Готовый перевод The Last Warlock / Последний колдун: Глава 6: Убей меня!!!

ЗЕМЛЯ, СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА, ОСТРОВ МАКИРА, ГОРОД КИРАКИРА.

Почти весь остров Макира был необитаем. Общее население острова составляло едва ли пять тысяч человек, и большинство из них были коренными жителями. Сам остров был прибежищем для нескольких редких видов птиц и имел обширную фауну и флору, с кристально чистым морем и белоснежными пляжами. Идеальное место для отдыха.

Киракира был городом на Макире с не более чем 10 кварталами застройки и длинной дорогой, которая очерчивала несколько пляжей и соединялась с небольшими деревнями с не более чем 10 домами в каждой.

Дома в Киракире были в основном деревянными, а местные жители выживали за счет рыбалки и работы туристическими гидами.

Несмотря на то, что это туристический остров и удаленное место, здесь был небольшой аэропорт и больница, а также базовая инфраструктура небольшого города.

В больнице Киракиры мужчину тащили в хирургическую палату. За ним тянулся кровавый след, а на его шее импровизированная повязка удерживала большую часть крови внутри человека.

Этим человеком был Мак, и неизвестно, на его счастье или нет, он находился в том же квартале, что и больница.

Отец ребенка, увидев, что оба упали без сознания и все в крови, побежал к ребенку, затем на помощь Маку пришли другие люди, одним из которых была медсестра, оказавшая первую помощь, а затем доставившая Мака в больницу с другими людьми, помогавшими ей.

Можно сказать, что удача Мака была столь же удачной, как и его невезение.

В хирургическом отделении больницы единственный свободный в тот момент врач, увидев суматоху, подбежал к Маку и другим людям и немедленно приступил к процедуре.

Через несколько минут медик наконец-то зашил рану и ввел в вену Мака физраствор, чтобы компенсировать потерю крови, но Мак все еще был без сознания из-за чрезмерной потери крови.

- Я думаю, он может впасть в короткую кому из-за потери крови, продолжайте наблюдение и вводите физраствор внутривенно, и он может прийти в себя через несколько дней. Я буду приходить проверять его ежедневно, - сказал медик окружающим медсестрам.

Мак, второй раз за последние месяцы, наконец-то смог заснуть.

ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ

~ БИП-БИП-БИП-БИП-БИП.

Шум, издаваемый кардиомонитором, был слышен Маку, но он все еще лежал на кровати с закрытыми глазами и наконец-то пришел в себя.

- Где я? - спросил он слабым голосом, который никто не мог услышать.

Он чувствовал, как пульсирует его голова. Это была, наверное, самая сильная головная боль в его жизни. При каждом пульсе что-то словно сдавливало мозг, а мучительный острый белый шум, который он слышал, был так хорош и так плох одновременно, что Мак сам не мог в это поверить.

Но, на его несчастье, снова начались галлюцинации, не заботясь о том, болит ли у него голова, выпивает ли он в баре или, как сейчас, лежит на койке в больнице.

Мак почти забыл об этих голосах, когда проснулся, но вот они снова появились, и эти голоса были только в его сознании.

- А-а-а-а! Нет, нет, прекрати! - призывал себя Мак, все еще слабым голосом.

- Проклятая книга, я сожгу тебя! - кричал Мак, но его голос больше напоминал лихорадочного кота.

Через несколько дней после нанесения татуировок Мак услышал несколько голосов. Сначала это было всего один раз в день, но потом с каждым днем это усиливалось, и теперь Мак слышал эти проклятые голоса целыми днями, в течение нескольких месяцев.

Он мог заснуть, только если терял сознание от усталости или напивался допьяна. Эти голоса мешали ему думать, даже когда он слушал музыку на максимально возможной громкости, не давая ему ни минуты покоя.

- Аргхххххххххх!!! кто-нибудь, просто убейте меня, пожалуйста! Я не могу, не могу! Просто убейте меня! Убейте меня! - закричал Мак, вновь обретя нормальный голос.

- Он очнулся от комы, позовите врача, - сказала медсестра в коридоре, услышавшая шум, поднятый Маком.

- Я больше не могу. Я не могу!

Мак начал бить себя по лицу, но он был так слаб, что любые усилия были тщетны.

Эти голоса, казалось, хотели сломить его волю к жизни. Хотели, чтобы он сдался на милость простой смерти. И Мак поддался. Его больше не волновала его жизнь. У него не было семьи, никого, кто заботился бы о нем, и у него не было никакой цели в жизни.

Чтобы сделать все еще хуже, за ним охотились почти во всех странах мира.

Кому в этом мире понравится жизнь, в которой нужно бежать, не спать, не быть желанным гостем? Это уже не жизнь, а сплошная пытка.

- Прошу вас! ОСТАНОВИТЕСЬ!!!!!!!!

Мак был все еще очень слаб, но даже так, поднял себя с кровати, чтобы остаться на ногах.

~ТУДУМС~

Только для того, чтобы упасть на пол.

Его обнаженное тело, прикрытое лишь халатом пациента, волочилось по полу его собственными голыми руками в направлении стены.

Он двигал своим телом, как это делают солдаты в фильмах о войне.

- Я заставлю тебя остановиться! Мне уже все равно! - кричал Мак в ярости и беспомощности одновременно.

Лицо Мака было красным, а на шее и руках виднелись выступающие вены.

Когда тащили его тело, пузырек с физраствором для внутривенного вливания упал на землю, а аппарат, следивший за сердцебиением, отключился. Сцена выглядела так, будто кто-то сражается с призраками и в то же время убегает от них.

В результате переполоха несколько медсестер из коридора или других палат, которые находились на том же этаже больницы, направились к палате Мака, но медсестра, которая первой пришла в палату Мака, все еще была там, выглядела шокированной, не зная, что делать, и сидела у двери, как декоративный кактус.

- Убейте меня, убейте меня, убейте меня! Я больше не могу! Пожалуйста, убейте меня! - кричал Мак, глядя на медсестру.

Медсестры, никогда не видевшие ничего подобного, решили, что он сошел с ума во время комы.

Несколько медсестер, которые пришли позже, увидели его на полу, кричащего, и побежали ему на помощь, но прежде чем они смогли удержать его или помочь ему успокоиться, Мак подошел к стене и положил две руки на стену, и с безумными налитыми кровью глазами…

~БАНГ~

~БАНГ~

~БАНГ~

Мак трижды ударил стену собственной головой, и на третий раз его голова проскользнула по стене, оставив кровавый след и заглушив голоса в его голове.

Мак наконец-то освободился от голосов и смог снова заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/62210/1852164