великий Покровитель! – насмешливо, и наигранно, требовал Ардес.

- Тебе не стыдно требовать подобное, от друга?! – с искренним счастьем на сердце, риторически спрашивал Эквинай.

- Значит, когда тебе удобно, мы друзья? Не буду тебя больше спасать, - проявлял максимум своего актерского таланта, и обижался на Покровителя.

- Твои глаза, - после недолго смеха, перевел тему, Эквинай, - они действительно могут восстановиться?

- Вероятность есть, - кивнул Ардес, - и я хочу в нее верить.

- Замечательная новость. Я, уверен – это произойдет в ближайшем будущем, - радостно улыбался, Эквинай. – Как ты себя чувствуешь?

- Паршиво, - быстро и резко ответил молодой мужчина. – Я не успел восстановиться, и даже этот разговор дается мне с трудом. Я едва могу сформулировать мысль и слова в предложения.

- С этим, я могу тебе помочь, - бросил Эквинай и распространил от тела новую волну тумана. – Мой атрибут, способен на многое.

В отличии от радужного барьера, что стеной закрывал четверых людей и клубился в заданном периметре. Новая волна, чистого белоснежного цвета, сравнимый только с кожей владельца способности, целенаправленно окутывал тело землянина. Подобное Скрофа уже наблюдала, когда в подобной манере, Эквинай сделал их невидимыми для мира, но сейчас, этот белоснежный туман заботливо впитывался через поры кожи человека, и восстанавливал его иссякшее силы.

С каждым новым вздохом, Ардес чувствовал как тело восстанавливается. Головная боль отходила, ноющая боль в мышцах отступала, как и ломота в костях и сухожильях. Мужчина наслаждался каждым новым вздохом, что так бережно приводил его в чувства.

По окончанию процедуры, к всеобщему сожалению, зрение так и не вернулось, и шелковая повязка так и осталась покоиться на глазах Главы Ариас. И все-таки, Ардес был предельно рад радикальным изменениям в теле, наконец, он мог размышлять и думать, как привык. Даже обоняние и слух, начали, куда боле детально описывать окружающее.

- Это меньшее, что я могу сделать для тебя, - от новых манипуляций, на висках Эквиная выступил пот, он, как землянин, не до конца смог восстановиться. – Пусть, это и малая плата за мою жизнь.

- Ты мне еще один вопрос должен, - вспомнил их первую встречу Ардес, когда Покровитель севера позволил тому задать пять вопросов, один из них так и не был озвучен. – Будешь моим должником до конца жизни.

- Видимо такова моя судьба, - снова рассмеялся, Покровитель.

- Вопрос? – сгорала от любопытства Скрофа.

- Разговор давно минувших дней, - пожал плечами брат рыжеволосой девушки.

- И десяти дней не прошло! – резко запротестовал Ардес.

- Такие далекие воспоминания, - настаивал на своем Эквинай, - подобное стоит оставить в том далеком прошлом, из которого ты его достал. Разве друзья, не должны прощать долги друг друга?

- Корыстный ты зверь, Эквинай, - от души рассмеялся Ардес, наслаждаясь свободой в теле.

- О чем вы двое говорите? – все еще требовала ответ, Скрофа.

- Мы здесь всю ночь можем просидеть за беседой, гости не поймут, - пытал девушку, неведеньем, Зверь Покровитель севера.

- Точно, у меня незаконченный разговор с Главой Шэас, - хлопнул себя по ляжкам землянин, и резко встал с земли, еще раз радуясь тому, как отлично себя чувствует.

- Не слышала про эту семью, - не продолжала допытывать мужчин, Скрофа, но пообещала себе в будущем выпытать у них правду их первого знакомства.

- Я до этого дня, тоже не слышал, - согласился Ардес, - но ведут они себя неуважительно.

- Хочешь, могу тебе на день рождение подарить их обугленные тела? – не знал, шутит девушка или нет, иномирец.

- Ты такая кровожадная, да и подарок мне бы понравился, но не стоит. Даже напротив, я хочу вас попросить о том же, о чем просил Иланию.

- О чем же? – догадывался о просьбе, Эквинай.

- Подобная ситуация не требует вашей власти, я и сам разберусь с соседствующими семьями и правящей в средних пределах семьей Калиган, уважение должно быть именно ко мне и семье Ариас. Мы не должны стать в тени вашего влияния.

- Почему ты выбираешь такой сложный путь, - не могла понять действий человека, Покровительница юга.

