Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 150

Сказать, что Катара и Аанг были шокированы, было бы преуменьшением.

- Ты имеешь в виду...? - спросила Катара у блондина, потеряв дар речи.

- Что я был с тобой все время, пока ты была в Ба Синг Се? - закончил он, стоя рядом с Зуко. - Да, я был. И теперь ты проиграл. Город Ба Синг Се теперь официально находится под контролем Народа Огня.

- Он не будет успешным, если мы остановим тебя здесь! - заявил Аанг, в его глазах вспыхнул гнев. Он не позволит этому случиться!

- И как именно ты собираешься это сделать? - спросил блондин, все еще уверенный в себе. - Ты не можешь войти в состояние Аватара, помнишь?

- Он все еще держит нас! - крикнул Ли, глядя, что он в шаге от того, чтобы напасть на своего бывшего товарища по команде. - Твои немолодые действия закончатся сегодня, Наруто

- Правда, ты уверен?

- Ты никак не можешь забрать нас всех, Наруто! - вклинился Киба. - Даже с твоими клонами и всеми этими парнями, которые тебе помогают.

- Вообще-то, да. - Он сжал руки в другую печать и активировал свою чакру. Все шиноби упали на землю, крича от боли, когда их тела перестали подчиняться их командам. Тень Шикамару отделилась от Азулы, позволяя ей снова двигаться.

- Что ты сделал! - потребовал Асума, силясь что-то сказать сквозь боль. Но это было все, что он мог сделать. Боль держала его обездвиженным.

- На ваших телах стоят парализующие печати. Я наложил их, когда прикоснулся к вам.

Команда Асумы поняла, что, будучи Шу Йе, он прикасался к ним много раз. Команда Куренай и команда Гай поняли, что когда они сражались с ним, он, должно быть, наложил на них печать, когда прикоснулся к их коже. Они попытались встать, но их тела не слушались их. В конце концов, они потеряли сознание от боли.

Наруто смотрел на своих бывших товарищей по команде и друзей без каких-либо эмоций на лице.

- Уведите их, - приказал он группе агентов Дай Ли. Они быстро схватили шиноби и потащили их прочь. Сзади него возникла вспышка света. Быстро обернувшись, он увидел, что Аанг снова пытается взять под контроль государство Аватара, на этот раз с гневом. Он парил в воздухе, его глаза и татуировки снова светились.

Но прежде чем Наруто успел прервать его, из ниоткуда вылетела молния и ударила его в спину. В видении Аанга сфера исчезла, государство Аватаров упало, а мост исчез, отправив падающего вниз на планету, в то время как в реальной жизни он также упал на землю.

Катара смотрела в шоке, слезы падали по ее лицу. Быстро среагировав, она согнала воду вокруг себя в волну и понесла ее к месту падения Аанга. Это застало врасплох агентов Дай Ли, Зуко и Азулу, и их унесло (Наруто подпрыгнул к потолку и остался там). Она поймала Аанга и позволила волне разбиться о землю. Вода стекала, пока она держала его тело.

Подняв голову, она увидела, что Зуко и Азула идут к ней, но их остановила огненная вспышка. Айро спрыгнул со стены пещеры и приземлился перед Катарой.

- Ты должна выбраться отсюда! - сказал он Катаре. - Я задержу их так долго, как смогу! - Он начал сражаться с Дай Ли, он использовал огонь, а они - землю.

Катара отнесла бессознательное тело Аанга к водопаду. Набрав воды из водопада, она согнула ее, чтобы отправить ее и Аанга вверх по водопаду и покинуть Старый Ба Синг Се, спасаясь от битвы.

Айро оглянулся и увидел, что они скрылись. Это было все, что нужно Наруто, чтобы спуститься с потолка и приземлиться позади Дракона Запада. Он вытащил свой цзянь и прижал его к шее Айро.

- Не заставляй меня делать это, Айро. Просто стой, - приказал он.

Айро подчинился, позволив двум агентам Дай Ли заключить его в кристалл. Наруто убрал свой цзянь с горла Айро и убрал его в ножны. Айро посмотрел на своего племянника, и тот ответил ему взглядом. Он отвернулся и закрыл глаза.

