Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 11.1

Глава 11.1

— Мои маленькие приспешники!

Обито-сенсей появился из ниоткуда и нарочито драматично взъерошил наши волосы, прежде чем мы успели среагировать на это. Мы все трое нахмурились. Мы не любим, когда нам спутывают волосы.

— Вы заставляете своего сенсея гордиться вами, вы знаете это? Вы трое - единственная команда, которая дошла до последнего этапа экзаменов со всеми членами!

О да, это так. Я не понимал этого, пока Обито-сенсей не сказал это сам.

— Так мы получим что-нибудь в награду? — нахально сказала Ханаби, скрестив руки и ритмично постукивая ногой по земле.

— Как насчет объятий от твоего дорогого сенсея?

— Откажусь.

— Ну, шутки в сторону, я рад, что вы пережили встречу с Орочимару. — Обито-сенсей сразу перешел к делу и стал более серьезным. — Не волнуйтесь слишком сильно, мы что-нибудь с ним сделаем. Я позабочусь о том, чтобы он больше никогда не причинил вам вреда. Кроме того, я хочу узнать, есть ли у вас какие-нибудь планы на последний этап экзамена. Я знаю, что все ваши способности уникальны, и что я не могу помочь с большинством из них, но я все еще ваш сенсей. Я буду учить вас тому, что вам нужно, пока вы меня просите.

— Я не хочу показаться грубым, сенсей, но дедушка хочет обучать меня лично. Я не думаю, что мы будем часто видеться, пока экзамены не закончатся.

— Справедливо. Наби-тян?

Ханаби на мгновение задумалась.

— Вообще-то... — Ханаби начала медленно, прежде чем высказать свои мысли. — Есть кое-что, что я хочу попробовать, и мне может понадобиться ваша помощь, сенсей. Но сначала я должна обсудить это с Отоу-сама. Мне нужно проверить, возможна ли вообще моя идея.

— Звучит неплохо.

— А я? — сухо спросил я.

— Я уже нашел кое-кого для тебя, Хаку. Человек, который будет тебя тренировать, вероятно, лучше всего подходит для того, чтобы помочь тебе найти способы выжить при встрече с песком Суны.

Мы втроем недоверчиво посмотрели на нашего сенсея. Предварительные соревнования закончились всего полчаса назад, а он уже нашел мне учителя? Мы все знаем, каким ленивым он иногда бывает; Рин всегда жалуется нам на это.

— Нет, правда. Тебе нужна любая помощь, Хаку. Ты единственный Генин, который, возможно, сможет остановить этого сумасшедшего мальчишку. Приготовься к долгой тренировке за стенами Конохи и собери все, что тебе может понадобиться. Тренировки начнутся послезавтра, так что у тебя будет один день отдыха перед этим. Просто будь у ворот деревни на рассвете, ты будешь знать, что делать, когда доберешься туда.

— Значит, пары в финале действительно были подстроены.

— Ну да, мы же шиноби. — Обито-сенсей пожал плечами. — Ты бы предпочел, чтобы вместо тебя с Гаарой встретились Сай или Ханаби?

Если ставить этот вопрос таким боком, то… да, лучше будет если против песчаного выйду именно я.

— В любом случае сделайте столь необходимый перерыв. Я знаю, что вы устали. — сказал Обито-сенсей, подталкивая нас в спину. — Помните, если вам понадобится помощь, я всегда здесь. — он сказал нам последнюю часть, и его взгляд задержался на мне чуть дольше, чем нужно.

Вероятно, он каким-то образом узнал о моем прошлом.

— Понял, Тоби-сенсей. — сказал Сай, устало зевнув. — То есть, Обито-сенсей. Простите, слишком устал. У меня язык заплетался, и я говорил слишком быстро.

Я понимающе усмехнулся.

— Знаешь, если повторять имя сенсея многократно и с достаточной скоростью, то в итоге получается, что ты произносишь его как Тоби. Попробуй.

— Обитобитобитобитобитобитобитобитобитобитоби... Эй, это работает! — воскликнула Ханаби, сразу же попробовав то, что я только что сказал. — Как вы это выяснили?

— Я думаю, мы только что нашли подходящее прозвище для сенсея. — Сай кивнул в знак согласия.

— Подожди, что? Это отстой! Я хочу более крутое прозвище!

— Простите, Тоби-сенсей.

— Ничего не поделаешь, Тоби-сенсей.

— Это крутое прозвище, Тоби-сенсей.

— Поменяй его! СМЕНИ!

———————————————

— Минато-шишо?

Минато-шишо мягко улыбнулся мне, когда я подошел к нему. Я оглядел место, где Обито-сенсей сказал мне явиться. Кроме нас двоих и стражников у ворот, здесь никого не было. Минато-шишо тоже несёт рюкзак и одет в своё полное снаряжение джонина.

— Это вы, о ком говорил Обито-сенсей? Учитель, вы будешь тренировать меня? — спросил я в недоумении. Разве Шишо не очень занятой человек? И он будет тренировать меня весь месяц, пока не начнется третий этап?

— Да. — Минато-шишо подтвердил мою догадку, подведя меня к охранникам ворот. Быстро зарегистрировавшись, он положил руку мне на плечо.

— Держись.

Нет другого способа описать ощущения от Техники Летящего Бога Грома, кроме как сильное укачивание. Ощущения просто неописуемые.

— Ух... — прохрипел я и закашлялся, наклонившись и положив руки на колени, чтобы поддержать себя, сдерживая желание вырвать в тот момент, когда мы телепортировались неизвестно куда.

