Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 149

- Давай, это просто, - сказала Тай Ли Боско, который сидел рядом. - Ты просто ходишь на передних лапах вместо задних, вот так. - Она сделала стойку на руках и начала идти вперед. Она была застигнута врасплох, когда земля поднялась и поймала ее руки в ловушку. От удивления она потеряла равновесие и поставила ноги перед собой. Пол обхватил и их, в результате чего она полностью застряла. Боско захлопал, увидев это, а Акела просто встал со своего места.

- Отличный трюк, - сказала Тоф. Они с Соккой приготовились к бою.

- Просто заберите животных, - сказала Мэй, подняв руку в знак сдачи. У нее не было настроения драться.

- Боско! - закричал Король Земли, обнимая медведя, который хрюкал от счастья.

Акела подошел к Сокке и сел на корточки.

- Где Гаара и его брат с сестрой? - спросил Сокка у последнего фальшивого воина Киоши.

Мэй пожала плечами.

- Не знаю. Ты мог бы пойти поискать их, но, думаю, тебе стоит больше беспокоиться о своих друзьях в Старом Ба Синг Се.

Он удивленно посмотрел на нее, услышав эти слова.

- Мы должны идти, - наконец сказал он. - Мы должны пойти помочь Аангу и остальным.

- А как же Гаара? - спросила Тоф.

- Как только все остальные будут в безопасности, мы придем и найдем их. Вперед! - Они выбежали из тронного зала на поиски Аппы.

_______

Зуко и Азула работали в тандеме, сражаясь с Катарой, которой приходилось несладко. После того, как огненный шар Зуко лишил ее большей части воды, огненный шар Азулы отправил ее в полет в скопление кристаллов. Это выбило ее из колеи и растрепало ее косу.

Пещера начала грохотать, и Аанг выпрыгнул из здания, в которое врезался, шлепнулся на землю и начал земляной серфинг в их сторону. Он достиг реки, когда из ниоткуда появился агент Дай Ли и сломал земляной серф Аанга, отправив его в полет. Он попытался встать, но остановился, когда поднял голову и увидел, что агенты Дай Ли поддерживают Зуко и Азулу и окружают Катару. Катара пришла в себя и увидела, что ее окружили. Она согнала воду из реки, чтобы окружить себя, и использовала форму осьминога, с помощью восьми щупалец отгоняя агентов.

Аанг встал, чтобы сражаться, но увидел, что и он, и Катара в меньшинстве.

- Их слишком много, - пробормотал он про себя.

В этот момент все услышали приглушенный крик "Цуга (Проходящий клык)!", и обрушившееся здание, в котором оказалась команда Асумы, взорвалось, подняв повсюду пыль и заслонив всем обзор.

- Надеюсь, мы не опоздали на вечеринку! - спросил знакомый голос Катары и Аанга. Пыль рассеялась, и перед нами предстал Киба, сидящий на Акамару. Позади него стояли команда Куренай, команда Гая и команда Асумы, все они были готовы к бою.

- Извините, что так долго, - извинился Чоджи перед Аангом и Катарой. - Было довольно трудно отследить восемь различных сигнатур чакры на целом континенте, находясь в ловушке под землей.

- К тому же Шикамару не очень-то помогал, - добавила Ино, бросив взгляд на товарища по команде.

- Это было тягостно, - ответил он.

- Сосредоточьтесь, люди! - рявкнул Асума, держа наготове лезвия чакры. - Нам предстоит большая битва!

- Действительно! - крикнул Гай, принимая боевую позу. - Давайте покажем им силу нашей молодости!

- Не совсем так, как я бы сказал, но Гай прав, - сказал Куренай. - Атакуйте Дай Ли!

Команды шиноби Конохи ринулись в бой. Гай и Ли использовали Гокен на Дай Ли, а Неджи и Хината использовали свои Бьякуган и Дзюкен. Киба и Акамару прорвались сквозь агентов, используя Гатсугу, а Шино помог им, отвлекая их своим кикайчу. Ино и Куренай держались позади, Ино оказывала медицинскую помощь, а Куренай применяла гендзютсу. Тентен защищала их от опасности, отбиваясь от агентов Дай Ли. Шикамару использовал свой Кагеманэ, чтобы удерживать агентов на месте, а Асума использовал свои Чакра-лезвия для их захвата.

Иногда кто-то из них подбирался к Зуко или Азуле, но его всегда останавливал агент. Катара защищалась, используя форму осьминога, чтобы отмахиваться от агентов Дай Ли. Дай Ли достаточно хорошо справлялись с шиноби, атакуя в координации с другими агентами и всегда следя за тем, чтобы Азула и Зуко не подверглись нападению.

