Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 27.2

Глава 27.2

— Не дави на себя слишком сильно, Хаку. Попытка почувствовать несколько человек на поле боя практически невозможна даже для самых совершенных сенсоров, если только они активно не заявят о своем присутствии. Просто делай то, что можешь.

— Я не знаю, как это объяснить, но я чувствую, что тут что-то не так. Это не может быть всем, на что способна Кумо. Почему они так отчаянно сражаются в проигранной битве, когда могли бы просто сократить потери, отступив?

— В этом есть смысл. — высказался Ямато. — В обычных обстоятельствах, если вас превосходят в численности, и вы попали в засаду, правильным решением будет стратегическое отступление, чего Кумо по какой-то причине не делает. Это означает, что либо подкрепление уже в пути, либо...

— Они сами устроили засаду — вмешался Итачи. — Возможно, они ожидали, что Коноха предпримет что-то подобное, и тоже что-то планировали. Они ждут, пока мы слишком сильно сконцентрируемся, и они смогут вовремя выступить на поле битвы.

Похоже, мы не единственные, кто подумал о такой возможности, потому что сигнальная ракета к отступлению была выпущена в небо как раз в тот момент, когда Итачи закончил свою речь.

Силы Конохи почти сразу же подчинились, начав отступать, но всех нас ждал большой сюрприз, когда титаническая стена земли внезапно поднялась из-под земли, чтобы отрезать путь отступления наших сил, фактически отрезав все визуальное сообщение между нашим лагерем и полем боя.

В следующую секунду снизу появилась огромная пропасть, поглотившая большое количество наших шиноби, прежде чем закрыться навсегда.

— Засада!

Громкий крик, который мы услышали с поля боя, подвел итог всему происходящему.

— Это не может быть работой Кумо! Никто из них не владеет таким мастерством Высвобождения Земли! Ива! Это должен быть Ива! — яростно заявил Обито. — Кумо и Ива объединили свои силы! Проклятье! Разве Шикаку не сказал, что вероятность того, что они это сделают, минимальна?!

— Он сказал, что они минимальны, но никогда не говорил, что это невозможно. Я бы предпочел указать, как это возможно, что никто с нашей стороны не заметил эту засаду, особенно Хьюги, но сейчас не время. — Фугаку фыркнул, прежде чем повернуться к Кушине. — Командир отряда, ваши приказы?

Кушина скрипнула зубами, глядя на резню, происходящую прямо на наших глазах: отряды шиноби Ива начали подниматься с земли один за другим, объединяясь с Кумо в попытке прикончить нас, как рыб в бочке.

— Мы применяем план Б. Работайте в парах и следите за потенциальными джинчуурики. Хаку, ты со мной. Ямато, Обито, сделайте что-нибудь с этой стеной. Фугаку, Итачи, создайте помехи, дайте время нашим силам сбежать.

Мы бросились в бой, как только Кушина отдала приказ. Я последовал за своей крестной, когда из ее спины вырвались цепи чакры, которые ударили по ближайшей группе врагов перед нами, отбрасывая их в сторону или сшибая с ног еще до того, как они успели среагировать.

Я собрал свою чакру и обрушил на врагов ледяные шипы, прижав их к земле настолько, что цепи моей крестной смогли достать их. В отличие от моей крестной, мне придется беречь свою чакру, потому что у меня нет таких больших запасов, как у нее. Ей принадлежит честь нанести убийственный удар, а мне остается только облегчить ей работу.

Трудно описать, что на самом деле последовало за этим. В отличие от вторжения в Коноху, бои здесь, кажется, никогда не заканчиваются. Толпы и толпы шиноби продолжают наступать, пытаясь убить нас, а мы не можем передохнуть.

Как только вражеский шиноби падает, на его место приходят другие. Отступать некуда, потому что мы - резервный вариант. Все проходит как в тумане, пока Кушина и я постоянно вынуждены использовать наши большие и более чакроемкие дзюцу, чтобы справиться с нападением. Времени на раздумья нет. Привычки, отточенные бесчисленными тренировками, срабатывают, и тело движется как будто на автопилоте.