- Кризис в библиотеке не подталкивает тебя к ответу? – вместо прямого ответа, сам задал вопрос, Ардес.

- Мементо мори, - как и обещал Эквинай, он запомнил эту фразу с земли.

- Помни, что ты смертен, - подхватила мысль брата, Скрофа.

- Уверенность в будущем – это замечательно, - кивнул Ардес. – Но предсказать оного, ни я, ни вы не способны. Следственно, нужно перестраховаться. Что бы даже с вашим отсутствием, - не стал использовать слово смерть, мужчина, - со мной и моей семьей – считались.

- Здравая просьба, я согласен, - кивнул Эквиная, вставая на ноги.

- Я тоже, - поддержала брата, Скрофа.

- Готов сыграть в свою любимую игру? – коварно посмотрел и улыбнулся Эквинай.

- Думаю, тебе больше нравиться, когда мне приходиться произносить льстивые речи к твоей уважаемой персоне.

- Как знать, - понемногу начал развеивать ширму из радужного тумана, Эквинай.

- Мы на виду, господин, - учтиво, прошептал Торас, привычно исполняющий роль немой статуи, во время беседы троих собеседников.

Гости, чье внимание привлекли Покровители, все еще стояли на коленях, фанатично преклоняясь пред своими господами, не решаясь взять инициативу в свои руки и принять стоячее положение.

Глава Шэас, являлся, тем, кто более внимательно и сосредоточенно наблюдал за клубящимся туманом, и мысленно представлял себе, насколько плачевно положение выскочи семьи Ариас.

Вся та кровожадность и мерзость, на которую была способна фантазия пухлого мужчины, преобразовывалась в красочные образы в его разуме, вызывая довольную улыбку.

В тот момент, когда густота силы Эквиная, начала спадать, Глава Шэас, не смог сдержать собственного голоса из-за нарастающего возбуждения перед предстоящей картиной:

- Наконец я увижу мучения этого щенка, - шепотом, бубнил пухлый мужчина. – Надеюсь, я увижу его растерзанный труп!

Сквернословец, был не единственным, кто не упустил возможности пустить комментарий, и внимательно всматривался в проступающие образы, среди красочного тумана.

Молодая Матриарх Одман, с белой завистью наблюдала за тем, как ее жених стоял подле двух Зверей Покровителей. Она, мечтала об подобной возможности, и горела желанием вести свободную беседу с теми, кто являлся олицетворением доброты, силы и благородства в Пяти Городах.

- Возможно, тот день, когда я буду пользоваться твоим влиянием, наступит раньше, чем ты сам думаешь, Ардес. Но, узнай, другие, какие отношения связывают тебя и Покровителей, встать на твое место захотят многие, - ласково и монотонно говорила в пустой беседке, Илания.

- Глава семьи Ариас, - первым взял слово Эквинай. – Вместе со словами поздравления в честь Вашего дня рождения, а так же становлением новым владыкой города Вентум; примите и слова благодарности: за кров и еду, так любезно предоставленную Вами, в момент необходимости.

Без поддержки семьи Ариас, и лично Вашей инициативы, наша разведка на запретные территории, прошла бы не так гладко, и не столь быстро.

Эквинай буквально распевал дифирамбы в сторону Ардеса, косвенно упомянув причину своего присутствия в городе.

Каждое слово эхом разносилось среди фруктовых деревьев сада, отбивая стуком в сердцах гостей. В особенности одного человека, чей цвета лица, бледнел с каждым новым хвалебным словом Покровителя.

Холодный пот выступил по всему телу Главы Шэас, сердце страхе билось как сумасшедшее, он безуспешно пытался проглотить подступающий ком ужаса к горлу. Покручивая в голове все те обвинения и ругательства, что слетели с его недальновидного языка, он проклинал тот день, когда вознамерился посетить этот город и праздник. Из-за фанатичной любви к Покровителям, он даже в глубине души не мог переместить свой гнев и недовольство в их направлении, единственным виновником его душевных мучений служил Ардес и вся семья Ариас. Так он решил для себя. Сейчас, он уже мечтал о той возможности, что предоставил ему Молодого Глава, и мирно покинуть Вентум, ведь при таких свидетелях, что не скупятся в восхвалениях, исполнить озвученные угрозы о глазах и ушах, будет не сложнее, чем съесть яблоко на завтрак.

