Готовый перевод Retrograde Hero～The Unskilled Boy Protects His Childhood Friend, The Female Hero, This Time～ / Реинкарнация Героя ～Неквалифицированный мальчик на этот раз защищает подругу детства, героиню～: Глава 1. Пролог

Человечество было на грани исчезновения. Половина мира уже находилась под властью Демонов, пришедших из другого мира. В этом мире также была девушка, избранная «Героем». Она прогнала демонов и спасла жизни людей.

Она была «Героем», особенным человеком, избранным самим Богом. Было сказано, что она родилась с огромным источником силы и духом, достаточно сильным, чтобы владеть им. Она была абсолютным символом надежды.

Что за чушь…

Она была обыкновенной девушкой. Обычная девушка, которая случайно была избрана Богом и при рождении получила особую силу. Конечно, она была полна решимости использовать свою силу в борьбе с этими ужасающими демонами. Однако, она не была идеальным всемогущим сверхчеловеком, как все думают. Должно быть, было трудно бороться за судьбу человечества, оправдывая все эти ожидания.

Так я думал, когда позже узнал о её судьбе. Я наконец понял, как много она плакала и страдала, как она была напугана, и как сильно она боролась, стиснув зубы, когда её не могли видеть эти невинные люди.

Герой был надеждой человечества. Она не могла себе позволить проявить какие-либо слабости. Всегда ожидала успеха и никогда не сдавалась. Не позволяла плакать даже тогда, когда её товарищи погибли. Потому что, в противном случае, люди чувствовали бы себя в опасности. Это слишком большая нагрузка для одного человека!

Несмотря на это, она двигалась вперёд и продолжала сражаться. Она победила огромную армию Короля Демонов и смогла убить Четырёх Лордов Демонов.

Но Герой был побеждён и убит Королём Демонов в финальной битве.

На тот момент она потеряла всех своих товарищей в предыдущих битвах и получила серьёзные травмы. Но она по-прежнему безрассудно бросила вызов Королю Демонов, решив убить его, даже если это означало смерть.

Я был шокирован, когда услышал новости в моем далёком родном городе.

Я не мог в это поверить. Я не хотел в это верить. Поэтому я покинул свой родной город и отправился в путешествие, чтобы найти доказательства того, что она где-то ещё жива.

Однако то, что я видел во время своего путешествия, убедило меня в её смерти. Некогда подавленная армия Короля Демонов возродилась и теперь сеет хаос в городах и деревнях. Я также узнал о другой стороне пути Героя, о которой не писали в газетах.

Множество людей погибло в боях.

Тот факт, что даже святые воины, товарищи Героя, гибли один за другим в каждой битве против Четырёх Лордов Демонов.

Я был дезориентирован.

Я чувствовал, как будто весь мир переворачивается с ног на голову.

Меня тошнило.

Я подумал о невообразимых страданиях, которые она переживала, пока я мирно тренировался в родной деревне.

Я был полон сожаления.

В тот день, когда её судьба навсегда изменилась, я задавался вопросом, почему я не заставил себя последовать за ней, а не остаться в городе.

Мы были друзьями детства и выросли в одной деревне в сельской местности. Это была мирная, но скучная деревня. Поскольку это была небольшая деревня, и в ней было очень мало людей, мы были единственными детьми нашего возраста. И мы все время играли вместе.

Когда мы были маленькими, мы оба восхищались героями, упомянутыми в песнях менестрели, которые останавливались у нашей деревни. Мы пообещали друг другу, что однажды мы покинем деревню и вместе станем авантюристами. Мы даже тренировались для этого. Даже тогда она была невероятно сильной. Теперь, когда я думаю об этом, это могло быть проблеском силы Героя.

Я злился и расстраивался из-за того, что всегда проигрывал ей. И она гордилась победой. Так что я тренировался усерднее, бросал ей вызов, и она снова и снова меня побеждала. Но каким-то образом мы сблизились через это. Я думал, что однажды мы станем сильнее, повторяя тренировки, и вместе станем авантюристами.

Но наши тренировки внезапно прервались.

Когда нам было десять лет, на нашу деревню напали демоны. Вероятно, они были заблудшими, отделёнными от основной армии демонов на поле боя. Теперь, когда я думаю об этом, они были довольно мелкой сошкой среди демонов. Но всё же демоны есть демоны.

