Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 130

На улице было темно, и каждый находился в своем доме. Агент Дай Ли шел по улице, патрулируя город.

- Уйди с дороги, тощий, - раздался голос позади него. Синий Дух пробежал мимо, отпихнув агента с дороги.

Увидев, как он свернул в переулок, агент пустился в погоню. Когда он оказался перед входом в переулок, то увидел Синего Духа, стоящего посреди переулка с мечами наготове и явно ожидающего честного боя.

Агент запустил одну из своих каменных перчаток в грудь Синего Духа, проделав дыру, а вторую запустил в голову Духа, сбив ее с ног. Когда голова приземлилась, выяснилось, что это был всего лишь манекен.

- А? - спросил агент, почувствовав меч у своей шеи.

- Если не хочешь закончить, как он, будешь делать то, что я скажу, - пригрозил агенту Синий Дух, стоя позади него.

Они отвели Джета в здание, где Дай Ли не стал бы их искать. Момо и Акела стояли снаружи и следили, чтобы их не подкрались.

- Дай Ли, должно быть, послали Джета, чтобы ввести нас в заблуждение. И тот уборщик тоже участвовал в их заговоре, - сказала Катара.

- Это становится затянутым, - сказал себе Шикамару.

- Просто будь внимателен, малыш, - сказала ему Темари.

- Наверняка у них есть Аппа здесь, в городе, - сказал Аанг, обдумывая это. - Может быть, он в том же месте, куда они забрали Джета! Куда они тебя забрали? - спросил он Джета, который сидел в кресле.

- Никуда! - ответил Джет. - Я не знаю, о чем ты говоришь! - Он знал, что находился в городе и жил спокойно. Он ничего не знал о Дай Ли.

- Нам нужно найти способ пробудить его настоящие воспоминания, - пробормотал Воздушный Кочевник. Это был, пожалуй, единственный способ добиться успеха.

- Ино, приступай к работе, - приказал Асума своей ученице.

- Понял. Все, дайте мне немного места. - Они сделали то, что им было сказано. - Шинтеншин но Дзюцу (Техника переключения сознания и тела)! - сказала она, ее руки мелькали в печатях. Первое, что она увидела в его сознании, когда пыталась снять блок памяти, было воспоминание о том, как его дом сгорел дотла. Он был ребенком и ничего не мог сделать, наблюдая, как его семья сгорает заживо, их крики до сих пор доносятся до его ушей.

- НЕТ! - закричал он, рванувшись вперед и отправив Ино обратно в ее собственное тело. - Это слишком больно, никогда больше так не делай! - почти кричал он на нее.

- Ино, ты в порядке? - спросил Чоджи, беспокоясь за свою подругу по команде.

- Да, я в порядке, - ответила она, вставая с того места, где упала. - Я просто удивлена, что парень, который ничего не знает о чакре, смог вытолкнуть меня. - Должно быть, у него было очень сильное воспоминание, чтобы сделать такое.

- Ты смог проникнуть в его воспоминания? - спросил Шикамару.

Она покачала головой.

- Не полностью, мне удалось только ослабить хватку блока памяти, но я не думаю, что он впустит меня снова.

- Может быть, это поможет. - Катара шла позади Джета, достала воду из своего мешочка и поднесла ее к его ушам, пытаясь исцелить его разум. Ино подошла к нему и повторила свое дзюцу, снова войдя в его разум.

Он сидел, глядя в пол. Его зрение начало расплываться, и он попытался посмотреть вверх. Когда ему это удалось, он увидел, что пол уступил место воде, и увидел человека, стоящего на воде. Не успел он как следует рассмотреть человека, как тот исчез под водой. То, что он видел дальше, было лишь вспышками. Он увидел подземный туннель и агента Дай Ли, вокруг которого кружил свет.

- Они отвели меня в штаб-квартиру под водой, - сказал он, открыв глаза. - Как в озере.

- Подожди! - сказал Сокка, вспомнив последний разговор с Чжу Ди. - Помнишь, что сказала Чжу Ди? Она сказала, что ездила в отпуск на озеро Лаогай.

- Вот оно! Озеро Лаогай! - сказал Джет, вставая.

- Теперь мы знаем, куда идти! - сказал Аанг.

- Мы должны отправиться на монорельс и доехать до озера, - сказал им Асума. Это был самый быстрый способ добраться туда.

