Готовый перевод Behind The Scene Of A Fairy Tale / История, стоящая за сказкой: Глава 3

Тик-так. Минутная стрелка часов показывает на 6. Прошло 30 минут. Я откусил печенье, которое стало твердым. Хрусть. Я безжалостно пережевывала оставшееся во рту печенье. Я сразу же выпила теплый чай, чтобы прополоскать прилипшее к стенке рта печенье. Это было не очень по-женски, но я все равно была одна в гостиной. Мне захотелось снять неудобные туфли на каблуках и положить ноги на диван. К сожалению, я не могла этого сделать, из-за криналинового подола платья.

У меня назначена встреча в час дня. Мы не то чтобы встречались где-то далеко, а просто я приехала к нему домой. Я подала заявку на аудиенцию сегодня утром, так что времени на подготовку должно было хватить.

Я подумала о том, чтобы встать и отправиться к нему, но остановилась. Вздохнула. Может, у наследного принца хобби носить платья и он затягивает корсет? Это ведь возможно?

Тик-так, тик-так. Тэн. Звонок на настенных часах возвестил, что уже 2 часа. И я тут же поднялась со своего места. В моей пояснице раздался треск. Я не могу больше ждать.

Это неправильно. Если он не готов встретиться со мной, значит, он мог отклонить мою просьбу об аудиенции. Почему же он ее принял? Когда я встала со своего места и пошла, лязгающий звук распространился. Перед тем как выйти, я посмотрела в зеркало и увидела женщину-воина. Приветик, что мне делать? Она очень красивая, даже когда сердится. Я хочу, чтобы она меня окликнула. Нет, сейчас не время!

Я тряхнула головой, рассеивая мысли, и открыла дверь. Служанки, беспокойно стоявшие перед дверью, увидели меня и склонили головы.

"Маркиза Визна. Вам что-нибудь нужно?"

"Что-нибудь нужно? Скорее наоборот. Где наследный принц? Если он не может принять меня сегодня, думаю, мне придется прийти в другой раз".

Я говорила тихо, но на моем лице читался гнев. Я ничего не могла с собой поделать. Я чувствую, что моя спина вот-вот переломится, так что они должны быть благодарны, что я все еще использую благородные выражения.

Слуга проявил признаки паники при моих словах. Но когда он собирался что-то сказать, он вдруг наклонил голову в мою сторону.

Приветствие в соответствии с королевским этикетом: одна рука обхвачена вокруг пояса, голова склонена. Как раз в тот момент, когда я была озадачена приветствием в адрес королевской семьи, я услышала голос позади себя. Голос был негромким и небрежным. Я естественно обернулась и посмотрела назад, туда, откуда доносился низкий и красивый голос.

Затем я встретилась с ним взглядом. Черные волосы и черные глаза. Его белая кожа контрастировала с покрасневшими губами. Он медленно выдохнул, и его длинные ресницы затрепетали.

Черные глаза. Это цвет ночного неба.

Если бы оно было такого цвета, то даже под ярким солнечным светом оно оставалось бы черным.

Наши взгляды встретились. Затем его глаза мягко округлились, вызывая улыбку. Я смотрела в глаза принца, даже не моргая. Но вскоре улыбка растворилась в воздухе. Как сон в летнюю ночь. Не оставив и следа.

Она была настолько мимолетной, что я бы не заметила эту улыбку, даже если бы моргнула хоть раз. Нет, на самом деле, даже сейчас я все еще в замешательстве, действительно ли я видела эту улыбку.

Продолжая смотреть на него, я почувствовала, что слуга рядом со мной беспокойно зашевелился. Я даже не обратила на него внимания и продолжала смотреть на наследного принца.

"Т-так, простите меня, Анастейша. Ваше Высочество, наследный принц".

"Ах."

Как только я моргнула, из моих глаз потекли слезы. Я видела, как кронпринц, стоявший передо мной, вздрогнул. Я схватила свою юбку и опустила голову. Это заняло много времени, но этикет был безупречен.

"Анастэйша из дома Визна встречает благословение бога".

"........ Я никогда не встречала тебя раньше, Анастэйша. Прости, что опоздал".

Кронпринц кивнул, протянул мне руку и проводил в гостиную. Я вернулась на то же место, на котором сидела, а он по-хозяйски скрестил ноги передо мной. Темные взъерошенные волосы покрывали его шею.

А? Подождите. Всклокоченные?

Если подумать, его внешний вид выглядел немного странно. Слегка взъерошенные волосы, помятая рубашка с несколькими оторванными пуговицами.

На белой рубашке я заметила пятнышки. Пятна были красные и в форме губ.

......Сукин ты сын.

Мое лицо мгновенно ожесточилось. Так ты развлекался с девушкой?

Неужели он так торопился, что даже не успел застегнуть рубашку?

Затем кое-что странное попалось мне на глаза. Я отвернулась. Она не расстегнута. Она разорвана.

Конечно, при сильном возбуждении одежда может быть разорвана. Так он обычно ее рвет? Почему именно здесь?

Та часть одежды, где пуговицы были оторваны, а нитка трепыхалась, была помята. Как будто она за что-то зацепилась.

Я заговорила с ним с мягкой улыбкой на губах.

"Ваше Высочество наследный принц. Могу ли я спросить, чем вы занимались?"

"А, Дебора Ён Э внезапно приехала навестить меня, поэтому я задержался из-за этого".

