Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 118

- Последний звонок для Ба Синг Се! - объявил диктор монорельса. Люди начали садиться в вагоны, желая попасть в город и уехать подальше от войны.

Джет прошел через станцию с бойцами Свободы за спиной.

- Джет, расслабься, - сказала ему Смеллерби. - Ну, любит старик горячий чай, ну и ладно. - Она не понимала, в чем проблема.

- Он сам его подогрел! - заявил Джет, вспоминая увиденное с ясностью, подобной коросте. - Эти ребята - маги огня! - Наблюдая за тем, как Зуко и Айро садятся на монорельс, они тоже решили сесть, всего на несколько вагонов позади.

Тем временем Зуко и Айро зашли в вагон монорельса. Они сели рядом с парой, которая, судя по младенцу на руках у матери, была родителями.

- Какой красивый малыш, - похвалил Айро, поглаживая ткань, в которую был запеленут спящий ребенок.

- Спасибо, - ответила мать, радуясь, что кто-то так думает о ее новорожденном. Маги Земли на конце монорельса начали толкать рельсы. Монорельс выехал со станции и двинулся через фермерские угодья.

Они стояли на стене и смотрели на закат. Забравшись обратно на стену, они смогли смыть с себя всю грязь (процесс, через который они все с удовольствием прошли).

- Хорошая работа, команда Аватара, - сказал Сокка всем им.

- Хватит говорить "Команда Аватара", - ответила Катара. - Неважно, сколько раз ты это скажешь, это не приживется. - Она была уверена в этом.

- Ты ошибаешься, принцесса, - сказала ей Шу Йе. - Я уже вижу нас как команду Аватара.

- Погоди, "нас? - спросил Сокка, нахмурившись. - Ты не член этой команды, Шу Йе. Я все еще не доверяю тебе. - В его глазах она все еще была чужой.

- Сокка, она пыталась помешать Азуле забрать меня, - сказал ему Аанг, пытаясь помочь ей. - Я говорю, что ей можно доверять.

- А поскольку ты Аватар, мы должны просто подчиняться твоим желаниям, - с явным сарказмом сказал представитель племени. Но прежде чем Катара успела вмешаться в его дело, он продолжил. - Но я уже сказал, что постараюсь обуздать свою паранойю. Однако если ты хоть намекнешь на то, что предашь нас, ты уйдешь, - предупредил он, глядя ей прямо в глаза.

- Тогда мне просто придется убедиться, что я не предам вас, ребята, - сказала она ему, не сводя с него взгляда.

В этот момент из соседнего командного пункта, спотыкаясь, вышел мужчина. На нем не было ничего, кроме нижнего белья.

- Эй! Вы должны мне помочь! - крикнул он группе, когда увидел Аанга и узнал в нем Аватара. - Вы должны остановить его! - Он двинулся вперед к ним, спотыкаясь на ходу.

- Полегче, - сказал ему Асума, поймав его перед падением. - Что с тобой случилось?

- Кто-то сбил меня с ног. Когда я пришел в себя, он надевал мою форму и уже собирался направиться к лестнице, когда увидел, что я очнулся. Он снова ударил меня без сознания, на этот раз я очнулся в шкафу. Я только что оттуда вышел, - объяснил он.

- Как долго, по-твоему, ты был без сознания во второй раз? - спросила Ино.

- Я не уверен, может быть, десять или пятнадцать минут.

- Вы можете описать человека, который забрал вашу форму? - спросил Шикамару. Им нужны были все подробности.

- Да, у него были светлые волосы, голубые глаза, и, кажется, усы на лице, - быстро ответил он.

Все в группе (за исключением Шу Йе) посмотрели друг на друга, они знали, кто это.

- Куда он пошел? - спросил Асума.

Охранник указал на то место, откуда он пришел.

- Он направлялся к лестнице, клянусь! - сказал он всем.

Они все бросились в указанном направлении и направились к лестнице. Они пробежали по всем лестничным пролетам и достигли дна почти в рекордное время.

- Мы должны искать его. Рассредоточьтесь! - приказал Асума. Они так и сделали, отойдя от входа на лестницу, чтобы поискать блондина поблизости.

К сожалению, поиски не заняли много времени.

- Хм... если мы собираемся искать парня в украденной форме, это будет немного сложно, - воскликнула Шу Йе, привлекая их внимание.

- Почему? - спросила Катара.

- Потому что я смотрю на украденную форму, - ответила она. Они все сгруппировались вокруг нее. Украденная форма действительно лежала на земле перед стеной. Она была бессистемно брошена на землю, как будто кто-то торопился ее снять. Но подтекст был ясен.

- Бур был приманкой, - сказал Шикамару, поняв, что произошло. - Это была приманка для нас, чтобы Наруто попал в Ба Синг Се. Мы купились на это и теперь не знаем, где он и что планирует делать. - Это была леденящая душу мысль - осознавать, что его обманули.

Они посмотрели на фермерские угодья, простиравшиеся на многие мили.

- Тогда нам нужно двигаться, - объявил Сокка. - Чем быстрее мы сможем доставить информацию в библиотеку Ван Ши Тонга, тем быстрее мы сможем спланировать вторжение в страну Огня и, возможно, остановить то, что планирует Наруто. - Все согласились с его словами.

Пока они шли к станции монорельса, которую проехали по пути вниз, Сокка и Шикамару думали об одном и том же.

- Пусть игра начнется.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1775548