Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 117

Жидкость начала просачиваться со стены на верхнюю часть бура. Аанг не обратил на это внимания, так как продолжал прорезать металлический корпус с помощью воды. В результате в корпусе образовался Х-образный разрез. Аанг перестал гнать воду и запыхался.

- Что я отдаю, чтобы быть магом металла, - сказал он себе, загибая воду обратно в мешочек.

- Аанг, у нас гости! - воскликнула Шу Йе, уворачиваясь от голубого огненного шара, который пролетел мимо нее и направился к Аангу, который отклонил его с помощью магии воздуха.

- Момо, уходи отсюда! - приказал он крылатому лемуру, что тот и сделал. Нападавшим был не кто иной, как Азула. Шу Йе принял боевую стойку и наблюдал за принцессой Народа Огня.

Между тремя людьми возникло сильное напряжение. Шу Йе сделала первый шаг, бросившись прямо на Азулу. Она поймала удар и перевернула ее на спину. Шу Йе не просто лежала на поверхности дрели в оцепенении. Она взмахнула ногами, пытаясь ударом ноги сбить Азулу с ног. Но ей удалось избежать этого, перевернув упавшую девушку и бросившись на Аанга.

Она замешкалась, когда на нее обрушился очередной шквал валунов. Воспользовавшись ее нерешительностью, Аанг схватил один из валунов с помощью воздушной магии и бросил в нее. Она увернулась от него, сделав кувырок. Выпрямившись, она послала еще один синий огненный шар в Аанга, который защитился, согнув обломки скал вокруг себя, чтобы создать щит.

Когда огненный шар безвредно ударился о щит, он в ответ согнул куски камня в Азулу, которая отбила их. Шу Йе поднялась на ноги и снова атаковала Азулу. Она подошла вплотную и обменялась ударами с принцессой.

- Ты хороша, - похвалила она ее. - Я не ожидала, что угольщик будет хорош в рукопашной. Ты всегда сражаешься со своими врагами на расстоянии.

- Ты не училась у моего учителя, - ответила Азула. Наруто всегда нападал на нее вблизи, заставляя ее учиться рукопашному бою.

Аанг попытался помочь своему другу, согнав в их сторону кусок воздуха. Но Азула перевернулась через него, в результате чего Шу Йе полетела вниз по длине бура. Продолжая крутиться в воздухе, Азула направила свои ноги в щит Аанга и выпустила в него большой голубой огненный шар, который взорвал его и отправил прямо в стену, лишив сознания.

Азула смотрела на свой приз, но ее равновесие нарушилось, когда секция, на которой она стояла, сдвинулась вперед. В результате этого действия бур пробил внешнюю стену Ба Синг Се. Бессознательное тело Аанга наполовину скрылось под стеной. Азула прошла вперед и схватила его, прижав к самой стене. Она услышала движение позади себя и повернулась, чтобы увидеть Шу Йе, летящую на нее с пинком. Она без труда поймала удар одной рукой и отбросила Шу Йе назад по длине сверла.

Аанг пришел в себя, когда Азула держала в руке огонь. Поняв, что она собирается сделать, он согнул Внешнюю стену, чтобы превратить свою правую руку в каменную перчатку. Когда Азула собиралась ударить его, он поймал ее руку и оттолкнул. Затем он схватил ее за среднюю часть тела и толкнул назад, отправив ее в занос по буровой. Он принял стойку земного изгиба, а она бросилась на него, в ее руках полыхал синий огонь, придавая ей дополнительную скорость. Когда они уже собирались столкнуться, из дыры в стене вырвалась жижа, удивив Аанга и поставив его на колени. От этого Азула споткнулась и поскользнулась на ней.

Аанг попытался встать, но поскользнулся и снова упал на колено. Подняв голову, он увидел, что Азула столкнулась с ним. От удара они врезались в стену, а затем соскользнули вниз по противоположным сторонам бура. Азула сползла на живот и попыталась остановить свое скольжение, упираясь ногами в бок. В конце концов она перестала скользить, но тоже немного застряла из-за налипшей на нее жижи.

Аанг скользил назад по буровой, и его каменная перчатка отломилась в процессе. Он попытался остановиться, но из-за того, что лежал на спине, не смог ухватиться. На помощь ему пришла Момо, которая подлетела к нему, схватила его за рубашку и подняла на ноги. Дико размахивая руками, Аанг побежал обратно к буровой, используя воздушную магию. Он благополучно приземлился на верхушку буровой.

- Спасибо, Момо, я твой должник, - сказал он лемуру.

К нему присоединилась Шу Йе.