Грубый тон, не сочетающийся с его нежной красотой. Мой рот едва не перекосило от его резких высказываний.

Разорванная рубашка. Следы от губ.

....... Его пытались изнасиловать?

Нет, это неправильно. Это преступление!

"Ваше Высочество, вы в порядке?"

"Что вы имеете в виду?"

Вместо ответа я спокойно указала на его шею. Заметив мой жест, лицо кронпринца покраснело. Нет, это не то, чего стоит стыдиться.

"Ваше Высочество. При всем уважении, такой контакт между любовниками является преступлением. Это не распространяется только на сексуальные отношения между мужчинами и женщинами".

Он нахмурился от моего серьезного тона. Его лицо оставалось красным. Я посмотрела на него с жалостью, которую чувствовала естественным образом.

Как единственный принц королевства оказался в таком положении? Дебора Ён Э, я не воспринимала ее такой, но она была преступницей. Прискорбно, что здесь нет ни 112, ни государственной службы по борьбе с преступностью".

Как раз когда я собиралась сказать ему, что рыцари находятся возле дворца Техина, наследный принц покачал головой с покрасневшим лицом.

"Это... Я знаю, о чем вы думаете , но вы ошибаетесь".

"Нет необходимости защищать нападавшего, Ваше Высочество. Неважно, насколько сильны Дебора и княжество, Ваше Высочество - наследный принц".

"Нет, вы действительно ошибаетесь".

Он снова отрицает, даже набросив величественный тон. Я слегка наклонила голову со сложным выражением лица. Кронпринц, кусая губы, сказал низким голосом.

"..... Скорее это я - тот, кто являлся преступником".

" Простите?" переспросила я, не понимая смысла его слов. " Простите?"

переспросила я, не понимая этого. Жалость, которая мягко спускалась вниз, бесследно исчезла с его словами. Я швырнула свою чашку к нему и задрожала от одной мысли, что мне нужно бежать.

Мамочки, здесь произошла попытка изнасилования.

Лицо наследного принца, который интерпретировал мое выражение лица, стало напряженным.

"Нет, нет. Подождите. Всё не так."

Это неправда."

"......Все в порядке, но, пожалуйста, держитесь в метре от меня".

Неважно, разговор это или нет. Пожалуйста, обеспечьте безопасное расстояние.

Кронпринц решительно протянул руку к моей дрожащей фигуре.

"Все не так. Между нами ничего не было!"

Говорит ли он правду? Могу ли я доверять ему...?

Пока я колебалась, раздался стук в дверь, и слуга втащил тележку. На тележке были новые напитки. Вместо остывшего Эрл Грея был подан английский завтрак, вместо печенья и булочек - торт Захер и крокембуш. Я была впечатлена едой, которая была намного лучше, чем раньше, но когда я поняла, что нахожусь перед наследным принцем, я снова открыла рот.

"...Не может быть, чтобы наследный принц сделал такое. Я поверю вам".

Только тогда лицо принца расслабилось, он вздохнул и улыбнулся, как будто его мучила совесть. Я притворилась, что ничего не знаю, и сделала глоток чая.

Наступило мгновение тишины. Послышался голос принца, который немного утих.

"Кстати, маркиза хочет мне что-то сказать?".

О, точно. Всему этому была какая-то причина. Я чуть не забыла, потому что оказалась в подобной ситуации. Я прикусила зубами слегка обожженный язык и кивнула. Наследный принц поднял на меня глаза. У него были глаза, похожие на кошачьи, но взгляд был ясным, как у щенка. Я медленно отвела взгляд и глубоко вздохнула.

"Ваше Высочество. сегодня я здесь, чтобы попросить вас об одолжении".

Он кивнул. Я почувствовала некоторую растерянность. Почему у меня такое чувство, будто я сижу перед собакой, когда разговариваю с человеком. У меня такое чувство, будто я дрессирую его с закусками в руке.

"Я должна предупредить вас, ваше высочество может оказаться в невыгодном положении".

Он кивнул.

Это будет неудобство. Не кивайте головой!

"Ваше Высочество. Вы должны спросить, что это за неудобство и какую компенсацию вы получите".

Если бы мы жили в современном мире, он был бы человеком, который ставит галочку в графе "Условия и сроки", не прочитав ее как следует. Он - человек, который даже не видит разницы.

Наследный принц, который наблюдал за мной, осторожно спросил.

"Что это за неудобства, и какая компенсация...?"

"Ну, во-первых, минус в том, что вас могут обвинить в педофилии".

Я подумала, что это слишком прямолинейно, но решила, что должна дать ему знать наверняка. Он может оказаться опутанным слухами о недостойном поведении. Вполне возможно, что его предпочтения по возрасту для Леди могут быть несколько снижены. Стоит ли мне это вообще затевать?

Я быстро подумала и добавила.

"Взамен я дам вам поддержку со стороны маркизы Визны".

В настоящее время я нахожусь в положении преемника как прямой потомок маркизы. Смена поколений обычно происходит в одно и то же время, поэтому к тому времени, когда он взойдет на трон, я буду на троне в качестве маркизы. Для Йохана, чье место находится под угрозой из-за скандалов и отсутствия в нем благородной крови, не может быть ничего лучше. Поддержка следующего главы дома Визны. Я ставлю на кон самое большое, что у меня есть.

"Как вам нравится мое предложение?"

"..... Сначала скажите, о чем вы хотите меня попросить?"

Ах, да.

http://tl.rulate.ru/book/62108/2015701