Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 91

Он не ожидал следующего приказа, который прозвучал из уст полковника Цин. - Приведите пленных! - приказал он своему второму командиру. Четырех пленников, двух мужчин и их сыновей (одна пара была из Народа Огня, а другая, судя по одежде, из Царства Земли), привели вперед и заставили встать перед ним на колени.

- Что он делает? - спросил Аанг, наблюдая за всем происходящим. Этого не должно было произойти. Заключенные должны были оставаться здесь до тех пор, пока колония не сдастся. Их не должны были вот так выводить вперед. Когда он посмотрел на остальных, то увидел, что они были в таком же замешательстве, как и он.

Цин шел позади отцов.

- Граждане Народа Огня Кузана, вы нажились на землях и ресурсах, которые никогда не были вашими! - крикнул он, чтобы колония услышала. - Граждане Царства Земли, я считаю вас виновными в измене, раз вы позволили этим угольным сосункам жить здесь! - Он достал нож и высоко поднял его. - Это будет вашим наказанием! - И без лишних предупреждений он ударил первого отца ножом в затылок, шокировав всех (кроме своих солдат, членов Акацуки и команды шиноби на небесном бизоне), кто мог это видеть.

Когда полковник вытащил нож из первого отца и подошел ко второму, Катара посмотрела туда, где стоял ее брат.

- Сокка, останови его! - крикнула она ему, ее голос был полон ужаса. Но он ничего не сделал. Он просто смотрел, как Цин убивает второго отца.

Когда полковник начал подходить к детям, Аанг наконец начал действовать. Он спрыгнул с Аппы и полетел вниз, приземлившись позади Сокки. Он согнул воздух, чтобы оттолкнуть полковника от детей. Полковник упал на землю, а когда он поднялся обратно, Аанг согнул еще один поток воздуха, чтобы отправить детей на другую сторону моста. Побочным эффектом этого было то, что Сокка и Акела тоже были отправлены в ту сторону.

Как только дети приземлились перед ней, Азула подняла их на ноги и передала команде Конохамару.

- Отведите их внутрь и найдите их матерей, - приказала она. Конохамару кивнул в знак благодарности и вместе со своими товарищами и Инари начал загонять детей обратно в колонию.

- Что это значит, полковник? - спросил Аанг у Цинга, стоящего перед мужчиной. - Вы сказали, что попытаетесь убедить колонистов уйти. - Не должно было быть кровопролития. Все должно было быть мирно!

- Они из Народа Огня! Им не место здесь, в Земном царстве! - сказал полковник, вставая, его голос стал злым.

- А как же люди Земного Царства, которые живут здесь? - Конечно, этот человек не собирался убивать своих соотечественников. Он бы не сделал ничего подобного!

- Они предатели! - закричал он, и его спокойное самообладание, которое он сохранял с тех пор, как они познакомились с ним, нарушилось. - Они заслуживают смерти за то, что позволили грязи Народа Огня жить, вместо того чтобы выполнить свой патриотический долг и убить их всех! - Его глаза горели огнем, который Сокка (а много позже все, кроме парня из команды) назвал бы безумием.

Аанг повернулся к солдатам.

- Почему вы его не арестовали? - потребовал он. Они должны были сделать это сразу же, как только Цин начал так говорить. Но они не пошевелились.

- Потому что полковник Цин прав, - выкрикнул один из солдат. - Они все предатели!

Он посмотрел на них и понял, что в их глазах горит тот же огонь, что и у полковника. Они выполнят его приказ и уничтожат колонию.

- Пожалуйста, полковник, - взмолился он. - Вы не должны этого делать.

- Предатели и враги Земного Королевства подлежат казни! Если ты не собираешься помочь нам, Аватар, то убирайся с нашего пути! - приказал ему Цин.

Азула с ухмылкой наблюдала за происходящим. Она не могла поверить в то, что видит: Аватар и его так называемый союзник спорят о том, как следует поступить с колонией, а Племенник, о котором Наруто часто говорил, носит нейтральное выражение лица, как будто он ожидал, что произойдет нечто подобное. Внезапно Наруто появился верхом на страусином коне на стороне ущелья Кузана. Страусиная лошадь промчалась по мосту и остановилась перед губернатором Шуном и полковником Цином.

Спустившийся вниз Наруто насмешливо хлопнул в ладоши перед Воздушным Кочевником.

- Поздравляю, Аватар Аанг, - сказал он. - Вы успешно привели вражеские силы к колонии Народа Огня с намерением сровнять ее с землей. Ты принимаешь активное участие в войне. - Аанг поморщился от такого намека. Тем временем Аппа ненадолго приземлился, позволив Катаре и Тофу присоединиться к нему.

Пока все это происходило, к ним присоединились Итачи и Кисаме.

- Посмотрите на маленького "Рыбного пирожка", совсем взрослый, - прокомментировал Кисаме и направил Самехаду на голову Наруто. - Полагаю, мы должны поблагодарить тебя за то, что избавил нас от этой поездки. Пойдем с нами.

