Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 125

- Кто вы, ребята? - спросила Тоф, когда они возвращались в дом. Это была долгая прогулка, и у них не было кареты. Но им хотелось выбраться оттуда, поэтому они сделали это с расчетом.

- Люди, которые вытащили вас из огня, - ответил человек с раскрашенным лицом, как будто это было совершенно очевидно. - Вот кто мы такие.

- Это не ответ! - заявила Тоф. Люди на улице смотрели на нее, когда она кричала, но она их игнорировала.

- И что именно ты хочешь сказать?

- Может, хватит? - сказала ему женщина, совершенно возмущенная тем, что он делает.

- Мы друзья друзей, - сказал подросток Тоф, его тихий голос каким-то образом заполнил воздух вокруг них. - Вот кто мы такие.

- Это еще более загадочно, - сказала Катара.

- Но, тем не менее, это правда. - Остаток прогулки прошел в молчании, так как никому больше не было что сказать. Небо было темным, и звезды казались едва различимыми на фоне огней, зажженных городом.

Наконец прогулка закончилась у места назначения.

- Мы на месте, - объявил Сокка, когда они стояли перед домом. Он вошел и увидел, что команда Асумы и Шу Йе все еще не спали.

- Итак, как прошла миссия по разговору с Королем Земли? - спросила Ино, когда остальные вошли следом за ним.

- Мы провалили ее, полностью и окончательно провалили, - ответил он. Акела подошел к нему и прижался к племени.

- Все не могло пройти так плохо, - сказала Шу Йе.

- Ну, мы поняли, что если мы снова будем делать что-то подобное, Аанг не придет, - заявил он с абсолютной уверенностью.

- Эй! - запротестовал Аанг, проходя мимо. - Это была не моя вина!

- Ты так сильно испортил наше прикрытие, что мы никак не могли об этом позаботиться, и поэтому нам пришлось импровизировать, - сказал ему Парагон Воды.

- Я запаниковал! - запротестовал он. - Кроме того, это ты заставил пролить кувшин.

- Ты высушил эту даму с помощью Воздушной магии, разрушив наше прикрытие. Ты должен был принести ей полотенце! А потом ты просто подошел к Королю Земли и напугал его! - Они нахмурились друг на друга, пока Аанг наконец не отвел взгляд.

- Мы узнали кое-что еще, - сказала Тоф, садясь на пол. - Мы узнали, что Король Земли - это марионетка. Настоящая сила находится у Лонг Фенга и Дай Ли. - Она начала вынимать волосы. Она чувствовала себя куклой и ненавидела это.

- С другой стороны, у нас появились новые друзья, - сказала Катара, делая то же самое. Она оглянулась на дверь и увидела, что люди, о которых она говорила, все еще снаружи. - Разве вы не собираетесь войти? - спросила она.

Три человека вошли в дом. Увидев, кто это, команда Асумы тут же встала со своих мест.

- Лорд Казекаге, - поклонившись, сказал Асума подростку.

- Я не ваш Казекаге. Вам не нужно кланяться мне, - ответил он, молча жестом приказав им остановиться.

- Привет, малыш, - обратилась женщина к Шикамару. - Как поживаешь?

- И тебе привет, хлопотливая женщина, - ответил он, и на его губах появилась улыбка.

- Подождите, вы знакомы? - спросил Аанг, глядя туда-сюда между двумя группами.

- Ну, мы же говорили, что мы друзья друзей, - с ухмылкой сказал человек с раскрашенным лицом.

- Подождите, тайм-аут! - сказала Шу Йе, подняв руку, привлекая всеобщее внимание. - Можно узнать ваши имена? - спросила она.

- Конечно, - согласился подросток. - Лонг Фенг так и не представил нас.

- Аанг, Катара, Сокка, Тоф и Шу Йе, - начал Асума. - Это Казекаге Годайме, Гаара но Сабаку. Женщина - его сестра, Темари, а мужчина - его брат, Канкуро. Они шиноби из Сунагакуре, Деревни, Скрытой в Песке.

- Казекаге похож на Хокаге? - спросил Сокка. Это звучало знакомо, но он хотел убедиться.

- Не совсем, - пробормотал про себя Шикамару. - Казекаге - лидер Суны, так же как Хокаге - лидер Конохи.

- Ты Казекаге!? - спросила Катара. - Но ты их ровесник! - Она указала жестом на Шикамару, Ино и Чоджи. Она никогда бы не подумала, что лидер шиноби может быть таким... молодым.

- Это не значит, что он не может им стать, госпожа, - сказал ей Канкуро, защищая своего младшего брата.

- Простите, - извинилась она.- "Это просто удивительно. Обычно лидер - это взрослый человек.

- Тебе не за что извиняться, - сказал ей Гаара. Это был не первый раз, когда он получал такую реакцию (ранее в тот день он получил такую же от Лонг Фенга).

Сокка посмотрел на Асуму и братьев и заметил, что они пытаются вести тихий разговор.

- Эй, я думаю, что после всего, через что мы сегодня прошли, нам лучше пойти спать, - сказал он Аангу, Катаре и Тоф.

- Мне тоже кажется, что это хорошая идея, - согласилась Шу Йе, пытаясь подавить зевок. Она устала, но ей хотелось узнать, что произошло. Остальные тоже согласились с этой идеей. Вместе с Акелой и Момо они отправились в спальни.

Когда команда Асумы убедилась, что все спят, они и братья Песка сели за стол в главной комнате.

- Сначала о главном, - сказал Асума. - Что вы трое делаете в Стране Сгибателей? - спросил он братьев и сестру Песка.

- Совет решил, что будет лучше, если я возьму отпуск, - ответил Гаара.

- Что случилось? - спросила Ино. Каге обычно не берут отпуск, если только они не были ранены или что-то в этом роде.

- Инцидент, - ответила Темари. - Вот и все. - Что произошло, шиноби Конохи должны были знать прямо сейчас.

- Как неприятно, - простонал Шикамару. - Нам нужно обменяться информацией.

- Согласен, - ответил Гаара.

- Тогда давайте начнем с этого, - сказал Асума. - Наруто Узумаки жил в этих странах последние три года и сейчас является нашим врагом.

Это привлекло внимание братьев и сестер Песка.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1790212