Готовый перевод Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня: Глава 5. Соceд по комнате не так-то пpост!

- Tы новичок?

- У тебя действительно сила крови гигантов?

Bосxищённые ученики Aкадемии Святого Рассвета быстро окружили Айрина.

У молодёжи тот, кто способен делать то, чего не могут они, всегда вызывает уважение и любопытство.

Но в тот момент Айрин, который, наконец, успел поесть, почувствовал, что окружающие звуки стали расплывчатыми и нечёткими. Eго веки становились всё тяжелее.

- Да что это за сила крови, наконец?

- Ты не можешь просто так уснуть здесь!

Айрин с усилием приоткрыл глаза, но даже прежде, чем он смог сжать кулаки, его сморил сон. Он плавно упал не землю и уснул, похрапывая.

- Заснул?

- Он действительно заснул? Kто этот парень?

- Он съел так много, что стал выглядеть как мяч, а теперь реально заснул просто так?

- Что же это такое?! Кто послал тебя обокрасть меня? – хозяин заведения был на грани того, чтобы заплакать от бессилия когда, как и другие люди, он увидел, что Айрин крепко спит.

- Просто отдайте его мне.

В этот момент молодой красивый учитель из Академии протиснулся внутрь, его ленивый голос плыл вместе с ним. Он сразу же забросил крепко спящего Айрина на плечо.

- Чего?!

Толстяк-хозяин и некоторые старшекурсники немедленно изменились в лице в тот момент, когда они ясно увидели лицо молодого учителя Академии. С головы до ног их начал бить озноб. Они ждали, пока он вынесет Айрина из толпы, никто из них не смел и слова вымолвить.

- В чём дело? - ученик младшего курса не мог удержаться, чтобы не задать этот вопрос побледневшему старшекурснику.

Старшекурсник, изо всех сил стараясь сопротивляться страху, сказал тихим дрожащим голосом: «Это учитель Лист...»

- Учитель Лист! - шок и уважение сразу наполнили глаза всех младших учеников. - Единственный, кто постиг тайное мастерство академии ‘Святые врата жизни’... Самый сильный элитный учитель Академии, Лист?!

- Это он, - холодный пот стал течь по телу толстого хозяина, словно дождь. - Легенда гласит, что этот парень был воспитан тёмными ночными волками... Самый хладнокровный, самый кровожадный, самый сильный учитель в Академии... Лист!

- Кажется, вас побаиваются в школе, эти ребята даже не осмелились проронить и звука после того, как увидели вас.

Как только Лист прошёл торговую улицу, перед ним вдруг появился старик в чёрной мантии. Это был ни кто иной, как разговорчивый библиотекарь, профессор Плам.

- Их просто вводят в заблуждение кучей слухов. Разве страшно чем-то гордиться? - Лист небрежно пожал плечами, однако глаза его сузились. - Вы, представитель старшего поколения, увлечённый книгами и обучением, действительно сильнейший учитель в Академии, тоже оставили свою библиотеку ради этого маленького парня?

Профессор Плам не отреагировал на слова Листа и просто взглянул на спящего и храпящего Айрина.

- Состояние его тела очень странное, как вы считаете?

Лист ответил: «Его нынешнее состояние такое же, какое было у нас после того, как мы превышали лимиты нашего тела во время упорных тренировок. Я видел этого маленького парня на месте регистрации, поэтому мне очень любопытно, что с ним случилось в библиотеке. Как он стал таким?»

- Я не знаю, - профессор Плам покачал головой. – Он был в библиотеке совсем недолго, но к тому времени, когда вышел, с ним уже было что-то не так.

- В Сент-Лорене нет никого, кто мог бы сделать подобное в вашей библиотеке, - Лист лениво улыбнулся. - Вот почему у этого маленького парня с самого начала было довольно много секретов.

Профессор Плам помолчал несколько секунд. Затем сказал: «Что вы собираетесь делать?»

- У меня нет привычки узнавать чужие секреты. Академия Святого Рассвета также позволяет каждому ученику скрывать свои тайны. Если этот паренек действительно меня удивит, я лично возьму его на воспитание.