- Знаешь, тебе, наверное, стоит позаботиться о буре, пока угольщик не вернулся сюда, - заметила она.

Аанг кивнул в знак согласия. Он вернулся к прорези в металле.

- Теперь все, что мне нужно, это..., - начал он говорить, но тут рядом с ним упал валун. - Вообще-то, именно это мне и было нужно.

- Вовремя, - прокомментировала Шу Йе, глядя на Внешнюю стену. Она могла поклясться, что видела одного из солдат, который махал им рукой.

Момо слетела с плеча Аанга, когда он переместил валун на срез с помощью магии воздуха. Затем он превратил валун в грубую форму гвоздя.

- Шу Йе, встань за ним, - сказал он девушке. Когда она это сделала, он немного отступил назад и занял исходную позицию для бегуна. Он взлетел, сделав несколько шагов и нагнул воздушный самокат, чтобы встать на него. Аанг взбежал по стене, насколько хватило воздушного скутера. Когда воздушный скутер исчез, он продолжил бежать вверх по стене. Когда он почувствовал, что гравитация берет его под контроль, то повернулся и с криком от усилий побежал обратно вниз по стене, в полной мере используя воздушную гимнастику.

Азула успела забраться обратно на вершину бура, чтобы увидеть, как Аанг бежит вниз по стене. Он прыгнул к каменному гвоздю, и она попыталась остановить его огненным шаром, но промахнулась. Аанг приземлился на гвоздь жестко, как и намеревался. Он также согнал перед собой широкий поток воздуха, заставив Азулу улететь.

Гвоздь произвел желаемый эффект. Прорезанные скобы распались, позволяя жиже хлынуть внутрь. В секциях бура жижа вырывалась в воздух и стекала по бокам.

- Вот оно! - закричала Тоф. Она согнула участок земли, на котором они стояли, в большой столб. Ни Катара, ни Тоф не остановили жижу, и она свободно потекла из стока, увлекая за собой Тай Ли. Не в силах остановиться, она врезалась в столб.

Бур наконец перестал двигаться, так как секции сломались, позволяя пару выходить в больших количествах.

Аанг стоял на вершине гвоздя, снова покрытый жижей. Пока он вытирал лицо, Момо приземлилась ему на плечо и начала слизывать жижу.

- Знаешь, ты должен радоваться, что я не из тех, кто требует особого ухода, - сказала Шу Йе. Она тоже была вся в жиже. - Иначе я бы сейчас жаловалась.

- Извини за это, - сказал Аанг.

Она пожала плечами.

- Ну, по крайней мере, камнеголовому досталось немного. - Она указала на верхнюю часть стены. Жидкость растеклась по стенам. Хотя он был маленьким, они могли видеть, что генерал Сунг тоже был покрыт жижей. - Я просто расстроена, что им не досталось немного. - Она указала на командную башню. Несмотря на то, что башню покрывала жижа, окна все еще были целы, так что те, кто находился внутри, были в безопасности.

- Мы должны встретиться с остальными, - сказал Аанг.

- С тем же успехом. - Они быстро покинули вершину буровой, чтобы вернуться к остальным.

Тай Ли села, выплюнула жижу, которая была у нее во рту, и вытерла глаза. Оглядевшись, она увидела, что столб, на который она наткнулась, исчез, а друзья Аватара (включая симпатичного парня из племени Воды) уже ушли.

Услышав шум, она увидела, что Азула сползает по задней рампе над сливом жижи. Она спрыгнула и приземлилась перед Тай Ли, забрызгав ее жижей. Открылся клапан, и появилась Мэй.

- Мы проиграли, - заявила она.

Когда Тай Ли снова очистила лицо, она увидела, что Азула ухмыляется.

- Нет, не проиграли, - сказала она им. - Мэй, иди скажи военному министру Цину, что главная цель достигнута.

- Что ты имеешь в виду? Учения были уничтожены, - сказала Тай Ли.

- Урок номер 6: Лучший способ бесшумно проникнуть внутрь - это громко отвлечь внимание, - перечитала она.

- А что это за уроки у Наруто? - спросила Мэй.

- Урок номер 7: Если ты не можешь пройти, у тебя есть три других варианта: над, под или вокруг.

Осознание осенило друзей.

- Так вот о чем было сообщение, - сказала Тай Ли.

Клон Наруто появился как раз перед тем, как бур начал ползти к стене. Он передал Азуле сообщение, которое до сих пор звучало для них загадочно.

Принцесса Народа Огня кивнула.

- Они сыграли нам на руку.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1775546