Солдаты сражались с настоящими монстрами на поле боя. Несмотря на то, что эти демоны были не очень сильными, жители деревни не могли победить такое существо, даже когда они были вооружены. И деревня была разрушена…

В то время она сопротивлялась демонам. В отличие от меня, жалкого и оцепеневшего. Она каким-то образом набралась храбрости, чтобы противостоять демонам, чтобы спасти свою семью и друзей.

Она вытащила Намакуру и замахнулась. Хотя меч был всё ещё слишком велик для детского тела. Это был безрассудный бой. Нормальный ребёнок наверняка умер бы.

На самом деле, я уверен, что, если бы я дрался вместо неё, я бы умер менее чем за секунду.

Но эта девушка победила.

Я никогда не забуду тот момент. Было ли это потому, что она столкнулась с демонами, которые являются врагами человечества, или потому, что её инстинкты выживания взорвались, когда её жизнь была в опасности?

А может быть, потому что она была храброй и полна решимости спасать жизни людей.

В последнюю минуту она пробудила силы Героя, которые дремали внутри неё, и сразила демонов своим пылающим мечом.

Это было невероятно. Она была такой крутой.

Я так гордился ею как своим другом детства и партнёром по тренировкам. Я был так счастлив и благодарен, что даже ревность не могла омрачить мои глаза. Я верил, что ни один демон не сможет её победить. Она была ярким светом надежды для человечества.

Теперь я понимаю, что это была ошибка.

Через несколько дней к нам в деревню приехал мужчина из города. Похоже, он почувствовал рождение Героя каким-то видением от Богов и пришёл поприветствовать её, пробудившуюся. Я всегда сожалел о словах, которые сказал ей тогда.

– Давай. Я позабочусь о том, чтобы это место было безопасным, чтобы ты могла вернуться!

Это должен был быть напутственный разговор. Но я был готов. Я знал, что, если что-то случится с деревней снова, я буду достаточно силен, чтобы защитить её на этот раз.

Я был полон решимости защитить место, куда она могла вернуться.

Но это уже не так.

Вместо этого слова, которые я должен был сказать тогда…

– … Хорошо. Я оставлю тебе деревню! Так что оставь Короля Демонов мне!

Вот что она мне сказала.

Если бы я присмотрелся, я бы понял, что она просто пыталась быть жёсткой.

И все же из-за силы Героя и чувства безопасности, которое я чувствовал в тот момент, я не мог этого видеть.

Но я должен был это увидеть. Я уверен, что видел, как дрожали её колени, когда она сопротивлялась демонам.

Подавляющая сила, которую я увидел позже, замаскировала слабость, которую она показала, и выскользнула из моего глупого разума.

Затем она выступила в роли Героя.

А я остался в деревне и продолжал тренироваться, чтобы сдержать своё обещание. Иногда я ездил в город, чтобы проследить за её путешествием в газете.

Она спасла страну, победила огромную армию демонов и победила Четырёх Лордов Демонов.

Когда я видел такую статью, я думал про себя: «Это мой соперник!».

Я хотел умереть от стыда.

Когда я увидел, что последний из Четырёх Лордов Демонов был побеждён и остался только Король Демонов, я с нетерпением ждал встречи с ней снова.

Потом я увидел статью о её смерти. Я не мог поверить своим глазам.

Итак, я отправился в путешествие и пошёл по её пути. Я был опустошён, когда понял, как много она вытерпела. Сожаление грызло моё сердце, и я закричал в ярости от собственной глупости.

Наконец, я почувствовал волну необъяснимого гнева и ненависти к Королю Демонов. Эти тёмные эмоции помогают мне двигаться вперёд.

Я поклялся отомстить за неё, даже если это будет стоить мне остатка моей жизни. Я тренировался днём и ночью. Я стремился стать сильнее всех и победить Короля Демонов. Я тренировался как чёрт, выходя за рамки моих возможностей. В отличие от того, как я тренировался в моем родном городе.