Только после того, как я заморозил еще одну небольшую группу шиноби в глыбы льда, мне наконец удалось немного передохнуть. Без лишних слов, я воспользовался этой короткой передышкой, чтобы, наконец, найти время для активации одной из моих сильнейших техник - Хьютен Хяккасо. Это самая подходящая техника, которая у меня есть для борьбы с большим количеством шиноби.

Несколько шиноби Кумо, очевидно, знали, на что способен мой лед, потому что сразу же отправились искать укрытие, вместо того чтобы остаться сражаться. Вероятно, именно они участвовали во вторжении и выжили, чтобы рассказать об этом. Однако шиноби Ива не знали о скрытой угрозе, которую представлял мой снег, так как они проигнорировали его и бросились прямо на меня.

Вскоре они познали на опыте, что мой холод нельзя недооценивать.

— Что-то не так с этим чертовым снегом!

— Будьте осторожны, это отродье Юки из Конохи в книге бинго Кумо!

Я развязал неистовую снежную бурю, которая заставила нинов Ива быстро возвести прочную стену из земли, чтобы блокировать мое нападение. Однако это не более чем дымовая завеса для того, чтобы моя крестная могла использовать это одолженное время в своих интересах. Ее цепи без замедления пронзили земляную стену и разорвали ее в клочья, а вместе с ней и шиноби Ива, которые прятались за этой стеной.

— Хорошая работа, Хаку. — похвалила Кушина, прежде чем бросить быстрый взгляд назад. Похоже, что Ямато и Обито удалось разрушить большую часть титанической стены, блокирующей путь к отступлению. Большая часть наших сил постепенно покидает поле брани. Возможно, эта битва и не дала нам явного преимущества в войне, но, по крайней мере, мы узнали, что Кумо и Ива работают друг с другом. А это уже очень важная информация.

— Мы тоже отступаем?

— Да, отступаем. — согласилась Кушина, когда я последовал ее примеру и начал пробираться к выходу с поля боя. — Но, черт возьми, почему Ива вмешалась именно сейчас? Как этому упрямому Эю удалось заставить старого камнелоба хоть раз опустить свою гордость?

— Похоже, это действительно выльется в Четвертую мировую войну. — я не мог удержаться от комментария, быстро перебирая в уме все возможные последствия участия Ива. Коноха, Кумо, Суна, а теперь и Ива - четверо из Большой Пятерки теперь официально вовлечены в этот конфликт. Как ни посмотри, война неизбежна.

Мы с крестной присоединились к основным штурмовым силам, отступая с поля боя, направляясь к большой дыре в титанической земляной стене, которую открыли Обито и Ямато.

Время от времени мы останавливались, чтобы отразить несколько шальных атак, которые могли задеть кого-то из наших товарищей, но моя крестная сочла это слишком раздражающим для себя занятием. В конце концов, она бросила несколько меток и возвела барьер, который прикрыл наш отход.

Я почувствовал мощный всплеск чакры, собирающейся в небе, и посмотрел вверх. На небе почти ничего не было видно; солнце только-только взошло, а небо все еще темное, хотя уже начинает светлеть.

Однако я понял, что не фантазирую, когда почувствовал, как над нами нарастает чакра. Я слегка прищурил глаза в том направлении, где я почувствовал чакру, пытаясь решить, является ли она дружественной или нет. Может быть, эта чакра принадлежит чьему-то призыву, который обладает способностями к полету?

— Хаку?

— Что-то там наверху накапливает чакру. Я не знаю, дружелюбно оно или нет.

Моя крестная немедленно выбросила еще больше меток, укрепляя барьеры вокруг нас, прежде чем крикнуть нашим товарищам шиноби Конохи.

— БЫСТРЕЕ! ВРАГ СОБИРАЕТСЯ АТАКОВАТЬ!

http://tl.rulate.ru/book/62135/2124033