Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 92 (13к символов)

Маги Земли подбежали к обломкам и согнали их с дороги, при этом один из их камней едва не задел Йех-лу. Полковник Монгке увидел, что произошло, и дал две очереди огня, указывая "Суровым носорогам" на отступление. Полковник Цин разрывался между захватом колонии и уничтожением ближайшей угрозы. В конце концов, он решил остаться с половиной своей армии, в то время как другая половина последовала за "Суровыми носорогами".

- Полковник, может, и умен, что не погнался за нами, но я не могу сказать того же о некоторых из его солдат! - заметил полковник Монгке, когда их преследователи быстро догнали их. Он дал достаточно боя, чтобы получить немного места, а затем выпустил две длинные очереди огня. - Ладно, парни, поехали! - Они легко вырвались из схватки и помчались прочь. Солдаты Земного царства снова погнались за ними.

Чего и добивался Народ Огня. Суровые носороги свернули с дороги, позволив своим преследователям увидеть другую компанию.

- ОТСТАВИТЬ! - громким голосом скомандовал полковник Шину. Юянские лучники открыли огонь по врагу. Для них это не было даже вызовом. Когда солдаты Земного царства умирали, последнее, что видели некоторые из них, это то, как скучно выглядели их враги.

Как только лучники ушли, "Суровые носороги" развернулись и пристроились сзади. Полковник Монгке поскакал вперед, как раз вовремя, чтобы увидеть, как полковник Шину выстрелом в горло убил младшего офицера Земного Королевства.

- Похоже, я справился, - заметил он, опуская лук.

- Спасибо Господу Наруто за этот гениальный план, - прокомментировал полковник Монгке.

- Где он вообще?

К ним присоединились остальные Всадники.

Вачира ответил:

- Сражается с лидером сил Земного Королевства вместе с губернатором. - Бывший лучник смотрел вперед, изо всех сил стараясь не смотреть на своих товарищей.

Полковник Шину скрипнул зубами от досады.

- Проклятье! Генерал Шун не знает, с чем имеет дело.

- Губернатор Шун, - прокомментировал Кахчи. - Он сейчас едва выживает в бою.

- Мы видели группу охотников за головами в плащах, стоящих перед колонией. Я не уверен, чего они хотят, но что бы это ни было, ничего хорошего. - Монгке наблюдал, как остатки собрались вместе и бежали обратно в Кузан. Назвать их двадцатью людьми было бы великодушно. - Может, нам снова их преследовать? - спросил Шину.

- Нет необходимости, полковник Шину. Эти камнеголовые застряли между нами и колонией, и если они не захотят сдаться, чего они явно не сделают, они будут сражаться до смерти, - ответил он. Мост все еще был в поле зрения. Он увидел, как Наруто и Азула отбивают атаку, используя магию Огня и навыки ближнего боя блондинки. К его удивлению, две фигуры в плащах тоже решили присоединиться к бойне.

У ворот Кузана Наруто стал наблюдать за тем, как на них надвигается вражеская пехота. Хотя Киригакуре но Дзюцу все еще прикрывало поле боя, он немного облегчил себе жизнь, пробираясь сквозь неуклюжие атаки не-магов, прежде чем проткнуть шесть вражеских солдат своим дзянь. Он слышал, как неподалеку сражается Азула, и, похоже, Тай Ли и Мэй были совсем рядом. К сожалению, он смог разглядеть Акацуки. Кисаме врезался Самехадой в колонну магов земли, а Итачи использовал Гоукьяку но Дзюцу (Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара), чтобы сжечь не-магов. С любым противником, который выходил против них, они справлялись с легкостью.

Наруто отошел от них и направился к другим звукам боя. Он быстро нашел Азулу сквозь туман.

- Азула! - крикнул он.

- Что? - ответила она, продолжая сражаться.

- Попробуй запустить в небо среднюю огненную вспышку и продолжай давить!

Мэй и Тай Ли удивленно вскрикнули.

- Вы с ума сошли! Азула будет поражена врагом еще до этого! - сказала Тай Ли. Она покалечила еще одного мага Земли своим чи-блокированием. Мэй прикончила его ударом ножа в горло.

Наруто скрипнул зубами от досады и довольно настойчиво погрозил кулаком. Повернувшись к полковнику Монгке, он так же многократно потряс кулаками, показывая, что и он должен сделать то же самое. Нехотя, и Азула, и полковник Монгке выпустили в небо большое количество огня и поддерживали вспышку в течение десяти минут.

Тем временем Итачи и Кисаме тоже начали уставать.

- Мы пришли сюда не для того, чтобы просто умереть. Давайте покончим с потерями и отступим, - сказал Кисаме. Он чувствовал себя немного истощенным.

Итачи покачал головой.

- Что бы ни задумал Наруто, мы должны подождать и посмотреть.