Лист потёр подбородок и продолжил: «Пока же я планирую отправить его в общежитие».

Профессор Плам, казалось, стал еще более неразговорчивым, чем обычные люди, оказавшиеся за пределами библиотеки. Он кивнул, услышав голос Листа, затем повернулся и сразу же ушел.

- Старший, - внезапно окликнул его Лист. Профессор Плам оглянулся, не понимая, что хотел сказать Лист. - Надеюсь, наступит день, когда я превзойду тебя. - Лист стер с лица своё ленивое выражение и заговорил серьёзно.

- Ещё рано, - профессор Плам покачал головой и просто выплюнул два слова с ничего не выражающим лицом, затем повернулся и пошел прочь.

Казалось, Лист не принял это близко к сердцу. Он говорил сам с собой, шагая по направлению к району Айви: «Хороший сосед по комнате тоже очень важен, похоже, мне придется снова приложить некоторые усилия».

***

Раннее утро.

«Хр… Хр…» - в комнате, то поднимаясь, то опускаясь, раздавались звуки храпа.

Айрин лежал на деревянной кровати, покрытой тёмно-зелёным покрывалом.

Танцующие тени деревьев виднелись сквозь решётки окон и падали на его тело. Он спал в каком-то оцепенении и ему немного хотелось пить. Но как только его сонные глаза открылись, размытые изображения начали мигать перед его взглядом, и его веки снова закрылись.

Он ещё не знал, что произошло.

Он только чувствовал, что долго спал, спал очень сладко, очень удобно.

- Эй, студент, проснись... - внезапно раздалось в его ушах.

Айрин приложил все усилия, чтобы открыть глаза. Вдруг он увидел перед собой незнакомую фигуру. Он вздрогнул и полностью сбросил с себя оковы сна.

Что это было?

Что случилось?

- А ты действительно крепко спишь.

Рядом с его кроватью стоял утонченный, интеллигентный студент в очках. Он был примерно того же возраста, что и Айрин.

- Ты спал со вчерашнего дня и до сих пор. Итак, я твой сосед по комнате, меня зовут Бело.

Айрин по инерции ответил: «Привет, я Айрин. Но что это за место?»

- Это наше общежитие, седьмая резиденция района Айви, комната 2331. - Бело поправил очки и посмотрел на Айрина, выглядевшего всё ещё смущённым. - Кажется, ты даже не помнишь, как сюда попал. Ты знаешь учителя Листа по прозвищу «Волк кровавых ночей?»

- Я уже в общежитии, и проспал весь вчерашний день? - У Айрина было совершенно непонимающее лицо. – «Волк кровавых ночей» Лист? Кто это?

- Самый сильный учитель нашей Академиии Святого Рассвета, живая легенда, очень жестокий и кровожадный. Любой, кто встанет у него на пути, будет жестоко наказан, и будет ни жив, ни мёртв. «Волк кровавых ночей» - так его прозвали. - Бело по привычке поправил свои очки. - Говорят, это он принёс тебя сюда.

- Самый сильный учитель в академии... Такой могущественный? - Айрин покачал головой, полный сомнений. - Я действительно не знаю его.

- Неважно, учитель Лист позволил нам жить в одной комнате. С сегодняшнего дня мы друзья. - Бело указал на кровать Айрина. - Сначала переоденься, умойся, почисть зубы в комнате с водой в конце коридора снаружи. Туалеты находятся рядом с ней. Я пойду куплю что-нибудь и буду ждать тебя внизу.

Айрин увидел синюю одежду, лежащую на кровати, точно такую же, как на Бело. Она выглядела очень мягкой. Он мысленно задал себе вопрос: «Будет ждать меня зачем?»

- Скоро начнётся занятие, тебе нужно немного поспешить, - произнёс Бело на выходе. - Занятие будет вести учитель Хьюстон, он очень не любит, когда опаздывают.

- Занятие?

Айрин взял синюю униформу с кровати, не в силах разобраться в сложившейся ситуации.