— В следующий раз предупреждай, шишо.

— Извини за это, но судя по опыту, реакция обычно хуже, если пассажир ожидает ее. Тебе станет лучше, когда ты привыкнешь к ощущениям, или я могу научить тебя дзюцу, которое я использовал в сочетании с техникой Летящего Бога Грома, чтобы предотвратить укачивание.

Я озадаченно поднял голову.

— Дзюцу для предотвращения укачивания?

— Я сам его изобрел. Я не знаю, как Нидайме выдержал использование своей версии Техники Летящего Бога Грома без такого рода дзюцу. Даже мне нужно дзюцу, чтобы иметь возможность использовать Технику Летящего Бога Грома многократно без отдыха. Может быть, Нидайме может это сделать, ведь он Сенджу, а у них жизненная сила выше, чем у других.

Хорошо, теперь в этом есть какой-то смысл.

— Не то чтобы я жаловался, но почему вы меня тренируете? Вы очень занятой человек, а Наруто тоже участвует в последнем этапе экзаменов. — спросил я, когда мы разбили лагерь на изолированной поляне, куда нас телепортировал Шишо.

— Кушина будет заниматься с Наруто, у них очень похожие стили боя, поэтому она лучше подходит для обучения. Я уже научил Наруто основам Расенгана, теперь ей остается только практиковаться пока она не освоит его. Если она будет достаточно хороша, возможно, она сможет использовать его на последнем этапе экзаменов. Если нет, то через несколько месяцев она точно сможет это сделать. Она не такая умная, как я, но у нее тоже есть свой талант. Она просто учится по-другому, чем большинство из нас.

— Это не совсем отвечает на мой вопрос.

— Ты умен, Хаку. Попробуй угадать. Единственная подсказка, которую я тебе даю, это то, что это соглашение было заключено сразу после окончания предварительных соревнований.

— Орочимару и Гаара. — сразу же ответил я. — Орочимару проявил интерес ко мне и Саске, и вы хотите защитить нас от них. Обито-сенсей сказал, что мне нужна помощь для моего матча с Гаарой на последнем этапе экзаменов. Вы здесь, чтобы помочь мне с этим, хотя я понятия не имею, чему вы собираетесь меня учить.

Минато положил руку мне на голову и ласково потрепал по волосам. Кажется, теперь я знаю, откуда у Обито-сенсея такая же привычка.

— У меня есть кое-что. Саске хорошо защищён. Даже если Орочимару - Санин, он не сможет в одиночку справиться со всем кланом Учиха. Они - Учихи. Один Итачи способен сравниться с ним, и это не считая того, насколько силен Фугаку. Саске будет в безопасности со своим кланом. А вот ты - не очень.

Я бросаю на Минато-шишо пытливый взгляд. Это звучит так, как будто он принижает клан Хьюга.

— Я не преуменьшаю могущество клана Хьюга. — сказал Минато-шишо, увидев мой взгляд. — Но ты должен признать, что в настоящее время ни у одного из Хьюга нет того, что нужно, чтобы выстоять против Орочимару. Сила их додзюцу также не рассчитана на бой, в отличие от Учиха. Чтобы сдержать угрозу S-ранга, нужен кто-то того же уровня. Я знаю, что ты не очень любишь Коноху или деревни шиноби в целом, но некоторые из нас заботятся о тебе. Я вызвался защищать тебя до последнего этапа экзаменов и одновременно тренировать тебя. Кизаши и Хиаши сразу же согласились. Я знаю, что Кизаши тебе не нравится, но поверь мне, что он относится к тебе не хуже, чем к другим шиноби в Конохе. Он сделал то, что сделал, потому что он Хокаге, а твоя родословная настолько ценна для всех, что ему пришлось принять много трудных решений в качестве лидера. Постарайся понять его, хотя бы немного.

— Это не значит, что мне это должно нравиться. — я ответил немного резко. — Даже если бы я принял это и понял, что он сделал, это было не очень приятное чувство, когда с тобой так обращаются.

— Мы знаем. Поэтому мы стараемся помочь тебе сделать твою жизнь в Конохе как можно более приятной.

Минато-шишо опустился на колени, чтобы смотреть на меня на уровне глаз, и положил руку мне на плечо.

— Я... я слышал от Наруто, что ты рассказал ей и ее друзьям в Лесу Смерти. — сказал он немного нерешительно. — Я…

— Послушай, Шишо. Мне не нужна жалость. — я прервал его, прежде чем он смог продолжить. — Я знаю, что говорю грубо, но с меня ее достаточно. Если ты боишься, что это испортит мою дружбу с Наруто, то не надо. Я злюсь не на нее. Я не злюсь на Орочимару, даже после всех тех вещей, что он сделал со мной. Если уж на то пошло, то больше всего я злюсь на себя.

— Эти слова успокаивают меня. — признал Минато-шишо, снова выпрямляясь. — И не злись на себя, это вредно для здоровья. Я знаю, что так не кажется, но у Наруто тоже было тяжелое детство из-за обстоятельств, которые она не могла контролировать. Если бы не я и Кушина, у нее, возможно, не было бы ни одного друга. Я не могу сказать тебе, что именно...

— Я уже давно знаю, что Наруто - джинчуурики, так что тебе не нужно избегать этой темы, когда мы одни. Я также знаю, что Кушина-шишо - предыдущий хозяин Кьюби. Это очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1667994