Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 17. Труп Дракона

Первым, кто сделал значительный шаг с начала битвы, был Дракон-Зомби.

Когда его массивные три пасти были широко открыты, в них начало собираться огромное количество магической энергии.

Это та самая штука.

Фирменный знак дракона...

ㅤ

– Он использует свою дыхательную атаку?

– Правильно!

ㅤ

В тот момент, когда я узнал это, я побежал к месту, которое, вероятно, было бы слепой зоной для атаки дыханием.

Моя цель была позади Дракона-зомби.

Я проскакиваю сквозь его ноги и пробираюсь к спине!

Однако армия зомби начала приближаться, как будто желая преградить мне путь.

Более того, быстрые зомби маневрируют, чтобы преградить мне путь к отступлению.

Это, должно быть, дело рук Старой Ведьмы-Демона.

Ей все равно, если ее собственные зомби будут сметены дыхательной атакой.

ㅤ

– Двигайся!

ㅤ

Я пробивался вперед, пытаясь расчистить путь.

Зомби, преграждавшие путь, образовали стену, чтобы преградить мне путь.

Я перепрыгнул через них изо всех сил.

Преобразовав атаку, направленную на то, чтобы сбить меня с неба, в движение быстрым потоком, я успешно убежал в слепую зону для атаки дыханием.

Сразу после того, как я пробрался сквозь нее, дыхание Дракона-зомби было выпущено на свободу.

Выдохи, одновременно выпущенные из его трех голов, смешались вместе, создавая невероятно мощную силу, которая опустошила землю.

Земля, на которой я только что стоял, была глубоко изрезана, образуя кратер.

Такая мощь...

Нет никакого способа рассеять это ударом или исказить траекторию.

Я, вероятно, смог бы сделать это, если бы был более опытным, но сейчас я едва справляюсь с атакой на одном дыхании.

Если две или более головы атакуют одновременно, это невозможно.

Избегать - единственный вариант.

Однако, похоже, что даже избегать нелегко.

ㅤ

– Ого... ?!

ㅤ

Я почувствовал острую боль в ноге и посмотрел в сторону источника боли.

Ткань вокруг моей правой икры плавилась, кожа и плоть под ней также плавились.

Это были повреждения от последствий недавнего приступа удушья.

Это был не просто выдох; он выпустил поток ядовитой жидкости, как ядовитый дракон.

Несмотря на то, что я полностью избежал этого, я получил значительный урон от простого выплеска яда.

К счастью, повреждение моей ноги не достигло кости, так что я могу ходить, если не обращать внимания на боль, но моя подвижность определенно снизилась.

Мне нужно время, чтобы восстановиться.

ㅤ

– Открой, открой крошечный фрагмент врат в Царство Демонов. Веди моих пешек. ━━"Призыв"!"

ㅤ

Игнорируя мою потребность во времени, Старая Ведьма-Демон использовала другое заклинание.

Образовался магический круг, похожий на тот, когда появился дракон-зомби, и появились новые зомби, чтобы заменить тех, кого унесло дыханием.

Магия призыва.

Секретная техника демонов, которая может манипулировать пространством в ограниченной степени.

Хлопотный.

ㅤ

К счастью, количество вновь вызванных зомби меньше, чем ожидалось.

Было вызвано десять новых зомби.

Десять зомби, которые не вступали в бой со мной и не были захвачены дыхательной атакой.

В общей сложности двадцать зомби.

Немалое количество, но и не неуправляемое.

ㅤ

– Черт. Это предел, если мне придется одновременно лечить себя. И мой запас быстро истощается. Это вина Франке. Честно говоря, я сказал тебе вызывать по мере необходимости. ... . .

ㅤ

Старая Ведьма-Демон пробормотала что-то, словно вздыхая, держа оставшейся левой рукой расщепленный надвое посох и направляя зомби на меня.

Дракон-зомби нацелил свой массивный хвост на меня сзади.

Движение медленное, но его размер и вес в другом масштабе.

ㅤ

Прежде чем атака хвостом успела ускориться, я сократил дистанцию и ударил Куротенмару в чешую всем своим весом.

Даже прицеливание в щели в чешуе при ударе в полную силу привело лишь к царапине, но я смог вонзить лезвие в хвост дракона.

ㅤ

Дракон-зомби не обратил на меня никакого внимания и продолжал махать хвостом, как было приказано.

Я ухватился за свой прочно имплантированный меч, Куротенмару, для поддержки и избежал лобового столкновения с размахивающим хвостом, минимизировав урон.

Как только хвост достиг намеченного положения, я вытащил лезвие и использовал силу удара, чтобы увеличить дистанцию.

Я чувствовал тошноту, как будто ехал в карете с ужасной безопасностью и комфортом, но благодаря этому мне удалось преодолеть значительное расстояние между собой и Драконом-Зомби, даже перепрыгнув через орду зомби, чтобы приземлиться там, куда я целился.

ㅤ

Я предотвратил падение, используя быстрое течение, и побежал к месту назначения, все ещё двигая неповрежденной левой ногой.

Это место назначения - ...вход в Пещеру мертвых.

Массивное тело Дракона-Зомби не может поместиться в узкой пещере.

Это идеальное место, чтобы выиграть время для выздоровления.

ㅤ

– А?! Так вот в чем твоя игра!

ㅤ

Похоже, Старая Ведьма-Демон заметила мое намерение и приказала орде зомби преследовать меня.

Но нет зомби, способного догнать меня в моем нынешнем ускоренном состоянии.

Старая Ведьма-Демон, похоже, тоже это поняла, и реальной угрозой снова стала атака дыханием Дракона-зомби.

Это было не такое мощное дыхание, как раньше.

