Готовый перевод Behind The Scene Of A Fairy Tale / История, стоящая за сказкой: Глава 2

Немного полюбовавшись своей красотой, я потянула за веревочку рядом с кроватью. Затем, как в эпизоде, о котором я читала в прошлом романе, в комнату вошла служанка, чтобы обслужить меня. Пока служанка мыла меня, я вежливо спросила ее, почему Золушка так себя ведет. Она мягко улыбнулась мне и рассказала все, о чем я спрашивала.

Причина оказалась проще, чем я думала.

Причина, по которой Золушка носит поношенную одежду и покрыта слоем сажи, хотя сама она выглядит как любимое всеми дитя.

Кажется, я упустила из виду тот факт, что Золушка - ребенок, полный надежд и мечтаний. Хотя ее возраст не должен иметь значения, но разве 7 лет - это не слишком мало?

Ведь и здесь когда-то были сказки. Истории похожи на сказки, которые рассказывают на Земле. Появляются принц и принцесса, они влюбляются и женятся.

Единственное отличие от Земли в том, что принц здесь действительно существует и живет совсем рядом. Поместье маркиза находится в столице, там же расположен и дворец.

Золушка была малышкой, которая прочитала книгу сказок и мечтала, что сказка станет ее собственной историей. Однажды, увидев принца, она влюбилась.

Поэтому она решила выйти замуж за принца, однако мыслительные способности этого ребенка еще не были полностью сформированными. Она наткнулась на сказку, которая была похожа на оригинальную "Золушку". Подражая сюжету, девочка удивила всех, надев форму горничной и покрыв себя сажей вскоре после встречи с принцем. Затем она попросила мачеху и сводных сестер поиздеваться над ней. Так, сказала она, принц придет, победит злодеев и заберет ее. Ее голосок был полон надежд и мечтаний.

При этих милых словах девочки взрослые поклялись защитить младенческую невинность, купили ей одежду, которая выглядела потрепанной, а на самом деле была очень удобной и дорогой, и достали для нее черный порошок, безвредный для ее кожи. В результате в этом особняке ребенок стал восприниматься как презираемая, гонимая, непослушная девочка. Это нелепая история.

"Кстати, наша Золушка очень милая. Я всего лишь служанка, но как она может быть такой милой..."

Почему всем в этом доме так нравится Золушка? Я спрашивала о чем-то еще, но в итоге она просто нахваливала Золушку. Неважно, была ли она хороша в работе. Я медленно закрыла глаза, чувствуя, как рука сушит мои волосы.

Я не знала, что за историей Золушки скрывается такое сумасшествие. Меня немного удивляет одержимость, но я не могу ничего сделать, чтобы изменить то, что уже произошло...

Теперь, когда я задумалась об этом, я даже решила, что это удача, что я попала в сказку. Сначала я слегка растерялась, но я не персонаж второго плана со смертельным исходом, потому что не побеспокоила Золушку, и она не женский персонаж, которого я должна избегать. Моей жизни ничего не угрожает. Если я буду спокойно сидеть, то все закончится благополучно. Я беспокоюсь, что в будущем наследный принц получит оплеуху из-за характера Золушки, который я разглядела при первой встрече, но я научу ее, как себя вести. Самое главное, что я богатая безработная.

Хорошо. Быть богатой и безработной - этого достаточно. Мне не нужно выходить в высшее общество. Давайте потратим кучу денег и будем спокойно жить. Я нырнул в счастливую мечту.

-А теперь я оглянулась назад.

Это счастье длилось ровно 2 года.

В сказке "Золушка" все заканчивается свадьбой с принцем.

Золушка тоже хотела, чтобы ее концом была свадьба с принцем.

Я повторяю это потому, что я так много страдала, что чувствую, что это будет выгравировано в моей душе".

Сейчас Золушке 9 лет. Этот ребенок сохранил свои убеждения с 7 лет до нынешнего возраста. Она все еще ведет себя как сумасшедшая служанка!

Хорошо. Я скажу вам, что меня так раздражает. Я думала, что со мной все будет в порядке. Меня волновал только смертельный приговор, но я думала, что мечта Золушки выйти замуж за принца - это скорее повод для радости.

Однако я упустила из виду тот факт, что мелкие пустяки превращаются в большое бедствие, когда они собираются воедино.

