Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 16.1 - Спасение во что бы то ни стало

Глава 16.1

Нет

Пожалуйста, нет.

— ХАНАБИ!

Я добрался до Ханаби и быстро воздвиг купол льда вокруг того, кого я определил как Даруи, заперев его там на время. Я разберусь с ним позже, состояние Ханаби превыше всего.

На левой стороне туловища Ханаби, прямо под грудной клеткой, появилась дыра размером с мой кулак. Мой лед сумел отклонить лазерный луч настолько, что пропустил сердце Ханаби, но этого все равно было недостаточно.

Она умирает.

Что мне делать?

ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?!

Кровь все еще вытекает из нее.

Опомнись, Юки Хаку! Успокойся и подумай! Что ты можешь сделать прямо сейчас?!

Я вернул свой разум в рабочее состояние, увидев лужу крови, которая постоянно увеличивается под ней. Я должен спасти ее.

Я должен спасти ее!

Я слышу шум битвы, происходящей рядом со мной. Я слышу, как Даруи пытается вырваться из своего временного заточения. Я слышу, как Цунаде и Ямато пытаются сдержать Югито, которая, воспользовавшись моим отсутствием, пытается вырваться на свободу. Я слышу крики и вопли среди разрушений.

Но сейчас мне все равно. Единственное, что меня волнует, это возможность спасти Ханаби. Если она умрет...

Нет, она не умрет.

Не под моим присмотром.

Кровь состоит в основном из воды. Это не самый лучший вариант, и уж точно не гигиеничный, но я не могу придумать ничего другого за такой короткий промежуток времени.

Используя свой контроль над водой, я взял под контроль кровь, вытекающую из нее, и силой затолкал обратно в ее тело, где ей и положено быть. Я заполнил зияющую дыру в ее теле твердым льдом, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы выиграть время, пока опытный медицинский ниндзя не сможет прибыть и вылечить ее.

Подождите, есть еще кое-что.

— Кацую! Спаси ее, пожалуйста!

— Мой приказ...

— Просто спаси ее!

Я отсоединил призыв слизня на своем плече и положил его на рану Ханаби. Ее дыхание слабеет с каждой секундой. Я должен что-то сделать, должно быть что-то, что я могу сделать!

Кацую не сказал ни слова, но зеленоватое свечение - это все, что мне нужно знать, так как я медленно размораживаю отверстие, которое я заткнул своим льдом, чтобы Кацую попытался закрыть его медицинской чакрой.

— Эта травма слишком серьезна для меня, чтобы исцелить ее должным образом. Я могу остановить кровотечение и залечить порезы, да. Но закрыть такую большую дыру, расположенную рядом со многими жизненно важными органами - это не то, в чем я хороша. У нее нет нескольких органов, дитя. Они сгорели. Один неверный шаг с моей стороны - и она погибнет. Цунаде-сама, возможно, сможет что-то сделать, но сейчас она занята.

Мой купол льда разбился, и из него вышел Даруи. Он сформировал несколько ручных печатей, пока я с рычанием посылал копья льда в его сторону, заставляя его уклоняться, прежде чем он смог завершить свое дзюцу. Тем не менее, мы находимся в невыгодном положении. Я не могу сдвинуть Ханаби с того места, где она упала, боясь ухудшить ее состояние.

— Выброс молнии: Черная Пантера!

— Кацую, я буду защищать тебя и Ханаби! Пожалуйста, просто спасите ее!

— Я буду стараться изо всех сил.

Я отчаянно создал ледяную стену, которая едва выдержала таинственную черную молнию, и моя конструкция рассыпалась в тот момент, когда Даруи рассек ее лезвием с молнией в руке. Я уже собирался нырнуть внутрь, чтобы увести Даруи отсюда, когда вспышка фиолетовой молнии отделила его от меня.

— Хаку, отойди! Я с ним разберусь!

Никогда еще я не испытывал такого облегчения, увидев Хатаке Какаши, когда он появился с фиолетовой молнией в руке. Какаши вступил с Даруи в ближний бой, и его фиолетовая молния рассекла тесак Даруи на две части.

Даруи был вынужден бросить свое уничтоженное оружие, после чего ответил черной молнией. Две молнии столкнулись друг с другом в жестокой схватке черных и фиолетовых молний, и Какаши силой вытеснил Даруи из зоны поражения.

Я снова обратил свое внимание на Ханаби. Кацую использовала желеобразные свойства своего тела, чтобы остановить кровь, вытекающую из Ханаби, и выпускала постоянный поток медицинской чакры, пытаясь отсрочить смерть. Не нужно быть медиком, чтобы понять, что этого будет недостаточно. Если бы только Цунаде была свободна, чтобы помочь спасти Ханаби.

— Кацую, может ли Цунаде исцелить рану такого уровня?

— Нет такого понятия, как "точно", молодой шиноби. — Кацую ответила с места, где она прижалась к Ханаби. — Леди Цунаде, возможно, сможет, но это зависит от того, насколько тяжела эта травма. Она всего лишь медик, а не чудотворец. Эта девушка только что получила прямую атаку дзюцу "Высвобождение бури", кеккей генкай. Неизвестно, как это повлияет на ее тело, особенно на внутренние органы. Честно говоря, я удивлена, что ее оставшиеся внутренние органы все еще функционируют от всего того электричества, которое она приняла на себя.

— Но есть шанс спасти ее.

— Есть шанс. — Кацую подтвердила. — Не 100%, и он невелик, но шанс есть.

Я оглянулся на двух Сенджу, которые все еще сражаются с Югито, что медленно вырывается из своих ограничений. Я видел, как Ямато колол джинчуурики Кумо острыми шипами дерева, чтобы прижать ее, но Югито просто выбила их из своего тела мощным потоком красной чакры хвостатого зверя. Я наблюдал, как дыры на ее теле за считанные секунды затянулись с шипением пара. Мои глаза расширились от этого зрелища.

Конечно, единственные люди, которые могут исцелить такую смертельную рану, нанесенную им за несколько секунд, это не Цунаде, это джинчуурики.

Я быстро создал несколько ледяных клонов, которые тут же переместились на сторону Ханаби, чтобы осуществить наш план по ее спасению. Безумный план, но если он сработает, она будет спасена. Она может возненавидеть меня за это, но пока она в безопасности, я буду терпеть эту ненависть без жалоб.

Даже если это означает позволить единственному человеку, которым я дорожил больше всего, ненавидеть меня вечно, я сделаю это.

Я не позволю ей умереть.

Я сожгу сам мир только за шанс спасти ее.

——————————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1732873