Аанг просто наблюдал за ходом боя.

- Я должен как-то помочь, - подумал он. Он просто не мог стоять на месте. Глядя на Катару, он вспомнил слова Патика.

- Единственный выход - отпустить ее.

- Ребята, Катара, прости меня, - прошептал он.

Он отвернулся и создал кристаллический шатер с помощью магии земли, чтобы защитить себя. Он сел и снова начал медитировать. И снова он увидел себя на мосту света над миром, над ним висел образ государства Аватара. Он спустился вниз, и снова оказался заключенным в сферу. Его татуировки засверкали, и в реальном мире они тоже начали светиться, отчего хрустальный шатер засветился, привлекая всеобщее внимание. Его глаза открылись, и они тоже засветились.

Кристалл разлетелся вдребезги, и в луче света он поднялся в воздух. Катара смотрела на него с надеждой в глазах, наблюдая, как он обретает контроль над государством Аватара. Шиноби наблюдали за происходящим с разной степенью благоговения или удивления.

Затем Шикамару заметил, что Азула пропала. Быстро и спокойно оглядевшись, он обнаружил, что она стоит позади Аанга и двигает руками, пытаясь вызвать молнию. Быстро среагировав, он протянул к ней свою тень и поймал ее как раз в тот момент, когда молния была готова. Подняв руку, он заставил ее подражать ему, посылая молнию к потолку.

- Слишком много мороки для тебя это делать, - сказал он.

-Молодец, Шикамару! - воскликнул Киба, когда остальные поняли, что он сделал.

Аанг почти полностью контролировал состояние Аватара, когда почувствовал, как что-то вроде холодной руки схватило его, выдернуло из сферы и вывело из состояния Аватара. В реальном мире свечение его татуировок и глаз исчезло, как и луч света. Он ударился о воздушную подушку, чтобы смягчить свое приземление.

- Что случилось? - спросил он удивленно.

- Что происходит? - спросила Катара вслух. - Как он мог быть отрезан от государства Аватара? - Сокка или Наруто не были там, чтобы сделать с ним такое. Как такое могло случиться?

- Знаете, вам действительно стоит обратить больше внимания на паранойю Сокки, - раздался голос Шу Йе. Все посмотрели на нее, когда она встала. - Возможно, это избавит вас от многих проблем.

- Что ты сделала, Шу Йе? - спросила Ино, ошеломленная тем, что она двигается.

- Разве это не очевидно? - спросила она в ответ. - Я отрезала Аанга от государства Аватара. У меня есть такая способность.

- Но ты не Парагон! - запротестовала Катара. - Нет, если только... - Она запнулась, когда поняла, что это значит.

- Только если ты не Парагон Воздушных Кочевников! - закончил Аанг. - Как ты могла предать своих сородичей? Неужели Народ Огня заплатил тебе столько денег, чтобы ты предала нас? Сколько они заплатили тебе, чтобы ты предала меня? СКОЛЬКО!? - кричал он на Шу Йе с яростью в голосе.

Она остановилась и посмотрела на него, стоящего у реки. Она начала смеяться.

- Ого, да ты действительно идиот, - сказала она, все еще смеясь.

- Кто ты такая?

Она посмотрела вниз на воду. Смех пропал, но она была уверена в себе.

- Я думала, это так очевидно, - сказала она. - Мое имя должно было хотя бы насторожить вас, но вы даже этого не поняли.

- Что значит "твое имя"? - спросил Асума.

Она подняла глаза от воды и посмотрела на мага воды.

- Катара, не могла бы ты сказать шиноби, что означает мое имя?

- Это значит "листья дерева", - ответила Катара, не понимая, к чему все идет. Какое отношение имеет имя к чему-либо?

- Правильно. Сейчас шиноби носят листья как знак отличия. Они служат более важной цели, чем они сами, как листья для дерева. Для них это дерево, вероятно, будет называться...? - Она замолчала, предоставив им самим догадываться.

- Коноха, - ответил Шикамару, его глаза расширились от шока и осознания. - Шу Йе не существует. Она не реальна. Она никогда не была реальной. - Как он мог быть таким глупым? Все было налицо, прямо перед его лицом, а он не понимал.

Шу Йе шла по воде, ее руки образовали заклятие.

- Кай (Освобождение)! - Появилось огромное облако дыма, и раздался звук ПУФ! Человек, который вышел из дыма на другой берег реки, не был Шу Йе.

Это был Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1825016