Когда речь идет о злодеяниях, совершенных моей младшей сестрой, которую я хотела убить в течение двух лет, им нет конца. Во-первых, Золушка врывается в 6 утра, заявляя, что ее долг - будить по утрам свою хозяйку. Постучать? Конечно, нет. Я удивляюсь, как такой маленький ребенок всегда открывает такую большую дверь и пинает ее ногами. Так что она просто врывается, безрассудно раздвигает шторы, будит меня солнцем, которое заливает всю комнату. Затем она неторопливо выходит.

Подумав об этом, я вздрогнула и отбросила перо, которое держала в руке.

Нет, я человек, который должен спать до 10 утра!

Ох. Но даже без этого нет конца ее злодеяниям. Мои чистые платья и вся одежда покрыты сажей. Время от времени она варила кашу, которую даже собаке есть неприемлемо. Целыми днями она говорила о своих планах выйти замуж за принца. Ее голос был похож на громкий звон колокольчика, а болтовня Золушки не поддавалась описанию. Вот каково это, когда тебя бомбардируют словами. Приходится слушать ее высокопарный голос целый день, что сводит меня с ума.

Треск!

Пока я билась головой о стол, Ливи, моя личная горничная, с тревогой смотрела на меня. Она была единственным человеком в этой семье, который понимал меня.

Моя мать и старшая сестра - люди, которые в оригинальной истории являются мачехой и старшей сестрой, - в отличие от оригинала, были очень добрыми.

Нет, назвать их добрыми - это преуменьшение. Несмотря на то, что моя сестра страдает так же, как и я, цвет ее лица не меняется, и она по-прежнему пухленькая. Неужели они не могли попросить ее остановиться хотя бы на день? Я спросила, не слишком ли это хлопотно, а все только рассмеялись и воскликнули.

'О боже, почему? Разве она не милая? Когда она вырастет, она сама придет в себя". Все нормально, Стейша".

Как это нормально? Знаете, что важнее? Мое основное право. Самое необходимое для моей человеческой жизни! Мое здравомыслие!

Я пыталась поговорить об этом с ними еще несколько раз, но все всегда заканчивалось "хахаха, наша Золушка милая". Конечно, она милая. Достаточно милая, чтобы завоевать мир, но дело ведь не в этом, правда?

Теперь я знаю, что слова не работают. Поэтому я подумываю избавиться от самого источника.

"Ливи, готовься к выходу. Принеси мне что-нибудь в меру эффектное и элегантное. Я иду во дворец".

"О боже, миледи? С чего вдруг?"

Ливи возникла из ниоткуда и смотрела на меня выпученными глазами, недоумевая, почему я так неожиданно потребовала. Я бросила на нее решительный взгляд и рассказала о своих планах. Золушка хочет встретиться с принцем сейчас, верно? Так что...

"Я пойду во дворец и пригрожу наследному принцу. Просто возьму один выходной".

Лицо Ливи было ошарашено, когда она услышала мой план, посчитав его нелепым. Я немного засомневалась, увидев ее выражение лица. Не то чтобы я не понимала, что это безумие. Я умоляю вас, потому что это, мягко говоря, невежливо, по отношению к принцу страны. Я буду просить наследного принца, который унаследует трон, тратить свое время на личные дела. В Хвизне действительно есть власть, и она не будет работать, если не учитывать нынешнее состояние кронпринца

Однако кронпринц -.....

Поразмыслив с минуту, я покачала головой и отогнала от себя эти мысли. С меня достаточно. Я больше не хочу слышать, что она собирается выйти замуж за принца. Я дошла до того, что ночью просыпалась от кошмара, потому что слышала звон в ушах. Я на пределе

Выражение лица Ливи постепенно менялось. Я с тревогой наблюдала за проявлением юношеских эмоций на ее бледном лице

..... Неужели ты рассердишься? Почему меня за это ругает даже собственная служанка?

"Боже мой, миледи! Как вы посмели так подумать!"

У меня будут неприятности. Хм...

Будет еще более странно, если я позволю этому продолжаться. Я заслуживаю того, чтобы время от времени попадать в неприятности.

Меня учили всегда быть уверенной в себе. Я посмотрела в ее глаза, изо всех сил стараясь держать взгляд широко распахнутым. Вскоре раздался высокий голос Ливи.

