Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 10. Недавняя ситуация

Прошло два года с тех пор, как я покинул свой родной город и расстался со Стеллой. В течение этих двух лет всё шло относительно гладко.

Мне удалось благополучно добраться до города Фалген, одного из пунктов моего назначения, и по пути я также безрассудно заходил в опасные районы, чтобы накопить реальный боевой опыт, сражаясь с монстрами и суровой окружающей средой.

Я освоил Третий удар «Семи Смертоносных мечей».

Прошло два года, и моё тело немного выросло: можно с уверенностью сказать, что я стал значительно сильнее, чем раньше.

Ранг, который я получил как авантюрист, чтобы заработать на дорожные расходы, также повысился благодаря обучению и зарабатыванию денег в путешествии. Моё имя становится до некоторой степени известным.

Но даже в этом случае мне всё равно далеко до того старого рыцаря.

Начнем с того, что нет причин, по которым я мог бы победить его, одного из Святых Воинов, даже если бы достиг пределов своего роста. Независимо от того, сколько я тренируюсь, он в другой лиге.

Или, скорее, почти все обычные люди, находятся в другой лиге.

Единственный вариант для меня, человека неполноценного, – преодолеть этот разрыв в мощи с помощью элементов, отличных от простой силы.

Для этого в первую очередь необходимы неустанные усилия, дух и мужество.

Путь всё ещё долог, поскольку я не могу даже выйти на ринг битвы, если у меня нет, по крайней мере, физической способности реагировать на такие техники, как мгновенный удар.

Мне нужно приложить ещё больше усилий.

Если всё пойдёт так, как в моих мечтах, через три года Стелла будет официально объявлена миру Героем и отправится в путешествие, чтобы победить Короля Демонов.

Когда ей исполнится 15 и она достигнет совершеннолетия.

К тому времени я превзойду этого старого рыцаря, чего бы мне это ни стоило.

Времени нет. Я должен работать усерднее.

– Да, я закончил.

– Ах, извините, что постоянно вас беспокою.

– Если ты так думаешь, пожалуйста, отнесись к этому немного проще.

– Но я отказываюсь.

Вот почему я не могу позволить себе отвергнуть мнение моего нынешнего лекаря. Я думал об этом, проверяя ощущения в моей недавно восстановленной левой руке.

Моего лекаря зовут Рин. У неё целительная Божественная защита, и говорят, что она лучшая целительница в этом городе.

Её репутация не обманчива; она может восстановить конечности, которые полностью исчезли за считанные минуты, и даже мгновенно залечить множество шрамов, которые остались из-за того, что я бессистемно обработал их своей собственной неуклюжей магией исцеления.

Что ж, из-за этого всегда есть длинная очередь за её лечением, и почти половину моего заработка забирает церковь только для того, чтобы получить место.

Несмотря на это, я думаю, мне повезло, что я встретил её в этом городе.

Убедившись в ощущениях в своей левой руке, я заговорил:

– Твои навыки, как всегда, превосходны.

– Это шутка?

– Нет, это не так.

Я не хотел, чтобы это было игрой слов между моей исцеленной рукой и её мастерством. Это чистая похвала.

В конце концов, эта левая рука, несмотря на то что только что исцелилась, двигается с точно такими же ощущениями, как до того, как её оторвали. Учитывая, что я также занимаюсь целительской магией, я понимаю, насколько это невероятно сложно.

Ей столько же лет, сколько и мне, и она достигла уровня, на котором может совершать это чудесное действие без особых усилий, даже без божественной защиты, она достойна называться гением.

– Я искренне восхваляю тебя. Ты лучше любого другого целителя, которого я встречал, включая тех, кто обладает Исцеляющей Божественной защитой.

– Ах, спасибо.

Нерешительный ответ. Она действительно не понимает этого.

Целители, с которыми я встречался, включают в себя тех, кого я встретил в том сне. На протяжении десятилетий я путешествовал по миру для обучения и посетил почти все населенные пункты, получая серьезные травмы и беспокоясь о целителях повсюду. Другими словами, я знаток целительства, и я объявляю её лучшей.

Она просто не понимает, насколько это важно.

– Ну, по сути, ты не просто лучший целитель в этом городе; ты одна из лучших в мире.