- Ваша похвала высочайшая награда, которую я только мог ждать, - подключился к театральной постановке друга, Ардес. – Вся семья Ариас, и весь город Вентум, каждый человек мирно живущий под небом Пяти Городов, обязан Вам своей жизнью и спокойствием. Только отвага и сила Великих Покровителей, позволило нам, слабым людям, встретить завтрашний день с улыбкой и надеждами.

Я с искренним сердцем и благодарностью принимаю слова о поздравлении, что является высшей честью и лучшим из возможных подарков. Но, так же с безмерным уважением и почитанием отвергаю благодарность. Ибо, я, как и любой человек Пяти Городов, буду только счастлив исполнить свой долг, и помочь Покровителям, и лично Вам Великий Эквинай, Великая Скрофа, в вашей миссии подарить нам завтрашний день.

Все что я имею, даже моя жизнь, это только ваша заслуга! Примите мою благодарность и покорность! – поклонился двум Зверям Покровителям, Ардес.

«У тебя точно язык без костей», - старался сдерживать ухмылку, Эквинай. - «Столько лести я не слышал уже много лет, даже противно стало»!

«Откуда в этом человеке столько талантов?», - прикрыла рот рукой, и слегка рассмеялась, Скрофа.

- Ваши слова, Ардес Ариас, и искренне чистое сердце, то, ради чего мы – Покровители, решили защитить людей, - слегка кивнула в одобрении Скрофа.

- Истинна, - согласился Эквинай, не подозревая о том, как это слово вызывало в теле Ардеса дрожь. – На этом, мы покинем этот прекрасный город. Еще раз, примите наши поздравления, Глава семьи Ариас.

Ардес остался безмолвным, лишь склонил голову и ждал в таком положении весь процесс создания разлома и исчезновения в его недрах, двух Покровителей.

Когда же листья и трава, поднятые силой искажения, окончили свой парящий танец, землянин вернул свое внимание к гостям, в особенности к тому пухлому мужчине.

- Торас, глава Шэас, все еще в саду?

- Да господин, - кивнул дворецкий.

- Прекрасно, - зловеще и хищно улыбнулся молодой мужчина.

- Прошу простить за недоразумение! Я был слеп, а вы видели ясно, - торопливо закричал сквернослов. – К своему горькому сожалению, мне придется покинуть чудесный город Вентум, гораздо раньше, чем я сам того хотел. Потому, если вы позволите…

Уже делал первые шаги к выходу, Глава Шэас.

- Уважаемый Глава семьи Шэас, - поднял руку Ардес. – Я могу показаться недобродушным и негостеприимным хозяином, если отпущу Вас без сопровождения. И в грубой манере, не приму ваши искрение подарки, которые вы с таким трудом и трепетом привезли в ой город.

- Мне снова придется побеспокоить доброту Главы Ариас, - на ходу придумывал отговорки, Глава Шэас. – Но, мой подарок был настолько огромным, что фургон, который должен был его доставить, придет только через пару дней. Что, до меня… мое желание поздравить Вас, и встретить Покровителей, было столь безгранично и велико, что мне не оставалось ничего другого, кроме как поспешить сюда, опережая свои дары.

- Честно признаться, я не удивлен, - продолжал с хищной улыбкой, Ардес. – Ведь о щедрости вашего сердца слагают легенды, на всех землях Пяти Городов, - решил в очередной раз завуалировано упомянуть слухи о любовнице Главы Калиган, что по совместительству являлась женой сквернослова. – Тогда, я попрошу Командующего Кулата сопроводить Вас к вратам из города. А мы с нетерпением будем ждать ваших даров. Если вы не хотите помощи, в их доставке?

- Нисколько! – резко запротестовал Шэас, смирившись с судьбой побитой собаки. – Я не могу обременить Вас, еще и подобными делами. Я лично встречу фургон на пути в Вентум, и сопровожу его.

- Благодарю Вас, Глава Шэас, - слегка кивнул, в роли победителя, Ардес. – Командующий Кулат, будьте добры.

- Да, Глава! – отсалютовал Итарас, и сопроводил сквернослова к выходу из сада.

«Как бы я не хотел, ваша власть слишком внушительно», - мысленно подвел итог Ардес. – «Даже обычные слова обо мне и моей семье, уже ставят меня на уровень выше, чем всех остальных во внешних пределах».

- Я вернусь за своей невестой, и может начинать праздник. Прошу Вас, не стесняйтесь, уверен, деликатесы из запретных земель, придутся вам по вкусу, - бросил на последок Ардес, и с помощью Тораса, вернулся к деревянной беседке, где его терпеливо ждала Илания.

http://tl.rulate.ru/book/62290/1749645