Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 89

Когда Азула и ее друзья вместе с мэром прибыли в особняк губернатора, они были удивлены тем, как просто он выглядел. Хотя семья Май жила в конфискованном особняке в Омашу, их особняк был более замысловатым в знак их наследия. С другой стороны, особняк губернатора Шуна не отличался таким же изысканным убранством, как любой другой дом, принадлежащий благородной семье Народа Огня. Скорее, он выглядел мрачно, почти предвкушающе. Подойдя к обеденному столу, губернатор отсалютовал Азуле, побуждая ее и ее группу сделать то же самое. Через несколько минут Наруто появился сам, без охранников, которые доставили его сюда.

Азула не могла не чувствовать себя запуганной присутствием губернатора Шуна. Ей казалось, что она смотрит на давно потерянного родственника своего отца, с его холодным взглядом и безэмоциональным выражением лица. В то же время губернатор Шун был необычен тем, что у него не было ни бороды, ни козлиной бородки. Самой важной особенностью, которую Азула заметила в губернаторе, был его выбор оружия. Вместо обычного цзяня губернатор Шунь предпочел люедао.

- Добрый вечер, принцесса Азула. Я полагаю, что вы и ваша группа вчера благополучно прибыли в Кузан, - первым заговорил губернатор Шунь. Когда Азула просто кивнула, губернатор сделал то же самое. - Извините за неполное состояние моста. Недавно маги Земли пытались его разрушить, но нашим войскам едва удалось их задержать. Когда я получил от полковника Монгке сообщение о наступающей армии Земного Королевства, я понял, почему они не пришли сразу. Лорду Наруто пришла в голову идея, как подорвать их боеспособность.

К удивлению всех, Азула не нахмурилась. Она сохраняла спокойную позу на протяжении всего разговора, пока слуги разносили им еду.

- Слыша о подвигах лорда Наруто на поле боя, я понимаю, почему ваш отец, Повелитель Огня, выбрал его в качестве вашего телохранителя. Однако большинство офицеров очень жалуются на него. - Губернатор Шун посмотрел на Наруто. - Например, почему тебя не повышают до офицерского звания.

Наруто вздохнул.

- Я уже телохранитель Азулы, да еще и Парагон в придачу.

- Это не имеет значения. Парагон технически является офицером только по имени, но я бы предпочел, чтобы ты командовал войсками как настоящий офицер. Ты нажил слишком много врагов в нашей стране, - отчитал его губернатор Шун.

- Мой отец ясно дал понять, что если лорд Наруто, - Азула повернулась к Наруто, который поморщился, - не начнет подчиняться его командам и не будет оказывать ему уважение, которого он заслуживает, ему не будет присвоено офицерское звание. Если кто-то, не имеющий звания, будет исполнять обязанности моего телохранителя, это будет выгодно моему отцу, так как он сможет просто перевести его в другое место, не опасаясь последствий.

Наруто бросил взгляд на Азулу.

- Как я уже говорил в Омашу, я начну уважать твоего отца только тогда, когда он начнет реально поднимать свою задницу и сражаться на поле боя. - Прежде чем Азула успела возразить, Наруто поднял руку. - Даже бывший генерал Айро, принц Зуко и ты сами участвуете в войне и одновременно охотитесь на Аватара.

- Я начинаю понимать, почему вы невысокого мнения о своем собственном сеньоре, лорд Наруто. - Губернатор Шун передал ему чайник, полный чая, который он налил в их чашки. - В любом случае, по крайней мере, ради принцессы, постарайтесь проявить уважение к ее отцу и своему сеньору.

Наруто вздохнул с покорностью.

- Хорошо, постараюсь, - сказал он, просто чтобы сохранить мир.

- Так-то лучше. В любом случае, как дела с мостом? - Губернатор Шун повернулся к гостю, который появился за обеденным столом. Инари преклонил колено перед губернатором в знак уважения.

- Мост завершен, милорд, - сказал Инари губернатору Шуну. - Я просто выполнила свою работу, не больше и не меньше.

Губернатор Шун одобрительно кивнул. Он дал Наруто молчаливый жест, чтобы тот уходил. Когда блондин ушел, Азула встала и последовала за ним, но не раньше, чем извинилась, чтобы встретиться с ним в маленькой комнате.

- Ты совсем не выглядишь счастливым, - сухо прокомментировала Азула. - Как будто ты понял, что для того, чтобы стать офицером, тебе просто необходимо проявить уважение к моему отцу.