Кисаме заметил, что небо темнеет. Он понял, что задумал Наруто: вызвать резкое потепление в атмосфере. Теплая влага поможет создать грозовое облако. Лично ему это показалось немного странным и отчаянным.

- Что, Рыбак думает, что молния поразит этих парней насмерть? - задался он вопросом.

Тем временем Азула заметила несколько мелких капель дождя. Она поняла, в чем заключался импровизированный план Наруто.

- Конечно. Моя молния может быть усилена энергией неба! - подумала она. - В то же время, Наруто сошел с ума? Я не знаю, сколько молний я могу перенаправить, и знает ли он, что я вообще не могу перенаправлять молнии!

Грозовое облако загрохотало, когда молния сверкнула во все стороны. Тогда Азула поняла, какую цель преследовал Наруто, используя ее способность изгибать молнии.

(Флешбэк)

- Этого все равно будет недостаточно. На нас надвигается около 9000 солдат Земного Царства, а у нас только треть его сил, - настаивал губернатор Шун.

- Губернатор прав, Наруто. Как ты сможешь это провернуть? - спросила Азула.

- Ну, тут-то и приходит на помощь мой план. - И с этими словами Наруто начал объяснять детали плана. - Войска Земного Королевства должны надвигаться на Кузан, но к нему ведет только одна дорога. Суровые Носороги перекроют им путь к отступлению, заставив врага закрепиться вблизи городских ворот. - Наруто перенес фигуру, изображающую армию Земного Королевства, на карту, которую губернатор Шун держал на своем маленьком столе. - В какой-то момент маги Земли попытаются пробить себе путь наружу.

Азула и губернатор Шун кивнули в знак согласия, но первый в то же время нахмурился.

- Как вы поступите с магами Земли, если они попытаются сбежать?

- Войска Земного Королевства попытаются преследовать Суровых Носорогов, которые отступят, но пока они будут отступать, появится еще один игрок. - Он передвинул фигуру, представляющую Народ Огня.

(Конец флешбэка)

Азула и Наруто наблюдали, как еще больше молний вспыхнуло в земле, затем она согнула свою собственную молнию и запустила ее в небо. Три минуты спустя молнии обрушились на землю, и на ней начали образовываться небольшие лужи. В то же время полковник Цин ухмылялся над очевидным тактическим просчетом Наруто, который, по его мнению, только ослабил огневую мощь магов Огня из-за дождя. Способность Азулы сгибать молнии была удивительной, но он был уверен, что с ней можно справиться.

Когда в небе снова сверкнула молния, Наруто кончиками пальцев схватил ее и направил в полковника Цина, хотя и столкнулся с некоторыми трудностями при попытке перенаправить ее. Ощущения от того, как она проходит через его тело, были удивительными. Честно говоря, это больно. Наруто стиснул зубы, пытаясь справиться с молнией, но потом вспомнил, что Айро рассказал Зуко.

- Перенаправление сырой энергии, такой как молния, требует изящества и чувства приспособляемости. Неправильные методы перенаправления могут быть фатальными.

Он пустил молнию вниз по руке, через живот и вверх по другой руке, которая, хотя и немного дрожа, была направлена прямо на полковника Цина. Она ударила его в грудь, сбив с ног. Он не смог подняться. Однако Наруто схватился за его руку и опустился на одно колено. Азула, Мэй и Тай Ли бросились прикрывать его. Но увидев, что их полковник сражен насмерть, представители Земного Королевства вздрогнули, а затем побежали.

Кисаме и Итачи подошли к нему, пытаясь воспользоваться его состоянием Азула согнала еще одну порцию молний и ударила в землю недалеко от них.

- Я думала, вы двое хотите устроить резню, а не украсть моего телохранителя, - прорычала она.

Кисаме усмехнулся.

- Я забыл об этом, но наша главная миссия остается в силе. - Он повернулся, накладывая ручные печати. - Дотон: Дочусенко! (Высвобождение земли: Подземное движение).

Группа Азулы и Аанга были ошеломлены тем, что произошло дальше. На их глазах земля разжижилась, и Кисаме с Самехадой погрузились под нее. Тоф согнула землю, чтобы остановить его, но безуспешно, отчего ее глаза расширились. Затем Кисаме создал ловушку, застигнув отступающих солдат врасплох, когда он снова появился из-под земли и создал еще одно ручное заклятие.

- Суитон: Дай Бакусуи Шоха! (Стихия Воды: Великая Взрывная Волна Воды) - Большое количество воды залило землю, добавив еще один слой ловушки для испуганных солдат Земного царства, так как гигантский водоем стал тюрьмой. Он усмехнулся, формируя еще один набор ручных печатей. - Суитон: Саме Одори но Дзюцу! (Техника танцующей акульей тюрьмы).