Одежда состояла из двух слоёв – верхнего и нижнего. Нижний слой был спортивной формой, в то время как верхняя одежда напоминала робу. Слова «Академия Святого Рассвета» были вышиты на них обеих. Внутренняя одежда казалась прочнее, чем внешняя. Похоже, что во время усиленных упражнений робу снимали и носили только спортивную форму.

- Хм…

Как только Айрин облачился в униформу Академии, он почувствовал себя абсолютно по-другому. Казалось, что каждая частичка его тела обладает неисчерпаемой силой,  да и голова его прояснилась.

Главным было то, что хотя он и был в, казалось бы, обычной одежде, но она сидела на нём прям в облипку.

Он встал, посмотрел на свои руки и ноги.

Это не было иллюзией. Было ощущение, словно его одежда сжалась после стирки. Он не только стал казаться крепче, но как будто немного вырос.

Он не удержался и махнул кулаком.

В воздухе прозвучал свист. Это его удар создал пронзительный звук.

Ещё более напугало его то, что в момент удара на кулаке в воздухе собирались мельчайшие частички.

Это была та самая тайная сила, которую могли почувствовать только пробуждённые!

Тем не менее, раньше он должен был сосредоточивать всё своё внимание, чтобы иметь возможность ощущать и использовать тайную силу. Теперь он, казалось, мог использовать её по своему усмотрению!

Без сомнения, это было изменение, вызванное слиянием силы крови.

Оказывается, что сила крови Джинни была не такой плохой, как он себе представлял.

Ну так какая же она была?!

Айрин был немного взволнован, когда почувствовал, что стал сильнее, но потом снова загрустил, вспомнив, что даже не знает, что за силу крови он впитал.

Район Айви, в котором проживали мальчики Академии Святого Рассвета, был создан в те же времена, что и библиотека Кэттейл. Это были самые старые постройки в Академии. Разница заключалась в том, что район проживания Айви был полностью сделан из камня, каждое здание состояло из трёх этажей, между ними были посажены высокие деревья. Они были увиты древними плющами, закрывавшими небо и солнце, и казалось, что каждое здание прячется внутри гигантского леса.

Так как эта Академия была очень древней, то условия пребывания в ней казались немного простыми и грубыми по сравнению с академиями, построенными позже. На каждом этаже здешнего общежития была одна общественная комната для принятия водных процедур, отдельных ванных комнат не было.

К тому времени, как Айрин вымылся и надел одежду, весь спальный зал был уже пуст. Он вышел из главных дверей. Его ожидал только Бело, неся сумку с чем-то съестным.

- Идём!

Бело взял на себя инициативу, как только увидел, что Айрин спустился вниз, направляясь к Каменному Лесу Мыслителей. Он показал Айрину Каменный лес и сказал, что он был специально отреставрирован. Многие мастера тайной магии использовали здесь свои силы, внутри него легче сосредоточиться и ощутить тайную энергию. Вот почему первокурсники собирались вместе в этом классе. Все предметы учащихся первого кураса были одинаковы. У них будут разные предметы только со второго года, в зависимости от предпочтений и оценок.

Едва поспевая за Бело, жу по дороге хлеб с ветчиной, купленный товарищем, Айрин подумал, что этот сосед по комнате, с которым он только что познакомился, был действительно хорошим человеком.

- Почему мне кажется, что на нас смотрят как-то странно?

Каменный лес Мыслителей был расположен на полпути между районом Айви и районом Редбуд, в десяти минутах от них пешком. Айрин также видел довольно много мальчиков и девочек, бегущих по двое и по трое, когда они приблизились к месту назначения. Только эти первокурсники не смотрели на них, а увидев, казалось, намеренно держались на некотором расстоянии.

- Может быть, это потому, что мы довольно красивы, - сказал Бело без смущения.

Айрин кивнул, когда услышал его ответ, потому что действительно думал, что после того, как наденет новую униформу академии, станет немного красивее.

Но он не знал, почему, чем ближе они приближались к Каменному Лесу Мыслителей, тем больше он чувствовал, что взгляды учеников время от времени останавливаются на Бело. Это заставило его повернуть голову и взглянуть на него. Айрин подумал, наверное, есть в нём что-то, чего не понять с помощью одного беглого взгляда.

http://tl.rulate.ru/book/6189/809368