- Нам потребуется некоторое время, чтобы добраться туда, - сказал Гаара. - Мы должны отдохнуть, когда доберемся до озера, а утром начнем поиски. - Это была здравая идея, с которой все согласились.

Они дошли до станции монорельсовой дороги и сели на ближайшую к озеру станцию. Они нашли ближайшую гостиницу и легли спать (им практически пришлось вырубить Аанга, потому что он никак не мог заснуть и мешал спать всем остальным). Они быстро позавтракали, а затем отправились к озеру.

- Итак, где находится эта секретная штаб-квартира? - спросил Сокка. Все, что он видел, было озеро.

- Под водой, я думаю, - ответил Джет, почесывая голову. Память, которая была у него сейчас, была немного расплывчатой.

- И как же мы попадем внутрь? - спросила Шу Йе. - Я надеюсь, ты не думаешь о том, чтобы мы выплыли на середину озера, а потом нырнули.

- Почему? Ты боишься воды? - спросила Темари.

- С этим плавать не очень-то легко. Она указала на свою грудь.

- Вон там, у берега, есть туннель, - сказала им Тоф, указывая на место. Она пошла к берегу, насвистывая на ходу. Дойдя до края берега, она подняла плиту скалы с помощью магии земли. На конце плиты лежал камень, который выглядел так, будто он что-то прикрывал. Тоф сдвинула камень, чтобы открыть отверстие с длинной лестницей, ведущей вниз.

Момо улетела, не желая спускаться под землю.

- Акела, - сказал Сокка волку, - держись подальше от глаз. - Акела кивнул в знак согласия и направился обратно к берегу.

Они спустились по лестнице и вошли в штаб, Джет вел их за собой.

- Все это начинает вспоминаться ко мне, - прошептал он. Его воспоминания становились все яснее и яснее, пока они шли по жутко освещенным туннелям.

Они прошли мимо слегка приоткрытой двери и быстро заглянули внутрь. То, что они увидели, испугало их.

- Я Чжу Ди. Добро пожаловать в Ба Синг Се, - сказал агент Дай Ли, стоя перед несколькими женщинами.

- Я Чжу Ди. Добро пожаловать в Ба Синг Се, - повторяли они монотонным голосом.

- Нам так повезло, что наши стены создают порядок.

- Нам так повезло, что у нас есть стены, чтобы создать порядок, - повторяли они тем же голосом.

- Клянусь духами, это ужасно, - прошептала Шу Йе, заглядывая в дверь. - Как они могли это сделать?" Они забирали женщин и превращали их в... кукол.

- Крыса хочет лишь власти и контроля, - сказал ей Гаара. - Его не волнуют методы их получения. - Ему было противно от того, что он видел. Даже к нему в детстве относились лучше, чем к этим женщинам сейчас (а это о многом говорит!).

- Вот почему мы должны остановить его, - сказал Сокка. Они должны уничтожить Лонг Фенга, чтобы Король Земли узнал о войне и чтобы ничего подобного больше не повторилось.

Шу Йе на минуту замолчала.

- Сокка, ты можешь мне что-нибудь пообещать? - спросила она наконец.

Племенник повернулся к ней лицом. Это был первый раз, когда она назвала его по имени.

- Что?

- Пообещай мне, что я не стану Джу Ди. - Она оглянулась на дверь и быстро отвела глаза. Ее пугала мысль о том, что она может стать кем-то подобным.

- Не волнуйся, не станешь.

- Думаю, впереди есть камера, достаточно большая, чтобы вместить Аппу, - сказал им Джет. Вскоре они наткнулись на дверь, о которой он говорил. - Я думаю, это здесь! - Он открыл дверь.

Небесный бизон был прикован к полу. После того как Аппа наконец-то сбежал от магов песка и пережил множество неприятностей (от голода до цирка Страны Огня). Аппа добрался до Ба Синг Се, но был схвачен Лонг Фенгом. Единственным, кто подобрался к нему ближе всех, была Момо, которая нашла место, где схватили Аппу. Но на этом все закончилось.

Теперь он находился в темной комнате, освещенной лишь бледным светом, и был прикован к полу, чтобы не мог летать. Дверь в камеру открылась, и он открыл глаза, надеясь, что это Аанг. Но перед ним стоял человек в синей маске. Он встал в оборонительную позицию и зарычал на человека. Он знал, кто это, только по запаху.

- Ждешь кого-то еще? - спросил Синий Дух, входя в комнату и доставая свои мечи.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1801241