- Азула, я сделал это только для того, чтобы на меня не обижались такие, как тот идиот лейтенант из Ю Дао. Кроме того, есть причина, по которой полковника Монгке сейчас здесь нет. - Он посмотрел на ассортимент оружия в комнате. К его удивлению, на стене висел небольшой арбалет, а в другой части стены висел еще один лук, на этот раз похожий на те, что использовали лучники Юйяня. Как раз когда Наруто и Азула собирались покинуть маленькую комнату, вошел губернатор Шун. - Губернатор Шун, я не знал, что вы ценитель такого экзотического оружия, - почтительно сказал он.

- Это оружие было похоже на то, которое было отобрано у солдат Земного царства, - ответил губернатор. - Однако повторяющиеся арбалеты, подобные тем, что я сохранил для своей коллекции, хранились у различных бывших солдат Земного царства, которые перешли на сторону Народа Огня. - Он подошел и коротко коснулся оружия. - В основном они используют их, чтобы поддерживать мир между колониями и помогать нам собирать разведданные. - Он отдернул руку и посмотрел на Наруто. - Итак, я так понимаю, у вас есть план, как победить прибывающую армию Земного Королевства?

- Есть, но сейчас я могу поделиться им только с тобой и принцессой Азулой. Азула кивнула и позволила Наруто продолжить. - Полковник Монгке упомянул, что полковник Шину также примет участие в предстоящей битве с лучниками Юяня, и я полностью уверена в его способности руководить ими.

- Этого все равно будет недостаточно. На нас надвигается около 9000 солдат Земного Царства, а у нас только треть его сил, - настаивал губернатор Шун.

- Губернатор прав, Наруто. Как ты сможешь это провернуть? - спросила Азула.

- Ну, тут-то и приходит на помощь мой план. - И с этими словами Наруто начал объяснять детали плана.

- Итак, как такой мальчик, как ты, стал строителем мостов? - спросила Мэй у Инари. Они продолжали есть свой ужин, пока Тай Ли двигался рядом с ним. - Ты немного моложе нас, если честно.

- Да, а в чем дело? - вмешалась Тай Ли.

Инари усмехнулся.

- Ну, я всегда был подмастерьем плотника. По правде говоря, мы с дедушкой построили наш первый мост еще в нашем мире. Тогда я ныл и плакал о несправедливости этого мира, пока кто-то не сказал мне, что нужно набраться достаточно мужества, чтобы изменить его, а не ждать, пока кто-то спасет тебя.

- Вау, это довольно эпическая история! - Тай Ли улыбнулась Инари, хотя ее стало раздражать, когда он начал сжимать его щеки.

- Эй! Прекратите!

Мэй оглянулась.

- Да, послушай маленького строителя мостов, Тай Ли, и отпусти его. - Тай Ли надулся, когда она неохотно остановилась. - И вообще, кто тебе сказал, что нужно прекратить эти водные процедуры и просто начать меняться к лучшему? - Инари скорчил гримасу и указал на Наруто, вернувшегося в табале вместе с Азулой и губернатором Шуном. - Наруто? Погоди-ка, откуда ты его вообще знаешь?

- Что происходит? - спросил Наруто, прежде чем повернуться к Инари и тепло улыбнуться. - Привет. Не ожидал увидеть тебя здесь, Инари.

- Взаимно, Наруто. Почему ты сразу не сказал мне, что тебя изгнали из Конохи? Мы бы приняли тебя обратно в Страну Волн! - крикнул Инари на Наруто.

Губернатор Шун был удивлен.

- Ты знаешь Лорда Наруто?

- Да, я знал его, - Инари посмотрел на Наруто. - И он не сказал мне, какого черта он вообще здесь делает!

- Хватит! Хватит этих волнений на сегодня! - сурово сказала Азула Инари. - Я спрошу Наруто в другой раз о его связи с людьми, сопровождающими Аватара, особенно с теми, у кого такая же повязка на голове, как у тех, кого мы видели сегодня.

Она замерла, поняв, что ее телохранитель все еще находится в комнате.

- Это те, что из Ту Зин? Или из Омашу? - прорычал Наруто.

Но губернатор Шун просто положил руку на спину блондина.

- Давайте сосредоточимся на защите этой колонии, а потом уже будем думать о вашем скрытом прошлом. - Губернатор Шун отвел их обратно к обеденному столу и продолжил трапезу. - Инари, не так ли?

Инари повернулся к губернатору.

- Да, мой господин?

- Вы оказали Кузану большую услугу. Мы откроем мост завтра, если вы позволите, - предложил губернатор Шун. Он также повернулся к Азуле и улыбнулся. - Я бы предложил, чтобы вы и ваша группа, а также Лорд Наруто, провели ночь здесь. Завтра мы проверим новый мост на прочность. И это не предложение.

- Конечно, губернатор Шун. Мне еще многое нужно обсудить с вами относительно стратегии, - согласился Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1701884