Готовый перевод Destroyer of Ice and Fire / Разрушитель Льда и Огня: Глава 46. Не отвечать за свои слова – вот, что действительно постыдно

Солнечный свет ласково изливался на каждый уголок Сент-Лорена.

Было уже около полудня.

Внутри академии Золотого Льва кто-то с грохотом распахнул двери в комнату общежития.

Внутри одноместной комнаты, в маске для глаз, свесив половину тела с кровати, Стингем все еще спал так крепко, что с уголка его рта текли слюни.

Четверо людей, выбивших дверь пинком, остолбенели, увидев эту сцену. Затем их возмущение прорвалось наружу.

- Стингем, ты еще не проснулся даже в такой поздний час!

- Ты, ты отправился один в академию Железного Леса и показал свою силу, не сказав нам! После того, как ты увидел силу Фергильо, ты все еще бездельничаешь и пропускаешь тренировки!

Гневный рев раздался в этой комнате общежития.

Тем не менее, что довело этих четверых почти до истерики, так это то, что такой рев мог заставить обычного человека оглохнуть, но Стингем все еще спал беспробудным сном.

- Да сколько можно!

Четверо из них, наконец, не могли больше сопротивляться. Они бросились вперед и прижали Стингема к кровати, а затем основательно избили его.

- Ух...

Стингем, наконец, очнулся от своего сна после пары-тройки тумаков. Он стянул с глаз маску и с горечью посмотрел на четверых пылающих гневом людей, стоящих перед ним.

- Когда вы, ребята, вошли, я видел во сне, как Фергильо избивает меня, это было действительно слишком страшно.

- Это мы тебя побили! Просто посмотри на время, ты все еще спишь вместо того, чтобы тренироваться. Если ты и дальше будешь валять дурака, Фергильо точно побьет тебя по-настоящему! - закричали все четверо, вне себя от гнева.

- Я не могу. Капитан Хансен, я не могу сегодня тренироваться. - Стингем посмотрел на высокого и крепкого, с густыми бровями мальчика и сказал: - Я заболел.

- Ты болеешь девять дней из десяти! Неужели ты не можешь придумать новое оправдание, когда желаешь быть ленивым придурком и пропустить тренировку! – на виске капитана Хансена забилась голубая жилка.

- Окей... У меня очень сильно болит живот, может быть, я беременный, мне нужно отдохнуть три месяца, - сказал Стингем.

- Ты… - все четверо тут же окаменели.

- Как бы то ни было, только таким обычным людям, как вы, ребята, нужно так усердно тренироваться. Зачем такому мудрому красивому богу войны, как я, нужна какая-то подготовка? - Видя, что четверка вот-вот выйдет из-под контроля, Стингем встряхнул волосами и сказал: - Кроме того, ты, наверное, понимаешь, почему я поступил в академию Золотого Льва, верно? Именно потому, что все преподаватели академии Золотого Льва чрезвычайно заурядны, нет ни одного особенно сильного или с причудами учителя, который заставил бы меня тренироваться. Плюс в академии Золотого Льва есть один секретный навык - Золотой царь зверей - который выглядит особенно красиво, когда ты его используешь, он определенно заставит орды красивых девушек сойти с ума. Если тебе взбредет в голову заставлять меня усердно тренироваться даже в академии Золотого Льва, может быть, уже завтра утром меня здесь не будет. Поскольку вы, ребята, уже разбудили меня, мы могли бы пойти в центр города и пообедать на Мейран-стрит. Там много красивых девушек-администраторов.

- Иди ешь один, если тебе нужно! А нас ждет тренировка!

Эти четверо действительно больше не могли этого выносить. Они вышли, хлопнув дверью.

На дороге перед общежитием член команды, у которого были такие короткие волосы, что он казался лысым, сказал Хансену: «Капитан, нам лучше найти учителя и заставить этого парня тренироваться. Времени осталось в обрез, и если так пойдет и дальше, то мы совершенно точно не сможем победить команду Железного Леса».

- Забудь об этом, все вы слышали, что он только что сказал. Если мы пойдем к учителю и заставим его тренироваться, он действительно может ускользнуть куда-нибудь на каникулы, - сказал Хансен с крайне неприглядным выражением лица. - В конце концов, он из тех гениев, которые открывают двое тайных врат, как только пробуждаются, без особой подготовки. Теперь единственные, на кого мы можем положиться, - это мы сами. Нам остается лишь тренироваться столько, сколько можем мы сами, и увеличить свои собственные силы настолько, насколько это возможно за оставшееся время.