Наруто посмотрел в их сторону.

- Как вы смотрите на то, чтобы заключить перемирие на время и помочь мне с резней? - Он не прилагал никаких усилий, чтобы его голос звучал тихо. Обе стороны моста могли слышать его.

- Ха! Вы думаете, что сможете уничтожить моих людей с тем ничтожным количеством войск, что у вас есть в колонии? - насмехался полковник Цин.

Он не обратил на него внимания, сосредоточившись на Итачи.

- Итачи... разве он еще не убил тебя?

- Наруто, пойдем с нами, - ответил Итачи, не отвечая на его вопрос.

- Нет.

- Тогда нам придется взять тебя силой.

- Нет, не придется, - загадочно сказал блондин. - Только если вы не хотите пропустить резню.

С Азулы было достаточно. Она пересекла мост, схватила своего телохранителя за руку и потянула его в сторону.

- Это не входит в план, о котором мы говорили! - зашипела она.

- Конечно, не входит. Я так же удивлен, как и ты, но эти двое могут оказаться полезными, - прошептал ей Наруто, а затем снова повернулся к Итачи. - Как насчет этого? Мы объявляем перемирие, а вы двое можете повеселиться с этими войсками.

Губернатор Шунь повернулся к полковнику Цин и насмешливо произнес.

- Похоже, вы опустились до того же уровня, что и некоторые мои "коллеги", когда дело доходит до принуждения. - Он не скрывал отвращения, когда говорил "коллеги". - Очень хорошо. Мы не оставим вас в беде. - Его отряд отступил, быстро двигаясь обратно к колонии.

Полковник Цин смотрел, как они уходят.

- Я буду наслаждаться этой битвой, сосунок угольный, - сказал он, почти выплюнув слова, прежде чем повернуться к своим войскам.

Сокка и Катара со страхом смотрели, как две армии вот-вот столкнутся.

- Отлично, Сокка! - крикнула Катара, глядя на своего брата. - Ты привел нас к битве вместо мирного отступления.

Он ничего не ответил, чувствуя себя недовольным неожиданным поворотом событий. В то же время он не был удивлен результатом неудачных переговоров, но появление Наруто все изменило. И воины Народа Огня, и воины Царства Земли нацелили свои стрелы в небо и выпустили их, в то время как маги Земли согнули колонну, чтобы защититься от шквала стрел. Тем временем маги Огня согнали достаточно огня, чтобы сжечь вражеские стрелы. Несколько солдат Народа Огня были поражены шквалом. Полковник Цин был доволен успехами своей армии, уверен в победе над народом Огня и одновременно думал о том, как расправиться с колонией, как только его армия ее завоюет. Но прежде всего, конечно. Им нужно было укрепить оборону.

Как только он убедился, что они ослаблены, он подал сигнал одному из своих подчиненных. Тот достал рог и дал два сигнала. Его люди начали продвигаться по мосту прямо к Кузану. Это было то, что нужно. Они преодолеют слабую оборону и захватят колонию.

Как только вражеская армия оказалась на мосту, Наруто подал сигнал Азуле. Она выпустила в небо три небольших огненных залпа. Через несколько минут вдалеке раздался небольшой взрыв. Один из солдат Земного Королевства был в ступоре, так как валуны отрезали им единственный путь к отступлению. Наруто снова вызвал Азулу. Она согнала только одну огненную вспышку. Внезапно появились пять комодо-носорогов, обошли валуны и устремились к солдатам Земного царства, пробивая себе путь. Защитники колонии закричали, когда поняли, кто оседлал носорогов.

Аанг тоже узнал новичков. Но его не охватила радость, скорее шок.

- Это те парни из деревни Чин! - крикнул он всем. Он взлетел на своем планере и полетел в сторону битвы. Он попытался нагнать воздух на полковника Монгке, но едва не был сражен огненной стрелой Вачира. С другой стороны, Сокка был занят Кахчи, а Катара и Тоф работали вместе, чтобы избежать боло Огедея. - Что они здесь делают?

- Меньше вопросов и больше борьбы, Аанг! - приказал Сокка, едва отклонив клинок гуань-дао. Он обернулся и увидел приближающегося пикинера из Народа Огня. Он мгновенно среагировал и ударил своей дубиной по голове пикинера. Это был один удар, и солдат упал. Кровь хлынула из его головы, запачкав рубашку Сокки.

Полковник Цин с ужасом узнал людей полковника Монгке.

- Из всех подразделений Страны Огня почему они послали к нам этих проклятых Суровых Носорогов? - спросил он. Это раздражало.

- Полковник Цин! - обратился к нему один из магов Земли, указывая на солдат Народа Огня. - Враг измотан!

- Отлично. - Полковник Цин посмотрел на валуны, преграждающие им путь к отступлению. Затем он повернулся к остальным магам Земли и поднял руку. - Маги, очистить валуны! Не-маги, черепаший строй! Щиты вверх, копья наружу!

http://tl.rulate.ru/book/61731/1701886