Должно быть, требуется некоторое время, чтобы зарядиться, так что на этот раз это скорострельное дыхание маленькими ядовитыми шариками.

Ядовитые шары сыплются дождем, пытаясь перекрыть мне пути к отступлению и взять под контроль местность.

Но я могу защититься от этого!

ㅤ

""Цепь искажений"!"

ㅤ

Я искривил некоторые из летящих ядовитых шаров друг в друга, заставив их лопнуть.

Крупные капли падают, как ливень, но это не проблема.

У меня есть что-нибудь, что можно использовать в качестве дождевика, если не зонта.

ㅤ

– Ха!

ㅤ

Я сунула руку в свою волшебную сумку и что-то вытащила оттуда.

Это рваное черное кимоно, ставшее магическим предметом.

Это снаряжение, которое постоянно защищало Скелет Святого Меча.

Я лично убедился в его долговечности и раздражении.

Он слаб против удара тупым предметом, но должен быть невероятно эффективен против такого рода атак.

ㅤ

Надев кимоно в качестве щита, я сумел устоять под ядовитым дождем.

Как и ожидалось, кимоно выдержало ядовитый дождь без каких-либо проблем.

Действительно подходящее снаряжение для древнего Святого Меча.

Даже учитывая, что это магический предмет, качество материала должно быть исключительным.

Несмотря на свой изношенный с годами внешний вид, это свидетельство того, насколько хорошо оно сохраняет свою первоначальную форму кимоно.

ㅤ

Благодаря этому я достиг цели.

Я бежал всю дорогу до входа в Пещеру мертвых.

ㅤ

– Цок!

Я слышу громкий щелчок языка Старой Ведьмы-демона, когда нахожу временное убежище в лабиринте.

Благодаря двум демонам, вызывающим хаос, верхний слой лабиринта пуст как от монстров, так и от искателей приключений.

Сделав несколько поворотов в проходах, я прячусь в относительно темном месте, так как орда зомби все ещё преследует меня.

ㅤ

Наконец-то я могу использовать целительную магию.

Но моя низкоуровневая целительная магия сама по себе не может полностью исцелить меня.

Я достаю восстанавливающее зелье из своей волшебной сумки и сбрызгиваю им пораженный участок.

Это подняло меня на уровень, когда я могу сказать, что более или менее исцелен.

У меня все ещё есть раны, но пока я игнорирую боль, они не будут мешать моим действиям.

Это сильнодействующий яд, который оказывает такое сильное действие только от капель.

На данный момент, чтобы избежать новых попаданий, я развернула кимоно и накинула его на плечи, как накидку.

Оно плохо сидит и выглядит довольно неуклюже, но это намного лучше, чем ничего.

ㅤ

– Уф...

ㅤ

Благодаря этому нам каким-то образом удалось достичь минимального уровня готовности.

Давайте подумаем о стратегии теперь, когда мы определились.

Во-первых, победить этого Дракона-зомби будет невероятно сложно.

Совместимость ужасающе плохая.

Даже если мы применим наш самый разрушительный прием, Flowing Blade, против этого массивного тела и надежности, это едва поцарапает его.

Более того, учитывая, что основным методом атаки Дракона-зомби является атака дыханием на дальнюю дистанцию, шансы даже на использование Струящегося клинка практически равны нулю.

Искажение и рубящий удар могут помочь защититься от этого дыхания, но они не являются полноценной защитой и не являются атакующими приемами, поэтому они не нанесут урона.

ㅤ

Обычным способом борьбы с подобными врагами был бы Пятый или шестой удар, или, может быть, удар в область глаз Темной Луной, но это, вероятно, тоже не сработает.

Пятый и Шестой удары сейчас недоступны, и даже если бы мы смогли проткнуть ему глаз и уничтожить мозг Темной Луной, враг - зомби.

Это его не остановит.

Если мы не нанесем достаточно урона, чтобы разрезать его пополам.

ㅤ

– ... Это безнадежно.

ㅤ

Вывод: победить Дракона-зомби невозможно.

Я ненавижу свое собственное бессилие.

Но то, что мы не можем победить Дракона-зомби, не означает, что мы отказываемся от этой борьбы.

Если Дракон-зомби не подходит, тогда мы должны напрямую атаковать Старую Ведьму-Демона, контролирующую его.

Нет сомнений, что она - самое уязвимое место в этой битве.

Если заклинатель умрет, зомби тоже должен погибнуть ...Правда это или нет, ситуация определенно должна улучшиться.

Заберитесь на массивное тело Дракона-зомби и сразите Старую Ведьму-Демона, сросшуюся с его головой.

Это будет нелегко, но это единственный способ.

ㅤ

– !

ㅤ

Как только я принял решение, я услышал приближающиеся множественные шаги.

Орда зомби догнала нас?

Конечно, они тоже на пути.

Давайте немного уменьшим их численность внезапной атакой.

ㅤ

Как только я решил это и бросился на орду зомби из слепой зоны, разрезав нескольких из них пополам и превратив в пыль...

ㅤ

– Нашел тебя!

ㅤ

С этим тошнотворным голосом раздался ужасный грохот, когда потолок пещеры рухнул.

Я едва избежал повреждений, немедленно отступив, и то, что я увидел, была одна из голов Дракона-зомби, пробивающая потолок.

Ты, должно быть, шутишь.

Эта тварь проникла в лабиринт, даже если это всего лишь его часть!

ㅤ

Магическая энергия собирается во рту Дракона-зомби.

Приближается атака дыханием!

И в этом узком проходе нет выхода!

ㅤ

– Черт!

ㅤ

Пораженный неожиданной засадой, я пытаюсь контратаковать.

Битва насильственно переходит во второй раунд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61933/4753885