Но это было бесполезно. Никаких особых навыков у меня не было. Даже если бы я работал в десять раз больше, чем эти люди с особыми навыками, я бы не смог их догнать. Даже достигнув своего самого сильного предела, я не мог приблизиться к таким особым существам, как Герои и Святые воины.

Итак, я изменил свою стратегию. Вместо того, чтобы быть сильнейшим, я пытался найти способы убить сильного, даже когда я еще слаб.

Я чертовски тренировался, бросая вызов лабиринтам, бесконечно сражаясь с демонами и монстрами, бросая вызов противникам сильнее меня. Я оттачивал свои навыки убийства сильных.

Сколько лет прошло с тех пор, как я существовал в таком виде?

Десять лет? Двадцать?

Я больше не считаю. Не помню. Даже после всех этих лет тренировок я всё ещё не мог представить себя победившим Короля Демонов.

Однако моё тело начало бы ухудшаться, если бы я продолжал. Поэтому я напал на Замок Короля Демонов, намереваясь забрать Короля Демонов с собой, даже если я умру.

И…

– Черт возьми! Я победил Героя! Но против такой маленькой рыбки, как ты, у которой нет даже общего благословения, в таком месте, как это...

В конце смертельной битвы Король Демонов упал, изрыгая проклятия.

Король демонов был мёртв.

«Я… я выиграл…»

Думаю, мне повезло. Скорее всего, 90% этого произошло благодаря ей.

Порез, нанесённый силой Святого меча в последней битве с ней, всё ещё не зажил полностью. Обе его руки отсутствовали. Вместо этого он заставлял себя использовать оружие некоторых демонов. Оба его глаза были выбиты из орбит, и у него также была зияющая дыра в животе. Он не мог даже наложить заклинание из-за сильной жгучей боли от ран. Это был ущерб, который она нанесла в обмен на свою жизнь.

Сама армия Короля Демонов была значительно ослаблена, потеряв так много демонов, включая Четырёх Лордов Демонов, а это значит, что она действительно была Героем.

– Хах…

Но я тоже не совсем в порядке. Несмотря на свои раны, Король Демонов сумел нанести мне несколько серьёзных ран. Одна моя рука была оторвана. Одна из моих ног была согнута под странным углом. Глубокая коготь вонзился мне в грудь, а половина лица была выколота. Это были достаточно серьёзные травмы, от которых можно было умереть. Или, может быть, все было бы иначе, если бы здесь был лучший в мире целитель.

– Ха… ха…

Все мои силы были израсходованы, и я рухнул на пол замка Короля Демонов, который был разрушен после смертельной битвы. Может, она тоже умерла здесь.

Я отомстил и могу умереть там же, где и она.

Это то, что я хотел.

Но моё желание…

– … Напрасно.

Я не мог не произнести эти слова.

Даже если я отомщу, она не вернётся.

Я только гонялся за местью. Теперь, когда она у меня есть, мне больше нечего делать.

«Если бы ты была жива… если бы я мог защитить тебя… у нас был бы счастливый конец…»

Я умер, с сердцем, наполненным такими желаемыми мыслями.

◆◆◆

– Молодец, ты победил Короля Демонов.

Я услышал очень красивый голос.

Это был женский голос.

– Я не думала, что ты, некомпетентный человек, у которого нет даже обычных благословений, сможешь победить Короля Демонов. Даже Герой не смогла этого сделать.

Мой разум затуманился. Чувствуя, что вот-вот засну, я прислушался к красивому голосу женщины.

– Ты спаситель этого мира, ты победил Короля Демонов и спас мир. В качестве благодарности я исполню одно желание. Если ты победил Короля демонов, не получив моего благословения защиты, ты имеешь право получить божественное чудо вместо благословения. Но только в пределах моих возможностей и ограничений.

Сможет ли она осуществить моё желание…?

Если да, я хочу увидеть её снова. На этот раз я хочу защитить её. Я хочу остаться с ней рядом и на этот раз поддержать её.

– Я понимаю. Тогда давайте отправим твою душу в прошлое. Ты можешь начать оттуда и разветвлять мировые линии, как хочешь…, надеюсь, твоё желание сбудется.

Слова женщины были заглушены моим смутным сознанием, слова исчезли из моей памяти. Но я чувствовал, что она сказала что-то, что сделало меня очень счастливым.

