Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 90

На следующее утро Азула и ее группа стояли перед танковым поездом, их сопровождал Инари. За несколько часов до восхода солнца губернатор Шун отдал Наруто секретный приказ покинуть город, намереваясь, чтобы он присоединился либо к "Суровым носорогам" полковника Монгке, либо к "Юянским лучникам" полковника Шину. Азула заметила его отсутствие за обеденным столом во время завтрака, что указывало на то, что часть его плана уже началась.

- Вообще-то, есть одна вещь, о которой я хотел бы попросить и вас, и мастера Инари, - сказала Азула, наблюдая за погрузкой танкового поезда.

- О чем, Ваше Высочество? - спросил ее губернатор Шун.

- Поскольку мост закончен, мы должны уехать прямо сейчас. - Хотя она наслаждалась своим коротким отпуском в Кузане, она потеряла достаточно времени. Ей нужно было вернуться на тропу.

Инари посмотрел на Азулу.

- Ты берешь с собой этот танкопоезд? - Она кивнула. - Хорошо, тогда это даст нам возможность оценить, как мост справляется с таким весом.

- Тогда решено. Я прикажу инженерам переместить поезд-цистерну на мост, и мы встретимся с вами там. - Она вышла с Тай Ли и Мэй прямо за ней.

- Э... Азула? - спросила Тай Ли. - Как мы собираемся провести Наруто через мост, если он не с нами? - Это казалось проблемой, по крайней мере, для акробактки.

- Я уверена, что он поймет, что мы уходим, и найдет способ перебраться через мост так, чтобы никто его не заметил, - соврала она с максимальной уверенностью. Даже Мэй и Тай Ли не знали о плане Наруто, так как он был достаточно параноидален, чтобы держать его детали в секрете только для себя, губернатора и самой Азулы.

Танковый поезд стоял на мосту, когда Азула и две ее подруги прибыли на место. Они увидели Конохамару, Моэги и Удона, но заметили, что кое-кто еще отсутствует.

- Где ваш учитель? - спросила Мэй.

Конохамару пожал плечами.

- Думаю, сегодня утром он съел что-то, что ему не понравилось. С тех пор он лежит в постели.

- Очень жаль, - сказала Тай Ли. Хотя она не знала этого человека, вежливость никогда не помешает.

- Ладно, вот что должно произойти, - заговорил Инари, привлекая всеобщее внимание. - У нас есть земные маги наготове, если с мостом произойдет какое-либо повреждение. Сначала мы отправим по мосту танкопоезд, чтобы посмотреть, что произойдет.

Он махнул рукой инженерам в танковом поезде. Он начал движение и вскоре пересек мост. Он очистился и продолжил свой путь к лагерю, который был разбит накануне.

- Похоже, мост выдержит вес танкового поезда, а поскольку сейчас это самое тяжелое, что у нас есть на мосту, я бы сказал, что он выдержит, - заявил Инари, подойдя к середине моста.

- Ты здесь эксперт, Инари, - сказал ему Конохамару, когда они последовали за ним. Маги Земли на другой стороне ущелья быстро перешли мост и направились обратно в колонию, коротко кивнув Инари, когда они проходили мимо.

- Разве не ясный день был несколько минут назад? - спросила вслух Мэй, оглядываясь по сторонам. Все оглянулись и поняли, о чем она говорит. Несколько минут назад день был прекрасным и ясным. Но теперь быстро надвигался туман. Через несколько минут туман покрыл весь мост.

- Что происходит? - спросила Моэги, когда они с Удоном вытащили кунаи, а Конохамару потянулся за своим посохом. Словно в ответ на ее вопрос, на другом конце моста появились две фигуры, которые медленно увеличивались и приближались к ним.

В этот момент Инари кое-что понял. Он уже видел нечто подобное раньше. Он видел это в Стране Волн:

- Это не туман. Это Киригакуре но Дзюцу (Техника Скрытия в Тумане)! - сказал он им полузадушенным голосом.

Со стороны фигур в тумане послышался смех.

- Ну, что вы знаете? Маленький строитель мостов знает, что такое туман. Не каждый день такое увидишь, Итачи? - сказала одна из фигур.

Фигуры вышли из тумана, чтобы группа могла их видеть. Один из них был черноволосым мужчиной, а другой - синекожим, с мечом, покрытым тканью. Оба они носили головные повязки. На черноволосом мужчине была такая же, как у Конохамару и его товарищей, а на синекожем - повязка с тем же символом, что и на маске в комнате Инари. Разница в их повязках заключалась в том, что символ был прорезан насквозь. Но что их действительно отличало, так это плащи, на которых были красные облака.

Именно по этим плащам они сразу же узнали команду Конохи.

- Они из Акацуки! - воскликнул Удон.

- Давайте посмотрим, что у нас тут есть, - сказал человек с синей кожей (который, по правде говоря, больше походил на акулу). - У нас есть принцесса Народа Огня, два ее друга, маленький строитель мостов... и три сопляка из Конохи.

- П-почему вы здесь? - потребовал Конохамару, отчаянно стараясь, чтобы его голос не скрипел. Он знал, кто такой Итачи, и был напуган. Но он не мог убежать. Он должен был стоять на своем.