– …Тяжело прочувствовать это, когда я никогда не встречала других известных целителей. Кроме того, я даже никогда не покидала этот город, так что я никогда не встречала никого, кто был бы под божественной защитой.

– Серьезно?

– Серьезно.

Значит, есть люди с божественной защитой, которые никогда не встречали никого похожего на них, ха.

Что ж, учитывая возраст этого человека, в этом нет ничего невозможного. В конце концов, Стелла не встречала никого другого с божественной защитой в течение десяти лет, прежде чем за ней пришли рыцари.

Тем не менее, работая целителем в городе с лабиринтом, можно подумать, что в какой-то момент появится пациент с божественной защитой…

– А, я понимаю.

Мы живем в эпоху расцвета армии Короля демонов. Большинство элитных личностей, пользующихся божественной защитой, сражаются с армией Короля демонов, так что они вряд ли появятся в этом захолустном городке.

Имеет смысл.

– Ах, но скоро у меня будет шанс встретиться с кем-то, кто обладает божественной защитой. По-видимому, поблизости был замечен демон, поэтому говорят, что Святой Меча посетит этот город, чтобы разобраться с ним.

– …Вы сказали?

Этот старый рыцарь идёт сюда?

Честно говоря, я бы предпочел не встречаться с ним, пока не смогу победить его. Это вопрос моей гордости.

– Значит, этот дедушка приезжает…

– Дедушка? Нет, говорят, придёт человек помоложе.

– Молодой?

– Да.

Я понимаю, молодой.

Тогда нет проблем. В настоящее время в здешних странах есть два Святых Меча. Один – старый рыцарь, который полностью победил меня. Ветеран Святого Меча Руберто Валькирис.

А другой, как говорят, его преемник, его внук. Клинок «Святого меча» Валькириса.

Согласно газете, которую я иногда читаю, в настоящее время ему 17. Многообещающий молодой гений меча, достойный титула Святой Меча. И если мне не изменяет память, Святой Меча, который сопровождал Стеллу в её стремлении убить Короля Демонов, был этим парнем.

Я не уверен, потому что, похоже, он умер рано, и в газетах о нём почти не упоминалось.

Говоря о газете, есть кое-что, что меня беспокоит…

Я взглянул на Рин, обдумывая возможность, которая только что пришла мне в голову.

– …?

Девочка наклоняет голову, выглядя озадаченной.

…Что ж, я могу подумать об этом позже. Это может быть совпадением.

Сейчас меня больше интересует встреча со Святым Меча, который, вероятно, станет одним из спутников Стеллы, и оценка его способностей.

– Эм, у тебя что-то на уме?

– Нет, ничего. Меня просто интересуют способности Святого Меча. Есть ли способ увидеть их?

– В таком случае, почему бы тебе не остаться в городе на некоторое время? Когда прибудет Святой Меч, вероятно, будут задания, связанные с демоном, и, если вам повезёт, вы, возможно, сможете принять участие в миссии по уничтожению демонов.

– Хм… Я подумаю об этом.

Задания, связанные с демонами, да.

Действительно, если Святого Меча и сопровождающих его рыцарей окажется недостаточно, они, скорее всего, используют авантюристов. Поиск демона, местонахождение которого неизвестно, будет мучительным.

Итак, как сказала Рин, если мне повезёт, я, возможно, увижу Святого Меча в действии против демона.

Однако есть также вероятность, что они позволят авантюристам заниматься только поисками, а сами будут вести бой. Возможно, это даже более вероятный сценарий.

Учитывая, что я не смогу нырнуть в лабиринт во время ожидания, это звучит не так уж и многообещающе.

Что ж, я подумаю и об этом позже.

– Хорошо, я уже ухожу. Ещё раз спасибо за твою помощь. Я буду рассчитывать на тебя в будущем.

– Честно говоря, было бы спокойнее, если бы ты не просил меня о помощи… Береги себя и, пожалуйста, постарайся не умереть.

– Да, сделаю.

На этом я закончил своё исцеление и светскую беседу, и покинул церковь. Далее я планирую позаботиться о различных вещах в гильдии искателей приключений.

Нырну ли я, как обычно, в лабиринт или останусь в городе ждать Святого Меча – это то, о чем я могу подумать, пока выполняю свои поручения.

http://tl.rulate.ru/book/61933/3503755