***

- Ты действительно хочешь пойти в академию Божественного Щита и сразиться с этим очкариком?

- Да. Разве вчера я не сказал, что побью его сегодня?

- Вообще-то, я думал, что ты сказал это просто так, желая найти повод сбежать! Ты даже не знаешь, как его зовут. Ничего о нем не зная, ты хочешь пойти и сразиться с ним? С первого взгляда можно сказать, что он старшекурсник академии Божественного Щита. Он так много говорил, вполне возможно, что он уже давно умеет конденсировать тайные частицы. Кроме того, это место является территорией академии Божественного Щита... Ты действительно хочешь постучать в их дверь и сразиться с ним? - Мосс недоверчиво посмотрел на Айрина у входа в академию Священного Рассвета.

- Дубина... Как я мог найти предлог, чтобы удрать? Этот парень был слишком раздражающим, я просто обязан хорошенько побить его!

- Разве ты не говорил вчера, когда мы вернулись, что вы с Бело хотите бросить вызов шишке со второго курса, Роуэну Флинту? Прямо сейчас ты можешь даже не победить Роуэна, но ты уже хочешь сразиться с этим студентом Божественного Щита, который может быть намного сильнее Роуэна? Если ты хочешь драться, сначала сразись с Роуэном, хорошо?

- Я даже не знаю, куда делся Бело, - сказал Айрин, не замедлив шага. - Я определенно должен сначала побить этого парня из академии Божественного Щита. И еще, храбрый воин! Ты так много говоришь, ты случайно не боишься?

Мосс последовал за Айрином, хотя на его ладонях и выступил пот. Он сказал, ошарашенный: «Не говори мне, что ты не боишься?»

- Да что такое страх?

- ... Мосс был еще более ошарашен. - Если ты не знаешь, что такое страх, то должен хотя бы знать, что такое стыд, верно? Ты не боишься, что не сможешь победить его, и, в конце концов, тебя раскатают в лепешку и приклеят на землю? Ты не боишься выглядеть дураком?

- Не отвечать за свои слова – вот, что действительно постыдно, - Айрин с силой взмахнул кулаком. - Даже если я не смогу победить его сейчас, я определенно смогу победить его в будущем. Разве мы не говорили, что борьба, особенно борьба с более сильным противником, чем мы сами, заставит нас прогрессировать быстрее? Не имея мужества бороться с людьми, которые сильнее тебя, быть вечно неспособными победить своего противника, это действительно позорно, не так ли?

Айрин не смотрел на Мосса, когда произносил эти слова, но Мосс и правда внезапно успокоился.

***

- Где этот вчерашний очкарик? Я пришел, чтобы побить его!

Голос, наполненный боевым духом, раздался перед магазином, расположенным у стен академии Божественного Щита, немедленно привлекая кучу людей.

- А? Ты действительно пришел.

Тридцатилетний владелец магазина тупо уставился на двух первокурсников академии Священного Рассвета, которых он видел накануне. Он издевался над ними в течение очень долгого времени вместе с учениками Божественного Щита. Когда он увидел, что они сбежали, как ветер, он не думал, что Айрин действительно вернется и будет искать драки.

- Где этот вчерашний парень, поторопись и позови его, - агрессивно сказал Айрин.

Иногда так бывает. Когда кто-то выглядит величественно и внушительно, люди думают, что он, безусловно, должен быть сильным персонажем. Если бы Айрин не вел себя так властно, выглядя уверенным в себе, то, возможно, другие ученики Божественного Щита, собравшиеся там, скооперировались, чтобы избить его вместе с Моссом. Но теперь, когда у него хватило мужества стоять в окружении бесчисленных учеников академии Божественного Щита и при этом так громко кричать, ни у кого не хватило смелости высунуть голову наружу.

Сообщение было передано очень быстро.

Не прошло и десяти минут, как этот белолицый очкарик с волосами, торчащими вверх, как метла, и пять-шесть других студентов появились в поле зрения Айрина и Мосса, как свирепые дьяволы.

- Парень в очках? Это старшекурсник Рингель?

- Этот ребенок из академии Священного Рассвета… Тот, кому он бросил вызов - старшекурсник Рингель?

