Готовый перевод Game of Thrones: The Targaryen Awakens / Игра Престолов: Пробуждение Таргариенов: Глава 28 II

Этому приему его научил Учитель. Очень сложная в использовании и тем более в освоении. Это было похоже на то, как варги могли проникать в сознание животных и управлять ими, чтобы видеть за пределами обычного зрения. Главное отличие этой способности Силы от Варгов заключалось в том, что если человек умирал во время проникновения в мысли животных, то умирал и человек, владеющий животным. 

Но Эйгон стремился к чему-то более тонкому. Менее агрессивному, как таковое. Просто нашептать в умы людей, дать им понять, что драконы вернулись. Что грядут перемены, и им нужно лишь принять их, чтобы познать счастье. 

Это было утомительно и заняло бы время, но если что и было на стороне принца сейчас, так это время. Время, чтобы подготовить массы. Время узнать, кто будет бороться и поддерживать его, а кто встанет на сторону коррупционеров. Время дать всем понять, что время надутого оленя, слепого Сокола, глупой форели и жадного льва прошло. 

Начинался золотой век дракона. 

Нежно потянувшись к Силе, Эйгон начал медленно проникать в умы людей из Королевской Гавани. Он знал, что они чувствуют, почему они так считают и как они относятся к нынешнему правлению Оленя. Он обращался к старым, молодым, больным, здоровым, бедным и богатым жителям города. К хорошим. Плохим. Честным. Коррупционерам. 

Он перемещался через каждого из них, почти как художник, двигая кисть тонкими, но целенаправленными мазками. Он видел тех, кто пострадал из-за Оленя. Тех, кто получил выгоду. Тех, кто желал возвращения Таргариенов, и тех, кто проклинал род своего Дома. К счастью, последних было меньшинство. Немногие получили выгоду от правления Оленей, но те, кто это сделал, позаботились о том, чтобы от этого деяния выиграли только они. Взамен эти немногие пропагандировали величие Оленя, держа под каблуком всех "лоялистов" в городе, зная, что Узурпатор поддержит их. 

По крайней мере, при Безумном короле, несмотря на все его недостатки после охватившего его безумия, люди, на удивление, жили лучше, чем сейчас, когда ими правит Роберт. Конечно, Тайвин Ланнистер, по общему признанию, помог в этом, поскольку строго следил за предыдущим хозяином монеты и за расходами самой короны, чтобы ничего не пропадало зря. Но когда Джон Аррен стал десницей короля при Роберте, он назначил Петира Бейлиша Мастером над Монетой и доверил молодому человеку должным образом выполнять свою работу по управлению деньгами. 

Эйгон мог только заключить, что лучшим способом обеспечить правильное расходование денег короны будет назначение Ланнистера во главе богатства или, по крайней мере, возможность контролировать расходы с более высокого авторитетного положения. Учитывая, что на данный момент Дом Ланнистеров не был одним из его самых любимых Домов, это было бы довольно сложно. 

А может, и нет! Если оглянуться назад, то среди логова львов был один Ланнистер, который мог быть достоин его внимания, способный быть привлеченным в лоно. Конечно, Эйгон знал, что ему придется убедиться в том, что его идея относительно того, кого он выберет, не была ошибочной. 

Но сначала нужно, чтобы народ увидел правду. А что может быть лучше, чем увидеть ее во сне, пока они спят. 

~ "Олень не заботится о вас. И никогда не заботился. Посмотрите на все Семь Королевств в их нынешнем состоянии. Увидьте их такими, какими они стали под его властью. Вы входите в число бедных, больных, престарелых и даже умирающих. Что он сделал для вас? Ничего! Абсолютно ничего, кроме проведения турниров, траты золота направо и налево. Ввел Семь Королевств в огромный долг, которым управляют только очень богатые, так что только они получают от этого прибыль." ~ 

Представления о богатых, смеющихся и счастливых, в то время как бедняки в городе боролись за жизнь, заполнили умы людей. О низкорожденных и ублюдках, о людях без единой монеты, умирающих на улицах. В то время как люди с богатством наслаждались своей жизнью, не заботясь ни о чем на свете. 