Пока Сокка, Тоф, Король Земли, Момо, Акела и Боско наблюдали за происходящим, Катара положила Аанга на голову Аппы и достала пузырек с водой из Оазиса Духов. Набрав в пузырек воды, она подняла Аанга, чтобы добраться до его спины, на которой теперь красовался уродливый красный шрам. Она пустила воду в шрам, который на секунду ярко засветился, а затем исчез. Подумав, что у нее ничего не получилось, Катара издала горестный крик и обняла тело Аанга.

Однако его татуировка на мгновение засветилась, и он облегченно вздохнул. Катара услышала этот вздох и посмотрела на его лицо. Его глаза были открыты. Он увидел Катару и устало улыбнулся. Катара обняла его, радуясь, что не потеряла его.

- Мы сделали это, Зуко, Наруто, - сказала Азула, садясь на трон Короля Земли. Наруто и Зуко стояли по разные стороны от нее. - Это заняло сто лет, но Народ Огня завоевал Ба Синг Се.

- Я предал дядю, - печально признался Зуко. Взгляд, брошенный на него Айро, сказал все. Он сделал свой выбор, и это было последствием его выбора. Он знал это, но все равно было больно.

- Нет, он предал тебя, - ответила она, вставая с трона. - Зуко, когда ты вернешься домой, отец примет тебя как героя войны. - Она была уверена, что именно так и поступит Повелитель Огня.

- Но у меня нет Аватара, - запротестовал он. - Что, если отец не восстановит мою честь?

Она положила руку ему на плечо.

- Ему это не нужно, Зуко. Сегодня ты восстановил свою собственную честь.

- Я бы сказал, что он восстановил свою честь в Акаване, - нахмурившись, сказал Наруто. Было очевидно, что он чем-то раздражен.

- В чем дело, Наруто? - спросила Азула, повернувшись к нему лицом.

- Кто, во имя Ками, выпустил эту молнию? - потребовал он. - Вы оба стояли перед Аватаром, и молния ударила ему в спину. Так кто же бросил ее?

- Я, - раздался голос из дверного проема, заставив всех посмотреть в ту сторону. Женщина лет восемнадцати подошла к трону, покачивая бедрами. У нее были высокие скулы и длинные, темные, волнистые волосы. Ее глаза были такими серыми, какие можно увидеть в грозу.

Но хотя она была красива, трое людей, все еще находившихся на помосте, знали, что это не так.

- Что ты здесь делаешь? - спросила Азула у женщины, ее тон был одновременно настороженным и в то же время наполненным ядом.

Она ухмыльнулась, остановившись перед помостом.

- Разве можно так приветствовать свою старшую сестру, маленькая Азула? - спросила она в ответ.

- Ты имеешь в виду сводную сестру, - прорычала она. Воспоминания о детстве снова стали преследовать ее.

- Но тем не менее я твоя сестра.

Азула уже собиралась ответить, когда заговорил Зуко.

- Ты так и не ответила на ее вопрос, Яо Цжин. Что ты здесь делаешь? - спросил он ее. Может, он и был первенцем Урсы, но не Озая. Эта честь принадлежала ей, его внебрачной сестре.

Яо Цжин посмотрела на своих сводных брата и сестру.

- Отец послал меня на поиски Азулы. Ему было интересно, почему она так долго не приходит, - сказала она им.

- Ты была там во время всей битвы, не так ли? - спросил Наруто холодным тоном.

- Я увидела шанс и воспользовалась им, - ответила она, пожав плечами. Она перевела взгляд на своих родственников. - Я останусь здесь, пока вы не уедете в страну Огня. Я уже давно не проводила время со своими младшими братом и сестрой. - Она вышла из тронных залов.

- И не зря, - прорычала Азула. Ни она, ни Зуко не хотели больше находиться рядом с ней, не после того, как она мучила их, когда они были детьми.

Наруто смотрел, как старший и незаконнорожденный ребенок Озая уходит.

- Это не сулит ничего хорошего, - подумал он. - Хотя она никогда не признавалась в этом, Яо Джин никогда не любила Зуко и Азулу. Нам придется быть осторожными. - Одно неверное движение, и они погибнут.

- Земное королевство... пало, - заявил Король Земли.

Остальные ничего не сказали, да им и не нужно было. То, что сказал Король Земли, было правдой. Они улетели за Внешнюю стену, мысль о том, что их предали, все еще преследовала их.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1825017