Готовый перевод The Last Warlock / Последний колдун: Глава 5: Пробуждение

НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ

Как человек, вернувшийся из дурного сна, Мак открыл глаза, и головная боль появилась еще до того, как он это осознал.

'Похоже, я не иссикайнулся, - мысленно посмеялся он над собой, узнавая крышу своей спальни.

Все еще лежа на полу своей спальни, словно нарисованный мелом контур с места преступления, он нащупал в кармане сигарету и зажег ее, даже не поднимаясь с земли, чтобы закурить, и не двигая ни одной частью тела, которая была бы не нужна для удовлетворения его никотиновой зависимости.

- Тогда, наверное, план Б.

Через две минуты, когда голова все еще кружилась от головной боли, он поднялся с пола, прошел на кухню, взял какой-то странный мешок и повесил его на плечо.

Сумка очень тяжелая, поэтому он идет немного с трудом, но все же доходит до двери своего дома, несмотря на боль, пронизывающую его голову.

Мак открывает дверь, делает последнюю затяжку дыма из своей сигареты и бросает остаток сигареты за спину. Даже не повернувшись, чтобы посмотреть, он уходит из дома.

Все еще зажженная сигарета попадает на стопку бумаг и несколько небольших контейнеров в углу комнаты.

Как голодный волк, огонь перекинулся на бумаги.

Мак, продолжая идти, вслух смеется про себя и начинает напевать строчку одной из своих любимых песен.

- … и ты можешь получить все это, моя империя… грязи.

Посреди ночи Мак продолжает идти от дома, в то время как огонь пожирает все стены и крышу дома.

К тому времени, как Мак прошел несколько метров, жар пронзил его спину, и мгновение спустя…

~БУУУУУМ~

Он услышал приглушенный взрыв, и вместе с этим ночное небо просветлело.

- Намного лучше. Теперь я могу видеть путь впереди.

Не зная Макка, его путь не был ясным.

Среди ночного неба и деревьев Мак продолжал идти в сторону города. Его старый дом находился на окраине города, в окружении деревьев и недалеко от озера, идеальное место для отдыха в выходные дни, но далеко от центра города.

Забывшись в своих мыслях и все еще испытывая головокружение от неизвестно чего, Мак шел.

НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ

Солнце выглянуло из-за далеких гор, и на улицах, которые уже были видны, люди занялись своими обычными делами.

Время от времени на улице, покрытой грязью, мимо Мака проезжали машины, пока он не вышел на главную дорогу города, а в магазинчиках, где продавали кофе и выпечку, уже толпились люди. Некоторые из них смотрели на Мака странным взглядом, когда он проходил мимо. Но на него смотрели не обычным, а "обеспокоенным" вглядом.

- Странно, - подумал про себя Мак, не понимая, откуда столько сострадания в их глазах.

Так было до тех пор, пока один, слегка полноватый, паренек не обратился к нему.

- Эммм… сэр, вы в порядке? - спросил ребенок.

Мак немного раздраженно посмотрел на ребенка, и только через несколько секунд ответил: - Хм, - и вот так просто ушел.

Ребенок, не зная, что делать, огляделся вокруг, но никто ничего не сказал.

Тогда ребенок снова обратился к Макку и сказал: - Сэр.

'Что теперь?' - подумал Мак, повернувшись, чтобы посмотреть.

- Сэр, у вас в шее застряли ножницы, - сказал ребенок с озабоченными глазами.

Это была единственная мысль, которая пронеслась в голове Мака.

- Оооооооооо, я совсем забыл об этом, - сказал Мак вслух, что-то вспомнив.

И с этой фразой Мак поднял свободную руку и схватил ножницы, впившиеся в его шею.

И сильно потянул.

~шиииии~

Из шеи Мака вырвался кровавый вулкан.

И это было последнее, что запомнил парень в этот день, потому что он тоже потерял сознание от такого количества крови.

Так мужчина лет тридцати и толстый ребенок оказались без сознания в луже крови посреди города на Соломоновых островах.

http://tl.rulate.ru/book/62210/1852163