Такие голоса звучали один за другим в ушах Мосса, заставляя его чувствовать, что вот-вот произойдет что-то очень плохое.

- Босс, дайте мне пятьдесят шашлыков! - сказал в этот момент Айрин владельцу магазина.

- Думаю, в этом нет необходимости.

Услышав слова Айрина, ученик Божественного Щита в очках подошел и с издевкой сказал: «Поскольку ты действительно осмелился прийти, то мое избиение наверняка вызовет у тебя рвоту. Есть сейчас будет пустой тратой времени и денег».

- Тебя зовут Рингель? - Айрин сказал ему с совершенно серьезным лицом: - Я не собираюсь есть эти пятьдесят шашлыков прямо сейчас, это будет наградой для меня, когда я одержу над тобой победу.

- Неужели?

Рингель снял очки и передал их своему спутнику, стоявшему рядом с ним. Затем он сложил руки вместе и вытянул их вперед.

- Дай-ка я посмотрю, действительно ли ты так силен, как говоришь.

Все зрители немедленно отступили назад, освобождая широкое пространство.

- Ладно, я иду!

Айрин не стал тратить лишних слов. Он тут же бросился вперед, направляясь к Рингелю.

- С-с-с... - в одно мгновение его тело издало пронзительные, разрывающие воздух звуки.

Выражение лица Мосса мгновенно изменилось, потому что он заметил, что даже по сравнению с предыдущим днем скорость и сила Айрина, казалось, сделали еще один очевидный скачок вперед.

- Он очень быстрый!

Довольно много учеников Божественного Щита тихо воскликнули в тревоге.

- Па!

Однако перед глазами у зрителей всё расплылось, и прежде чем они успели прийти в себя, тело Рингеля уже исчезло. Он снова появился позади Айрина и нанес ему яростный удар в спину.

- Что за тайный навык, он даже не издает ни звука, когда двигается!

- Как он может быть до такой степени быстрым!

- Это Беззвучный Блик!

На улицах поднялся хор комментариев и одобрительных возгласов.

Под аккомпанемент комментирующих голосов и одобрительных возгласов Айрин тяжело рухнул на землю, и даже несколько раз перекувыркнулся назад.

- Ему конец! - Мосс вдруг почувствовал покалывание в голове. В этот момент вокруг ног Рингеля вспыхивали ослепительные магические частицы. Он явно был старшекурсником академии Божественного Щита, который уже мог конденсировать тайные частицы, и вдобавок ко всему, он был своего рода могущественным тайным мастером, который очень хорошо владел магическими техниками!

- Ты еще не научился конденсировать магические частицы? Просто первокурсник с телом, которое немного сильнее обычного. Ты посмел бросить мне вызов с таким уровнем, как у тебя? - Рингель был на самом деле немного ошеломлен после того, как одним ударом сбил Айрина с ног. Вслед за этим раздался еще более громкий издевательский смех. - Ты ударился головой о дверь своей комнаты в общежитии или что-то в этом роде?

- Ты действительно осмелился расхаживать с грозным видом по нашей академии Божественного Щита только с таким уровнем?

- Ты думаешь, в нашей академии Божественного Щита нет сильных ребят? Или, может быть, ты считаешься сильным в академии Священного Рассвета и думаешь, что наша академия Божественного Щита - такой же мусор, как и ваша?

Пока Рингель издевательски смеялся над Айрином, каждый зритель из академии Божественного Щита вздохнул с облегчением.

Они забеспокоились, что академия Священного Рассвета произвела на свет какого-то особенно могущественного персонажа, и не знали, сможет ли Рингель сравниться с ним или, в конечном итоге, опозорит их академию Божественного Щита. Они совсем не ожидали, что пришедший даже не может конденсировать тайные частицы. Через короткое мгновение издевательский смех раздался и со стороны остальных студентов Божественного Щита.

- Ты что, идиот?

- Скорее возвращайся в академию Священного Рассвета и покорно оставайся там. Больше не выходи и не выставляй себя дураком.

Слыша все эти крики, Мосс чувствовал, как горячая кровь снова и снова течет по его венам. Однако спустя миг голоса вдруг стихли.

Потому что в этот момент раздался голос Айрина: «Что вы кричите, это только начало».

Все видели, как он уперся обеими руками в землю и медленно встал.

http://tl.rulate.ru/book/6189/1106460