Готовый перевод Flipping the Galaxy / Звездные войны: Переворачивая Галактику: Глава 40 Аукцион (3)

Глава 40: Аукцион (3)

Конечно, сэр Джус! Я нашел невероятный предмет, который, если бы вы успешно провели аукцион, поднял бы ваш аукционный дом на новый уровень славы! Позвольте мне представить вам этого джентльмена, он утверждает, что нашел идеально работающий личный щит эпохи Войн Ситхов.

- Рад познакомиться с вами. Я использую кодовое имя Илсу. Я надеюсь, что это будет приятное сотрудничество.

Сразу же рыбьи глаза инопланетянина расширились на значительную долю, и Ренато почувствовал волнение, исходящее от этого человека.

- Мистер Илсу, если то, что говорит Сукиш, правда, я немедленно предоставлю вам платиновое членство в нашем аукционном доме. Членство Ауродиум в нашем аукционном доме дает множество преимуществ, включая снятие ограничение минимальными сборами за участие в аукционе с нами, а также отправку вам эксклюзивных новостей о любых новых аукционах. Не говоря уже о бесплатных услугах, которые мы предоставляем в любом из наших дочерних клубов.

- Но эти детали можно обсудить в будущем, сначала давайте сначала протестируем этот предмет.

Закончив речь на сверхскорости, Мон Каламари, что-то набрал в своем планшете, который затем переключил дисплей на двери снаружи на недоступный. Затем они направились к витрине с манекенами. Когда они подошли к манекену, Ренато быстро отключил генератор защитного поля, прикрепленный к его поясу.

В то время как у Ренато были лучшие генераторы щитов, он специально носил те, что с корабля, чтобы сделать уловку более правдоподобной. Когда он передал предмет Мон Каламари боковым зрением, он увидел намек на жадность на лице Куаррена, прежде чем оно быстро превратилось в разочарование, и не смог удержаться от ухмылки внутри шлема.

Джус взял у Ренато генератор защитного поля и прикрепил его к манекену, и они отошли на безопасное расстояние. Он нажал кнопку на своем датападе, и через минуту появился дроид-камера, чтобы записать тест.

Затем он полез в свою одежду, вытащил бластерный пистолет и начал стрелять в манекен, в результате чего вокруг манекена образовался мерцающий круглый щит. Однако потребовалось всего 3 выстрела, прежде чем мерцающее поле исчезло.

После более пристального осмотра Джус воскликнул:

- Ах! Аккумулятор отключился! Но я помню, что на нем была полная зарядка. Я помню, как говорили, что личного щита в Войнах Ситхов хватит, по крайней мере, на 10 выстрелов. Почему все так вышло?

Ренато вмешался, чтобы объяснить:

- Вероятно, это связано с тем, что технология бластеров еще больше улучшилась со времен новых Войн Ситхов.

- Это достаточно логично, но все равно так жаль, что если бы он мог остановить 10 выстрелов, это, несомненно, стало бы хитом на аукционе.

Ренато чувствовал себя сбитым с толку, почему Мон Каламари вел себя так, словно его что-то расстраивало, это был аспект радиационной защиты щита, который был невероятно редким в галактике. Когда он быстро прошел через все их взаимодействия, его глаза расширились от осознания, когда понимание снизошло на него

Это был когнитивный диссонанс от его обширных знаний о «Звездных войнах» и помощи Пэдди, чтобы казалось, что большая часть того, что он знал, была общеизвестной, но на самом деле это было совсем не так. И Мон Каламари, и Куаррен, вероятно, не знали о радиационной защите щита и, вероятно, просто относились к нему как к антикварной вещи 4000-летней давности.

- Похоже, у вас не так много информации о технологии щита, используемой в этом щите, причина, по которой я продаю его, заключается не в прочности его щита или античной природе щита. В этом личном щите есть утерянная технология. Я мог бы рассказать вам о технологии, о которой идет речь, но я хотел бы обменять ее на услугу.

Глаза Сукиша расширились вместе с глазами Джуса, как только он услышал, как Ренато произнес слово «потерянная технология». Мон Каламари, казалось, взвешивал возможность обменять услугу, глядя на персональный щит, прежде чем его глаза расширились, как будто на него снизошло внезапное вдохновение, и он взволнованно повернулся к Ренато.

- Я думаю, что знаю, что это за потерянная технология. Пожалуйста, подождите минутку, пока я не подтвержу.

Ренато был удивлен и поражен сообразительностью парня, он избежал обмена любезностями, самостоятельно вычислив причины. Парню потребовалось всего несколько минут, чтобы принести какие-то измерительные приборы и проверить, действительно ли не было излучения от генератора щита или на манекене.

Все это время Сукиш просто стоял в замешательстве, не понимая, что происходит, пока не принес измеритель радиации. Оттуда это был жадный взгляд в сторону щита. После того, как Мон Каламари подтвердил, что на самом деле никакой радиации не было, у него был вид чистого счастья.

- Мистер Илсу, я был бы рад выставить ваш щит на аукцион в нашем аукционном доме. Но я бы попросил вас дать нам неделю времени на организацию аукциона в связи с особым характером предмета. Мы можем более подробно обсудить соотношение участия в прибыли в моем офисе.

- Спасибо, что представил мистера Илсу, Сукиш, я позабочусь о том, чтобы твоя часть доли была передана тебе.

Сукиш, казалось, не хотел уходить, но знал, что его часть работы выполнена и оставаться здесь дольше было бы контрпродуктивно.

Возвращаясь в комнату, пришло время начать обсуждение.

- Итак, это не единственная вещь, которую я собираюсь выставить на аукцион, у меня также есть...

---

Эй, ребята! Сайянпрайд здесь с другой главой. Мои экзамены, которые были 28-го числа, были перенесены на 30-е из-за сильных дождей в моем районе.

Это привело к тому, что я оказался в непривлекательной ситуации, когда не мог полностью сосредоточиться на развлечениях/написании или учебе. После экзаменов 30-го числа мне пришлось пройти медицинскую процедуру (люмбальную пункцию для сбора спинномозговой жидкости для всех этих фанатов медицины), чтобы найти причину моего неврита зрительного нерва, и из-за этого у меня все болело, и я не мог нормально сидеть весь вчерашний день.

Поэтому, если вы обнаружите, что некоторые части главы кажутся несвязанными с предыдущим параграфом или чем-то подобным, это потому, что это делалось в течение длительного периода времени с несколькими периодами отдыха между ними, из-за чего я потерял мыслительный процесс, который проходил в моем уме в то время.

http://tl.rulate.ru/book/61909/1689547