~ В то время как вы, люди, боретесь, сражаетесь, царапаетесь, воруете и даже убиваете, чтобы выжить и увидеть следующий день. Разве это справедливо? Ни чуть. А преемник Роберта? Принц Джоффри? Будет ли он лучше? Нет. Он лжец. Обманщик. Он безумец. Ему нравится видеть, как страдают другие. Даже то, как страдают члены его собственной семьи. Он убил беременную кошку своего младшего брата. Разве это похоже на человека, который должен быть принцем, а тем более будущим королем Семи Королевств?" ~ 

Образы королевы и наследного принца теперь показывались среди тех уродливых образов, которые Эйгон запечатлел в их сознании. Королева наказывает недавно нанятую девушку-служанку за то, что та случайно дала ей не то вино. Наследный принц избивает тростью маленького мальчика-слугу в присутствии Мерина Транта из Королевской гвардии, который держал маленького мальчика на месте. Преступление? Просто за то, что он оказался там после того, как Джоффри приказал ему войти в комнату без причины и хотел услышать крики страдающего от боли человека. 

~ "Вот кого вы хотите видеть на Железном Троне? Что Олень или Лев сделали для вас? Ничего! Они забрали у вас все. Вашу гордость, достоинство, те монеты, которые у вас есть. Они смеются, пьют и пируют, в то время как вам трудно даже дышать. Эти люди не достойны вашей преданности. Вашей поддержки. Вашей любви." ~ 

В их памяти всплывали образы Роберта, пьющего вино, охотящегося на кабанов и трахающего шлюху за шлюхой, игнорируя свои обязанности по управлению Семью Королевствами. Он не заботился о людях и оставил все на усмотрение Малого Совета. 

~ "Но я. Я сын Рейгара Таргариена. Те из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить Рейгара, знают, что он был честным и справедливым человеком. Принц, который заботился о людях. Который любил вас. Кто хотел, чтобы вы были счастливы. Он мог бы стать хорошим королем вместо своего отца. Принц, который, как вам обещали, будет хорошим королем. Принц, которому не дали стать хорошим королем из-за того, кто сейчас сидит на Железном Троне. Но если смерть моего отца разрушила ваши надежды увидеть хорошего короля в вашей жизни, то благодаря его сыну вы вновь обретете эту веру." ~ s

Появился образ Эйгона во всем его маскарадном величии с тремя драконами, окружающими его, теперь выжженный в сознании людей. 

~ "Время раздутого Оленя закончилось. Началась эра драконов. И я клянусь стать добрым королем, которого вы всегда желали в жизни. Поддержите меня, когда я поднимусь и займу место на Железном Троне, и вы не пожалеете. Я клянусь своей кровью Таргариена". ~ 

И вот так показанные образы исчезли. Странный сон, приснившийся людям в ту ночь, закончился, и многие задавались вопросом, был ли это сон. Или знак от богов. Они не были уверены. Но Эйгон позаботился о том, чтобы этот сон был не единственным в последующие дни и ночи. Он разворачивал в их сознании момент за моментом, показывая им основные различия между правлением Роберта Баратеона и Эйериса Таргариена до его падения в безумие. 

С каждым днем и ночью Эйгон показывал им все больше и больше, болезненную правду о том, как страдали их жизни под властью Оленя, а Лев ждал взять то, что он хотел, как только он падет. Эйгон показал им, как Дом Таргариенов сохранял стабильность Семи Королевств, несмотря на все свои недостатки и проблемы, когда находился у власти. Эйгон даже показал людям Рейгара, играющего на арфе, его пение эхом отдавалось в их сознании, словно он все еще был там. Реагар поклялся править справедливо, и народ снова будет жить под властью его Дома, как только он отнимет власть у его отца. 

И с каждым днем поддержка дракона в Королевской Гавани росла. С каждым днем росло недовольство Оленем и Львом. Они были лишены принца, который заботился о них. Который любил и продолжал бы любить их, когда стал королем Семи Королевств. 

И все, что Эйгону оставалось делать после всего этого, - ждать неизбежного. События, которые он предвидел, произойдут и приведут к его возвышению от положения сына-бастарда лорда Старка до короля Семи Королевств.

http://tl.rulate.ru/book/62143/1732810