Готовый перевод Пять городов / Пять городов: Глава 10. Мир

С восточной стороны библиотеки, от самого парапета и до потолка, каменную стену заменяли витражные окна с цветастой узорчатой мозаикой. Волшебные переливы, от лучей восходящего солнца, сказочно окрашивали деревянные стеллажи и полки с книгами. На полу широкой залы из камня была выложена грубая карта человеческих земель – Пять Городов. Четыре заняли позиции по всем сторонам света, а пятый в самом центре формального круга обширных территорий людей.

Как и Центральный город, словно большой остров среди зеленого моря лесов, так и массивный резной стол овальной формы занял свое место среди стеллажей и полок. Словно исполин он царственно взирал на корешки своих подданных в библиотеке.

Неизвестно по задумке владельца библиотеки, или же случайным образом, но каждый из пяти городов, стал ориентиров для редкой мебели в библиотеке. Мягкий диван, бар с множеством напитков и медным чайником, старинный резной секретер, и два больших оббитых мехом кресла, стоявшие лицом к камину.

У массивного стола в центре зала восседал над книгами ребенок лет одиннадцати двенадцати на вид. Полностью погруженный в текст, ребенок не заметил последнюю струйку дыма от потухшей восковой свечи, как и не заметил разнообразие цветовой гаммы от разноцветной стеклянной мозаики на окнах. Даже играющий луч солнца, попавший на детское лицо, не смог отвлечь его от глубокого чтения.

Чашка горячего чая, приготовленная задолго до рассвета, давно остыла так и, оставшись полной, а ребенок монотонно продолжал бубнить себе под нос.

- Территория пяти городов приблизительно равна Австралии, - читал и сразу же рассуждал, Ардес. - Довольно внушительно, как для такого количества населенных мест. Хотя, скорее такое название дань уважения старым традициям. Пять Городов в настоящем уже название страны, с множеством более мелких и средних поселений.

Вспомнил, наконец, о чашке чая ребенок, и быстро схватив, сделал большой глоток, скривившись от досады, что он холодный.

- Сколько времени прошло? – привстал с кресла, и посмотрел в окна, где на горизонте бушевал рассвет. – Солнце уже встало?! А неважно, - отмахнулся от собственного удивления и уткнулся носом в книгу Ардес.

Проведя пальцем по страницам, он быстро нашел то место, где закончил и снова принялся монотонно читать вслух.

- Северные территории занял город Эквинай, названный в честь одного из зверей покровителей. Эквинай, по описанию, белая лошадь с синими узорами в виде молний по всему телу. На голове, четыре витых рога синего цвета, они плотно прилегают к черепу и уходят к самому основанию шеи, где переплетаются в подобие косы, - уже для собственного представления, переосмысливал прочитанное описание, Ардес. – С самого основания города правит одна семья – Одман, повелители тумана.

Восточному городу Улар покровительствует змея песков. Хамелеон всех оттенков песка и земли. Интересно, каких она размеров? – вспомнил доисторические окаменелости с земли Ардес. – Что там с правящей семьей… Янрин – повелители песка. Видимо во времена основания Пяти Городов, именно покровители наделили людей возможностями противостоять опасностям этого мира. Если я прав, то остальные семьи и покровители тоже владеют одними стихиями. Посмотрим…

Аквилат на западе. Покровитель птица ветров, по описанию больше всего похож на орла. Семья Юлар – стихия… ветер. Я и не сомневался.

Что там с Южным? Дикий кабан, серьезно? Описание точно как у кабана. Это шутка такая, - не мог поверить словам в книге Ардес, и перечитал их еще внимательней и не один раз. – Действительно кабан. Не буду мыслить предвзято, может он размером с гору этот Скрофа – повелитель огня. А семья Люмэ, тоже огонь.

Ну и на десерт. Валвис – центральный и самый большой город. А вот это уже интересно, - взял книгу в руки и откинулся на спинку кресла ребенок, - Небесный кит повелитель неба. Если я не ошибаюсь, небо должен быть уникальным атрибутом, как и мой – истинна. Следственно, он будет сильнейшим из пяти покровителей. Тогда ясно, почему он занял центральный город. Странно, центральный город не имеет правящей семьи. Он стоит столпом, где восседает совет четырех семей, по одному представителю от каждой, и во главе – прямой и единственный ученик самого небесного кита.

Если взять за основу описание этих зверей, они имеют больше сходство с представителями земли. Наши миры связаны, единственно эволюция пошла разными путями. Что могло послужить причиной таких изменений? – не знал ответа, только очередной вопрос, Ардес.

- Интересно, какой ранг зверя у этих покровителей, - Ардес, кинул держащую в руках книгу на стол, и сразу же полез в соседнюю высокую стопку других, пересматривая корешки в поисках нужной. – Я же сюда ее положил…

- Ваша любовь к библиотеке передалась Вам от матери, Молодой Господин, – неожиданно для мальчика, раздался знакомый голос. – Правда, она не прочла столько же, сколько вы.

Торас уже несколько минут стоял и слушал рассуждения Ардеса, в надежде что тот, заметит другого человека, в итоге, пришлось голосом показать собственное присутствие. К счастью мальчика, дворецкий решил не придавать значения словам, чье значение не знал. Он не в первый раз слышит от наследника Ариас, такие диковинные изречения.