"Отличный план! Леди Золушка будет очень счастлива. Она будет чрезвычайно счастлива снова увидеть принца своей мечты!".

......Эй, не принца, а кронпринца. То, что я собираюсь сделать, порочит королевскую семью. Кстати, это нормально, что я делаю это так беззаботно?

Ее лицо, ставшее цветущим из-за нехватки слов, расслабилось. Независимо от того, знала ли она о моих чувствах, Ливи продолжала говорить с позитивом.

"Как и ожидалось, миледи притворяется холодной, но на самом деле вам жаль леди Золушку! В конце концов, никто не может устоять, когда такая ангельская леди говорит, что выйдет замуж за принца!"

Чертова героиня-любимица. Это относится и к сказкам?

"...... Быстро подготовься."

"Ах, да, миледи!"

Горькое послевкусие. В этом мире нет никого, кому я могу доверять.

* * * *

"Миледи, мы приехали".

Меня проводил кучер и высадил из кареты. Зеленый подол юбки плавно покачивался. Платье, которое я выбрала сегодня, было зеленого цвета с фасоном колокольчик. Особых украшений на платье не было, это было простое платье со скромной вышивкой серебряной нитью и бриллиантами. Но особенность в том, что оно медленно переходит в белый цвет от колен вниз. Если надеть платье без рукавов, атласные перчатки до локтей и бриллиантовое ожерелье, оно станет "должным эффектным и элегантным" платьем, как я и просила. Слегка поглаживая волосы, ниспадавшие на глаза, я приняла решение.

Сегодня Дворец снова выглядит великолепно. Дворец, построенный из белого мрамора, сиял на солнце. Я поспешно вошла во дворец и подала прошение об аудиенции кронпринцу, который неожиданно сразу же принял его. У меня было неуловимое чувство - радоваться или тревожиться по этому поводу.

Нет, конечно, я действительно попросила о встрече с ним. Хотя это похоже на уклонение от выполнения долга - получить ответ сразу же после отправки. Я тоже занята как наследница маркиза, но наследный принц должен быть более занят.

Я уверена, что он не работает в эти дни.

Идя за слугой по тихим залам, где было мало горничных и слуг, я погрузилась в глубокую задумчивость. Я вспомнила слова Ливи, сказанные ранее.

'Кстати, миледи. Все будет хорошо?

'Что это? Неуважение к королевским особам?'

'Нет, я лучше пойду к мисс Золушке, чем к чему-нибудь такому. Очевидно, Его Величество наследный принц -......".

Вспомнив об этом, я постучала ногтем по ладони. Как и во всем, в жизни не все гладко.

3 года назад. На следующий день после церемонии совершеннолетия наследного принца, ровно за 3 месяца до того, как я стала Анастейшей. После обладания этим телом воспоминания из прошлого стали всплывать время от времени, и теперь, по прошествии трех лет, у меня сохранились почти все воспоминания.

Йонас фон Лаганиан. Единственный принц и кронпринц королевской семьи Лаганиан. Он, проявлявший до этого момента качества идеального короля, был погублен на следующий день после церемонии моего совершеннолетия.

В то же время, поскольку он не посещал все занятия и важные мероприятия, которые ему давали, он без предупреждения появлялся на любой вечеринке или балу, каждый раз с другой партнершей.

Естественно, его репутация начала падать. Проступок наследного принца распространился не только внутри страны, но и за ее пределами.

Было бы все немного иначе, если бы Йонас был дворянином, а не наследным принцем? Однако, к сожалению, именно ему предстояло унаследовать эту страну в будущем. Дворяне упрекали его еще сильнее, ведь у него не было светлых волос и золотых глаз, как у его матери. Я не знаю, был ли тот идеальный наследный принц, которого он показывал раньше, просто маской или он изменился, потому что стал взрослым. Дворяне не понимали взрослого правонарушителя, который появился ни с того ни с сего и начал дурачиться. Существовала огромная разница в том, как относились к наследному принцу до этого. Точно так же, как взрослые, которые всегда набирают 100 баллов, вдруг получают 60, ведут себя так, будто это конец света.

Однако его поведение не улучшилось, и теперь репутация наследного принца очень плохая. Короче говоря, стоит ли говорить, что подростковый период бурных лет дал о себе знать?