В следующий момент меня окутало нежное тепло, и я заснул, чувствуя себя в безопасности, как ребёнок, спящий на руках у родителей.

◆◆◆

– Эй. Ты жив?

Проснувшись, я почувствовал, как что-то ткнуло меня в голову, и услышал знакомый до боли голос надо мной.

Это был раздражающий голос, но он мне очень понравился.

Это был голос друга детства, которого я давно потерял. Голос девушки, которую я считал своим лучшим другом.

Как только я понял это, я сразу же поднялся.

Судя по всему, я лежал на земле в траве. И я наткнулся лбом на девушку, которая наклонилась, чтобы посмотреть на меня.

– Ой! – воскликнули мы оба одновременно.

Я смотрел на неё, сдерживая сильную боль во лбу. Я чувствовал себя так, словно меня ударил камень. Это была светловолосая, голубоглазая девушка с невероятно красивым лицом.

Очень знакомым лицом.

Это было лицо человека, которого я видел каждый день.

Это было лицо друга детства, которое я никогда не забуду, сколько бы десятилетий ни прошло, оно навсегда останется в моей памяти.

– Больно! Не бей меня головой во сне! Ты плохо спишь!

А, и как ты меня ругаешь, как в старые добрые времена.

Это действительно… ты?

– … Стелла?

– А? Почему ты вдруг зовёшь меня по имени…?

Когда наступила реальность, я обнимал её.

Это была Стелла.

Я почти уверен, что это была Стелла. Стелла, «Герой».

Великий Герой, который умер ужасной смертью, чтобы спасти мир.

Мой драгоценный друг детства, которого я потерял.

Я очень счастлив. Так приятно снова её видеть!

– Ч-ч-ч-ч-что ты делаешь!? Т-такие вещи можно делать, когда ты станешь более взрослым. … Я имею в виду, что с тобой вдруг?!

Я обнял Стеллу изо всех сил.

Ничего страшного, она сильная.

Она будущий «Герой». Я уверен, что она справится с этим, даже если я обниму её с сокрушительной силой.

– Эй, серьёзно, что с тобой?! Ты ударился головой и сошёл с ума?

– Я ... ударился головой ...?

Кстати, у меня, кажется, немного болит голова…

А, нет, я начинаю вспоминать.

Верно. Менестрель сегодня останавливался в деревне. Он спел для нас песню. Песня была о героическом авантюристе, который победил Великий Лабиринт, убивая злых демонов.

Это взволновало нас обоих…

– Я решил! Однажды я стану авантюристом!

– Я тоже буду одним из них! Тогда я буду тренироваться, чтобы стать ещё сильнее!

После такого разговора она начала бить меня веткой дерева. Я был так удивлён её неожиданной силой, что получил хороший удар и потерял сознание.

Итак ... это был сон?

После того, как Стелла стала Героем и была убита Королём Демонов, я решил отомстить за неё. Потом умер с сожалением.

Это был сон?

– … Возможно, ты права. Мне снились по-настоящему страшные сны, потому что ты ударила меня по голове.

.

.

.

– Что? Мечта? Поэтому ты меня обнимаешь?

– Ага.

–… Хи…! Ты был так напуган, что обнял меня…! Алан так напуган, что дрожит …!

Блин, она такая надоедливая! Она пытается меня подразнить.

Но я не оставлю её. Если я отпущу, боюсь, я снова потеряю её.

– Подожди. Ты действительно в порядке? Не могу поверить, что ты так дрожишь, и не стал возражать ... Что, чёрт возьми, тебе снилось?

– Мне приснилось, что ты стала Героем и умерла. Это было очень реалистично.

– Что это за ерунда?! Я не понимаю!

Это не сон, правда? Для меня это тоже не имеет смысла. Но я не мог поверить, что это всего лишь сон. По какой-то причине у меня была ужасная уверенность в том, что это окажется правдой.

– Если это произойдёт, я обязательно буду защищать тебя. Я обещаю. Честно.

– Хаа!?

Крепко обняв Стеллу, я решил, что исполню свои желания, которые не мог исполнить во сне. Что бы ни случилось в будущем, я полон решимости защищать эту дурочку до самого конца.

http://tl.rulate.ru/book/61933/1610431