Готовый перевод Пять городов / Пять городов: Глава 9. Невежество

Девять дней оставалось до знаменательного дня рода Ариас – первый день рождение первенца нынешнего главы семьи Аарона. Приготовления к пышному торжеству шли полным ходом, уже не первый день. Гости все пребывали, у прислуги и самих хозяев дома работы только прибавлялось.

В широких коридорах с высокими потолками, тихо и аккуратно бегали горничные и слуги, стараясь не потревожить отдыхающих гостей, ранним утром – до рассвета. Серые каменные стены всех извилистых коридоров обрамляли собой внушительные витражные окна.

Между каждым окном, висели гобелены и картины известных мастеров. Некоторые из них, выделялись на фоне остальных блеклостью красок и ощутимым видом старости, но именно эти произведения искусства вызывали неподдельную зависть и восторг гостей.

Холодный пол застелили мягкими коврами синих и красных цветов – цвета герба семьи Ариас, - синяя змея с широким капюшоном, зависла над красным клинком.

Масляные лампы тускло догорали, уступая место восходящему солнцу, чьи лучи начали прорезать хмурые тучи на горизонте. Середина весны оказалась дождливой и сырой, что еще больше добавляло хлопот хозяев и слугам поместья. Отопить и обогреть столь огромный дворец не легкая, и не дешевая задача. Благо, радость рождения столь долгожданного наследника, затмевало собой все возможные затраты сил и богатств.

На втором этаже, возле спальни Аарона и Лауры, располагалась маленькая комната, используемая главой семьи как основной кабинет для одинокой работы. Стопки документов и бумаг складировались друг на друга в течение полугода, заняв практически все пространство вокруг прямоугольного деревянного стола, оставив лишь небольшой узкий проход к креслу.

На этом самом, резном высоком «троне» сидела Лаура, переняв часть забот мужа после его отъезда несколько месяцев назад. Причина его отъезда показалась Лауре подозрительной и надуманной, но сомневаться в муже она не хотела:

«Если он считает, что личное приглашение главы семьи Основного Северного Города возымеет должный эффект, и она соизволит явиться в маленький приграничный город, пусть попытается», - отвлекшись от листа на столе, снова обдумала поступок мужа, Лаура.

- Госпожа, - не дожидаясь ответа после стука, сразу же вошел и обратился к девушке, Торас. – Близиться рассвет, вам стоит немного отдохнуть. Впереди длинный день.

- Уже рассвет… - устало откинулась на спинку кресла, девушка, - спасибо Торас. Как там маленький Ардес? Все еще спит?

- Как и Вы, госпожа, Ваш сын любит засиживаться допоздна, - поклонился и сухо ответил дворецкий семьи. – Когда я заходил в его покои, они были пусты. Уверен, он снова всю ночь просидел в фамильной библиотеке.

- Торас, скажи мне честно, - посмотрела прямо в глаза доверенному Аарона, Лаура. – Ты тоже считаешь моего сына не нормальным?

- Я считаю его одаренным, госпожа, - и мужчина не врал, он действительно так считал и гордился наследником семьи Ариас.

По своей натуре и характеру, Торас был немногословным человек, с постоянно сухим холодным голосом и минимальной мимикой лица. Его семья поколениями служила в этом доме, и мужчина с самого детства уяснил – молчание золото. Именно из-за его характера и поведения Аарон так доверял ему.

Они являлись практически ровесниками, Торас был старше всего на несколько лет, что в детстве не мешало им весело проводить время в компании друг друга. С годами веселье и забавы переросли в верность и доверие, чем дорожили оба мужчины. Всецело осознавая каждый свою роль, они уважали и ценили друг друга, и никогда не показывали этого другим и в том числе себе.

Лаура подметила на суровом лице Тораса, отклик гордости и радости за Ардеса, и не стала сомневаться в правдивости его слов.

- Спасибо, - опустила взгляд к полу, и ненадолго смолка, девушка, - душой я и сама понимаю, годовалый ребенок не может быть таким. Иногда мне даже страшно…

- Госпожа, - не мог поверить словам Лауру, и машинально выпалил мужчина.

- Не пойми меня не правильно, я боюсь не собственного ребенка. А мира и людей что окружают его, он диковина, не такой как все.

- Госпожа Лаура, уверен, с характером Ардеса, он справиться как с людьми, так и с миром. Уж поверьте моим словам.

- Ты для него, как второй отец, Торас, - подняла ладонь, останавливая не слетевшие из мужских уст слова, - потому, обещай. Ты позаботишься об Ардесе, если со мной и Аарон приключиться худшее.

- Конечно госпожа, - ударил себя в грудь в порыве мужчина, - этой мой долг, как дворецкого семьи Ариас и как крестного отца.

- Спасибо, - нежно приподняла уголки губ Лаура, любуясь тому, как кардинально меняется Торас при разговоре об Ардесе. – Я последую твоему совету, скажи, что бы мне приготовили ванну.

- Все уже готово, госпожа, - слегка поклонился Торас, и, придержав дверь, пропустил Лауру вперед.

Сразу, как девушка сделала несколько шагов от двери, за ней по пятам начали следовать двое стражников – личная охрана нанятая Аароном.

За эти месяцы она уже полностью свыклась с их присутствием, удостоив их кивком, направилась в собственные покои, привести себя в порядок.

Торас еще немного постояв и проведя взглядом удаляющуюся госпожу, так же развернулся и пошел по своим делам.

Блуждая коридорами он, проверял все ли в порядке у гостей, правильно ли и добросовестно слуги выполняют свою работу. Проверив второй и третий этажи, где расположились спальни гостей. Дворецкий направил свой шаг обратно к четвертому этажу, где недавно навестил Лауру.

Пройдя мимо упомянутого кабинета, он еще раз решил заглянуть в спальню к Ардесу, хоть и понимал – надежды на то, что он спит мало. Убедившись в собственной правоте, он знал, где стоит его искать.

Бесшумным, словно кошачьим, шагом, мужчина крался к лестнице, ведущей на верхний этаж поместья. Тихое женское перешептывание, раздающееся из ближайшего угла, заставили его замереть и прислушаться, и чем дольше он слушал, тем сильней сводились его брови.

- Он странный, не может ребенок в его возрасте быть таким высоким, он практически догнал меня в росте, - шептал голос.

- Да, он урод! – громче, чем первый, отвечал второй голос. – Как-то ночью я шла мимо его спальни и слышала протяжный крик или даже вой, похожий на зверя. Под страхом я все же решилась заглянуть, и увидела его глаза. Явно не человека. Два зрачка в алом обрамлении. Жуть.

- А его кожа, она не естественная, - вмешался третий голос. – Она переливается, как полированный камень или метал. У человека не может быть подобного, сын господина и госпожи нечто неестественное, ужасное.

- Не удивительно, что он все время сидит или в комнате, или в библиотеке.

- Выходное пособие вы получите после дня празднования, а сейчас пошли прочь с моих глаз! – не в силах больше слушать подобное, Торас вышел из-за угла и свирепо навис над троицей сплетниц.

- Господин Торас, - запаниковали девушки и краснея пытались найти оправдания. – Мы…

- Вы уже достаточно сказали. Прочь!

Неуклюже поклонившись, троица быстро ретировалась и поплелась в лестнице вниз.

- Сколько невежества в ваших умах, вам бы стоило поговорить с ним, ваше мнение кардинально изменилось бы, - провожая взглядом трех девушек, кинул напоследок Торас, и тяжко вздохнув, продолжив путь в библиотеку.

http://tl.rulate.ru/book/62290/1634710