Наблюдая за тем, как солдаты Земного царства пытаются вырваться из водной тюрьмы, Катара и Аанг пришли в ужас. Они думали, что все будет не так. Полковник должен был попытаться мирно захватить Кузан. Но вместо этого он приказал убить его, и теперь, когда полковник был убит, с его армией поступили так же. Они хотели отвернуться (или, в случае Тофа, отгородиться от них), но не смогли, так как солдаты Земного царства в конце концов умерли от утопления в результате неудачной попытки освободиться. Двое Акацуки даже не пытались их убить. Они просто стояли и смотрели.

Солдаты Народа Огня, видя, что битва окончена, начали отступать в колонию. Когда Наруто убедился, что все они внутри, он подал сигнал Азуле, что пора идти, на что она кивнула. С Итачи и Кисаме будет непросто, но он надеялся, что они будут в безопасности.

Едва они сделали один шаг по мосту, как их остановил крик "Стой!". Конохамару и его команда вернулись.

- Босс, это действительно ты? - спросил Конохамару с надеждой в голосе, глядя на спину блондина.

Наруто молча смотрел в конец моста.

"- Ты повернешься к ним лицом?" - спросил Кьюби.

- Это та встреча, которой я не хотел, Кьюби, - сказал он лису. Но он все-таки повернулся лицом к тем троим, которые когда-то смотрели на него сверху. Долгую секунду никто ничего не говорил под дождем. - ...Вы трое выросли, - наконец сказал он. Когда он видел их в последний раз, они были практически креветками.

При этих словах у всех троих на глаза навернулись слезы.

- Это действительно вы, босс! - радостно сказал Моэги.

- Где вы были! - потребовал Конохамару. Одиннадцать из Конохи искали его последние три года, но безуспешно. А теперь он просто появился из ниоткуда.

- Почему ты ушел? - спросил Удон, не дожидаясь ответа на первый вопрос.

Он колебался, не зная, что им ответить. Он не мог вести себя так, как вел бы себя с другими командами Конохи, они не заслуживали такого обращения.

- ...По моим собственным причинам, - наконец сказал он им.

- Ты... ты вернешься? - спросила Моэги. В ее голосе звучала надежда, и это ранило его больше, чем любое оружие, которое они могли бы бросить в него. Было больно видеть и слышать, как они надеются, что он вернется.

Он покачал головой.

- Нет.

- Но ты же шиноби Конохи! - сказал ему Конохамару.

- Больше нет.

Он схватил свой посох и бросился на Наруто. Блондин встретил его на полпути и блокировал его удар, схватившись за посох. Он пытался сдержаться, но слезы свободно текли по его лицу.

- Пожалуйста, вернись домой, босс, - умолял он. Он хотел, чтобы блондинка вернулась. Он хотел, чтобы все вернулось к старым временам.

У Наруто было лицо спокойного безразличия, хотя он знал, о чем думает молодой Сарутоби.

- Это больше не мой дом, - сказал он без эмоций в голосе.

Печаль шиноби Конохи перешла в гнев.

- Если ты не собираешься прийти добровольно, тогда я заставлю тебя вернуться домой! - крикнул он, вырывая свой посох из хватки блондина.

- Тогда попробуй, если сможешь. - Наруто сделал шаг назад и перешел в стойку Воздухоплавания. Конохамару ответил шквалом ударов посохом, от которых он уклонялся или парировал руками. - Он мастерски обращается с посохом, - отметил он. - Интересно, подписал ли он уже контракт с Обезьянами. - Если да, то он, несомненно, внук Сандайме.

Решив, что использования посоха недостаточно, Конохамару решил применить тайдзюцу своего деда, Сарукен (Обезьяний кулак) с посохом. Но все же Наруто уклонялся, уворачивался и блокировал удары.

- Сопротивляйся! - крикнул ему Конохамару. - Сражайся, Ками забери его! - Он знал, что блондин сдерживает его. Он хотел, чтобы тот сопротивлялся.

Наруто поймал удар посоха, направленный ему в голову.

- Как пожелаешь, - прошептал он. Он с силой отбросил посох назад и перешел в стойку мага воды. Конохамару замахнулся посохом, который поймал и крутанулся в его сторону, положив его себе на спину. Он перешел в стойку мага земли и сильно ударил Конохамару кулаком в грудь. Когда молодой шиноби попятился назад, он перешел в стойку мага огня и ударом ноги отбросил его к своим товарищам по команде. Конохамару сильно ударился о мостовую, но все еще был в сознании.

- Послушайте, трое, - сказал Наруто, помогая Конохамару подняться на ноги. - Теперь все изменилось. Коноха больше не мой дом. Это ваше единственное предупреждение: не преследуйте меня. Если вы попытаетесь вернуть меня обратно, я отвечу смертельной силой и убью вас. - Он подошел к месту, где Азула, Мэй и Тай Ли стояли в конце моста. - Мы уходим. Не пытайтесь следовать за нами. - Они оставили мост и Кузана позади себя. Наруто продолжал смотреть вперед, не оглядываясь назад, чтобы не видеть Конохамару, Моэги и Удона, плачущих на мосту. Но он мог слышать их.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1701887