Так что даже сейчас я немного виновата в том, что не сказала об этом матери. Я собираюсь свести такого человека со своей младшей сестрой. Очевидно, это отрицательно скажется на репутации маркизы Визны.

Единственное, что меня утешает, это то, что они могут встретиться всего на один день и расстаться - странное предложение, чтобы даже назвать его любовной связью. Может быть, наследный принц - это даже не хлам для уничтожения.

Сколько бы наследный принц ни менял своих любовниц и ни отказывался посещать мероприятия, он только и делал, что ходил на свидания. Он был распутным исключительно внешне. Нет, вообще говорить о распущенности немного смешно.

Не было ни наркотиков, ни сигарет, ни изнасилований. Я слышала, что он даже почти не пьет. Он не совращал женщину силой, он встречался только с теми женщинами, которые к нему подходили.

Холост. У него не было постоянных любовниц и незаконнорожденных детей.

Однако причиной, по которой аристократы порицали его, было то, что он не был помолвлен, хотя ему было 20 лет, и отказывался выполнять свои обязанности кронпринца. В простонародье даже ходили слухи о том, что он был проституткой. "Проститутка" - это не слишком, но пошло и вульгарно. Было непонятно, меняет ли он партнеров или его меняют, потому что он всегда выбирал себе в спутницы женщин, которые приходили к нему первыми.

"Анастейша Визна. Не могли бы вы подождать здесь минутку?"

Подумав немного, слуга приостановился перед белой дверью и открыл ее. Я вошла внутрь, села на диван и прикоснулась к уже приготовленным напиткам. Было приятно выпить чашку чая в холодную погоду.

Тэк. Со звуком закрывающейся двери раздался тихий голос слуги.

"Наследный принц скоро будет здесь".

Слушая слова слуги, я прогнала все мысли из своей головы. Должна быть причина, но это не мое дело. Единственное, на что мне нужно обратить внимание, так это на то, повредит ли его появление Золушке или нет.

Мне трудно набраться смелости, чтобы сказать эти слова, но маркиза Визна весьма могущественна. Конечно, я не могу гарантировать, что выживу, если открыто выражу недовольство, но я смогу". Другими словами, можно было помешать наследному принцу делать странные вещи с Золушкой. Ну, нет никаких историй о том, что он любитель маленьких девочек.

Когда я сделала глоток чая, распространился уникальный аромат бергамота Эрл Грей. Ну, это восхитительно. Мы ладим лучше, чем наш дворецкий. Это мой вкус.

Я сделал еще один глоток и медленно откинулся на спинку дивана. Это первый раз, когда я встретилась с наследным принцем подобающим образом. Я даже никогда не танцевала с ним. Я никогда не общалась с ним, за исключением вежливых приветствий на новогоднем банкете и охоте раз в год. Но я очень четко запомнила его лицо. Нет, странно, что я вдруг не смогу вспомнить его лицо.

У каждого свой вкус. Лицо наследного принца - это так называемое "лицо, которое ломает вкус". Несмотря на то, что между феей и человеком нет родства, даже ходят слухи, что он может быть смешанной крови.

Также в какой-то степени понятно, что Золушка, однажды увидевшая лицо кронпринца, все еще влюблена в него. Я не могу отрицать, что кронпринц был одним из самых красивых людей, и что его внешность была главной движущей силой слухов, а не болтовня о нем, как у обычных аристократов.

Я взяла в руки печенье со стола. Печенье с клюквой выглядело очень аппетитно.

Печенье рассыпалось у меня во рту, когда я откусила кусочек. Оно было еще теплым и мягким, возможно, свежеиспеченным. Жуя слегка кисловатое печенье, я умиротворенно размышляла.

Поскольку сказки - это еще и романтическое фэнтези, в них были аристократы, дворецкие и горничные, все они были красивыми и симпатичными. Не будет преувеличением сказать, что на самом верху стоял он, и он был наследным принцем.

Причина, по которой я пришла сюда, довольно непристойная, но я не могу удержаться от предвкушения. Такое ощущение, что я вот-вот встречусь со знаменитостью.

Я широко улыбнулась и допила оставшийся чай.

Тогда поторопись и приходи. Ваше Высочество наследный принц.

http://tl.rulate.ru/book/62108/2010685