- А, смотри Итачи. Маленький сопляк пытается вести себя по-взрослому, - со смехом сказал акулоподобный, как будто это было забавным зрелищем. - Разве это не мило?

- Кисаме, хватит, - сказал Итачи. Он прошел вперед несколько шагов. - Принцесса Азула, мы не хотим сражаться с вами. Мы пришли сюда только ради одной вещи, - сказал он ей с невероятной официальностью.

- И зачем же? - спросила она. У нее было чувство, что это не тот человек, которому она может доверять.

- Наруто Узумаки.

Конохамару и его товарищи по команде были шокированы тем, что только что услышали, но Инари не удивился, встретив блондина накануне вечером. Прежде чем он успел что-то предпринять, Азула встала в позу мага огня, готовая к бою.

- Извини, но, боюсь, ты не сможешь его забрать, - сказала она ему. Мэй начала перебирать в пальцах горсть метательных ножей, и Тай Ли была готова действовать.

- Если вы не отдадите его добровольно, мы убьем вас, чтобы добраться до него, - холодно ответил Итачи. Его лицо не выражало никаких эмоций. Оно было лишено выражения.

- Вы увидите, что мы так просто не сдадимся. - Она была уверена, что она и ее друзья смогут выстоять против них двоих.

- Ты уверена? - Он сделал шаг назад. - Кисаме, не убивай их. Мы все еще не знаем, где Наруто, - приказал он.

Мечник только усмехнулся и бросился на них всех. Сначала он набросился на Азулу, увернувшись от огненного шара, который она метнула в него, и впечатал кулак ей в живот. Когда она рухнула на землю, Тай Ли перевернулась в воздухе, пытаясь нанести удар по точкам давления в голове и плечах. Он обошел ее стороной, схватил за одну из ее ног и ударил ее о мостовую. Мэй бросила в него ножи, но он просто отмахнулся от них своим мечом, а затем ударил им ее. Низко взмахнув мечом, он буквально смахнул команду Конохи и Инари с ног.

- И это без единого применения дзюцу, - похвастался он, когда туман рассеялся. - Итак, какую часть тела Самехада должен отрезать? - Он сделал вид, что задумался. - Как насчет ноги? Тогда тебя будет легче поймать, если ты убежишь. - Он замахнулся Самехадой на ногу Азулы, как бы отрезая ее. Но эта идея не сработала. Кисаме был удивлен громким лязгом и отступил назад, к всеобщему удивлению, губернатор Шун направил свой люедао на двух членов Акацуки.

- Кто вы двое, и что вам нужно? - спросил губернатор Шун.

Итачи подошел к нему.

- Как мы уже сказали принцессе, - он указал на Азулу, не глядя на нее, - нам нужен Наруто Узумаки.

- Я понял, но я не буду вести переговоры с такими охотниками за головами, как вы! - Губернатор Шун бросился на Кисаме с оружием в руках. Итачи вмешался и остановил его удар своим кунаем. - Я не знаю ваших намерений относительно лорда Наруто, но вам двоим до него не добраться!

Итачи просто отшвырнул правителя в сторону.

- У нас нет выбора. Мы должны уничтожить тебя, принцессу, ее друзей и команду Конохи, посланную сопровождать строителя моста.

Тут Кисаме обернулся и схватил Итачи за спину.

- Эй, Итачи!

- Кисаме, сейчас не время, - отчитал его Итачи. Кисаме просто потащил своего партнера и заставил его посмотреть, что происходит. Как только ему это удалось, он обратил внимание.

Губернатор Шун встал и задохнулся, когда большая колонна солдат Земного царства маршировала к мосту.

- Итак, они здесь. - Он повернулся к Азуле и молча кивнул ей, показывая, что следующий шаг плана Наруто приведен в движение. Он пошел в сторону приближающихся солдат Земного Королевства, полностью игнорируя предполагаемых охотников за головами.

- Посмотрите наверх! - крикнула Тай Ли, указывая пальцем на то, что казалось небесным бизоном, летящим к ним. - Ого, похоже, Аватар тоже присоединился.

Азула громко рассмеялась, а Мэй и Тай Ли испуганно обернулись.

- Разве это не захватывающе? Появление Аватара и этих двух уродов в один день в Кузане.

Аппа приземлился возле моста, его пассажиры пока ждали. Полковник Цин стоял перед своей армией, ведя их на мост. Сокка и Акела стояли чуть позади него, их лица были суровыми и мрачными. Он остановился так, чтобы остальные могли его видеть. Губернатор Шун убрал в ножны свой клинок и обратил свое внимание на командующего офицера Земного царства.

- Я полковник Цин из Земного Королевства, и я требую полной и безоговорочной капитуляции Кузана! - прямо заявил он, и его голос эхом разнесся по ущелью.

- Я Шун, губернатор Коузана и по совместительству генерал. Почему вы, скалозубы, думаете, что мы просто так сдадим вам эту колонию? - холодно спросил губернатор Шун.

- Ваши войска устали от строительства этого моста. Я могу легко захватить эту колонию. - Казалось, он был полностью уверен в этом.

- Возможно. Давайте проверим это на практике, если позволите, - передразнил губернатор Шун своего коллегу из Земного царства.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1701885