От неожиданности, Ардес кубарем свалился с кресла, зацепив рукой стопку книг.

- Ты ниндзя, Торас? – лежа не земле, и отмахивая от себя поднявшуюся пыль, спросил Ардес.

- Простите, Молодой Господин, - подставил руку и помог встать мальчику, дворецкий. – Я не слышал подобного слова раньше.

- Это воин или призрак… - рефлекторно пытался объяснить значение, мысленно проклиная собственную неосмотрительность. – Да, не важно. Сколько раз я просил тебя, не называть меня молодой господин. Зови меня просто Ардес.

Встав на ноги и поправив одежду, начал поднимать упавшие книги ребенок.

- Конечно, Молодой Господин, - помогал с книгами, Торас.

- Упертый, - буркнул Ардес, положив на стол, последнюю упавшую книгу.

- Вы и в правду это все прочли? – сделал вид, что не слышал, Торас бросил взгляд на обложки разбросанных на столе книг.

История; алхимия; связи атрибутов и стихий; наследственность крови поколений; зверь и человек – одна душа и одно тело, все это сложные научные и философские трактаты написанные кастой мудрецов. Сам Торас лишь поверхностно знал основы этих работ. Мужчина в очередной раз удивился и возгордился молодым наследником семьи Ариас. Но внутренне задавался вопросом

«Может, я слишком наивен, когда дело касается его? Будь на моем месте другой, страх был бы естественной реакцией на подобное».

- Торас?! – в третий раз, позвал мужчину, Ардес.

- Да, - наконец покинул собственные мысли, - простите, Молодой Господин.

- Отвечаю на твой вопрос, - ребенок еще мгновение смотрел на мужчину, а после взял часть книг и пошел к стеллажам. - Да, я прочел все эти книги. И они зарождают только больше вопросов, - добавил в полголоса.

- Удивительно, - даже если Ардес был чудовищем, Торас не мог не признать в нем гения.

- Мама тоже не спала всю ночь? – читал корешок, перед тем, как поставить книгу на нужную полку, Ардес.

- Ваша семья не любит заботиться о собственном здоровье, - удивился тому, что в этот раз Ардесу уже не требовалась маленькая табуретка под ноги, что бы достать до нужных полок.

- Для этого у нас есть ты, - улыбнулся, землянин.

Внимательней присмотревшись к мальчику, он заметил, что рукава рубахи и длина штанов, стали немного коротки для него.

- Неужели вы еще подросли, Молодой Господин? – подойдя ближе мужчина, сравнил рост мальчика со своим.

Действительно, буквально за одну ночь, рост ребенка вытянулся еще выше, и начал доходить до груди дворецкого. Рост, которого превышал два метра.

- Думаешь? – покосился на рукава рубахи, мальчик. – Может ты и прав.

Такая отрешенность и спокойствие не в первый раз ставили Тораса в тупик. Он не понимал, как должен реагировать на подобные изменения тела годовалого ребенка, чей разум так же не перестает удивлять.

- Иногда я сомневаюсь, кто из нас ребенок, а кто взрослый… - с усталым вздохом размял переносицу дворецкий.

«Звери быстро растут», - подумал Ардес, а вслух ответил.

- Ты заменил мне отца, в его отсутствие, - посмотрел прямо в глаза мужчине, иномирец. – Так что не сомневайся в своей значимости для меня. Ты еще многому сможешь меня обучить в будущем.

- Сомневаюсь в этом, - снова глянул на научные труды касты мудрецов, Торас.

- К слову, отец еще не вернулся? – не стал больше переубеждать, дворецкого, и задал новый вопрос, ребенок.

- Нет, простите, - закивал, и опустил взгляд, мужчина. – Но, я уверен, к Вашему дню рождения он вернется.

«Конечно! Ему еще предстоит обойти Церемонию Атрибутики. Повторения прошлых ощущений, не хочу как я, так и Аарон», - сотрясся от воспоминаний о боли, Ардес.

- Уверен, он успеет, - наигранно расстроился мальчик, особо не переживая о жизни главы семьи Ариас. – Что-то я проголодался, пойдем на кухню, Торас.

- Может устроить Вам традиционный завтрак, как подобает лорду? – уже наперед знал ответ дворецкий, но все же рискнул спросить.

- Зачем лишний раз беспокоить слуг, когда у них и так полно забот с наглыми гостями, - Ардес похлопал мужчину по плечу, и слегка подтолкнул вперед. – У меня есть две крепкие ноги, грех ими не воспользоваться. Пойдем.

- Как Вам будет угодно, - улыбнулся Торас, и пошел вперед, открывать дверь перед молодым господином.

«И почему же мои обещанные глаза, так и не показывают мне ничего?», - кинув напоследок взгляд на библиотеку, Ардес, и подумал о давно терзающем его вопросе.

От его туманных глаз, не скрылся алый силуэт. Кот сидел на высоком стеллаже и медленно раскачивал длинный хвост. Над лукавой хищной улыбкой ярко блестели изумрудные глаза.

- Явился таки… - едва слышно, проговорил Ардес.

- Молодой Господин, - обернулся и переспросил Торас.

- Нет, ничего, - улыбнулся ребенок, и снова подтолкнул мужчину к выходу из библиотеки. – Поторопимся.

http://tl.rulate.ru/book/62290/1637303