Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 77

(Флешбэк)

Ночь вступила в свои права, когда Азула и Зуко возвращались в домик на пляже.

- Зачем мы вообще туда пошли? - спросил Зуко, когда они шли через лес, не сворачивая с тропинки.

- Кто-то сказал, что на другой стороне острова живет дракон. Я хотела пойти посмотреть, правда ли это, - напомнила ему Азула.

- Что ты собирался делать, если мы найдем дракона? Сражаться с ним? - спросил он с явным сарказмом, закатывая глаза.

- Ну конечно. Иначе зачем бы я взяла тебя с собой? - спросила она в ответ с не меньшим сарказмом.

- Ты действительно хотела хоть раз побыть в моей компании? - Было бы неплохо, если бы это было правдой, но он знал, что это всего лишь выдача желаемого за действительное.

Она посмеялась над этой абсурдной мыслью.

- Мне нужен был кто-то, кто поддержал бы меня, если бы мы действительно нашли дракона. Тай Ли преувеличивает, Мэй упускает детали, а я не доверяю иностранцу.

- Почему ты не любишь Наруто? - спросил он, искренне любопытствуя. Блондин был очень дружелюбен к ним с тех пор, как его нашли.

- Он невыносим, высокомерен, самодоволен и высмеивает меня при любой возможности! - перечислила она причины.

- ...Как по мне, так это пара, созданная в мире духов, - пробормотал он про себя.

К сожалению, она услышала его.

- Что ты сказал, Дум-Дум? - потребовала она, повернувшись к нему лицом.

Он знал, какое выражение было на ее лице. Но он собирался остаться при своем мнении.

- Судя по тому, как ты его описала, он похож на тебя. Так что это была бы идеальная пара.

- Ну разве это не мило, - сказал гнусавый голос из леса. - Маленькая девочка влюбилась.

- Это не меняет того факта, что она и мальчик должны быть убиты, - произнес другой голос, более глубокий.

- Кто там!? - потребовала Азула, оглядываясь по сторонам. Но все, что она увидела, был лес.

- О, похоже, они нас услышали. Мы могли бы и открыться, - сказал первый голос. Они услышали шорох кустов, и перед ними появились двое мужчин. Каждого из них можно было описать только одним словом. Для первого из них это было слово "ласка". Он был маленького роста, глаза у него были косые, а лицо напоминало ласку. Второй мужчина был большим, просто большим. Его мышцы выглядели так, будто у него были мышцы. Его нос выглядел так, будто его ломали и вправляли несколько раз, а лицо выглядело так, будто на нем никогда не проявлялись эмоции с момента его рождения. Но, несмотря на различия этих двух мужчин, они носили что-то вроде зеленой одежды, мгновенно идентифицируя их.

- Что сброд Земного Королевства делает на острове Эмбер? - спросил вслух Зуко. Пока он говорил, он пытался незаметно подобрать два камня.

- Разве это не очевидно? - спросил в ответ похожий на проныру (которого Азула молча назвала Пронырой).

- По приказу Короля Земли и принц, и принцесса народа Огня должны быть вывезены, - монотонным голосом заявил большой (которого Зуко молча назвал Гигантом).

Азула насмешливо сказала.

- Как будто вы сможете победить вундеркинда магии огня, - сказала она им. В конце концов, огонь был высшей стихией, и она знала, как им управлять.

- О, маленькая девочка думает, что готова играть с большими мальчиками, - со смехом сказал мистер Уизел. Быстрее, чем они успели заметить, он достал два ножа и бросил их в дерево, возле которого стояли Азула и Зуко. - Она не понимает, что у нее еще мокрые уши, - сказал он, когда два ножа, казалось, загрохотали по стволу дерева.

Зуко внезапно бросил камни в потенциальных убийц. Пока они отвлеклись, он вытащил ножи из дерева.

- Давай, Азула, нам нужно бежать! - Он схватил ее за руку и побежал по лесной тропинке. Они бежали и бежали, слишком боясь увидеть, преследуют их убийцы или нет. Все вокруг словно слилось воедино, даже когда они вышли из леса.

Они добежали до берега под домом, когда их догнали убийцы.

- Это было не очень мило, маленькие детишки, - сказал им мистер Проныра, когда они с мистером Гигантом прервали их.

- Азула, - прошептал Зуко. - Когда у тебя будет возможность, сбегай в дом и позови дядю. Думаю, я смогу задержать их надолго.

- Чем? - шипела она. - У тебя только два ножа, а твое искусство магии огня жалкое.

- Азула, хоть раз в жизни доверься мне! - сказал он ей с тихим рычанием. Она была его младшей сестрой, и, Агни, он собирался защитить ее!

Они услышали, как камень откололся от скалы. Они повернулись и увидели, как огромная глыба скалы вылетела из края утеса и несется прямо на них. Они быстро увернулись, и глыба полетела туда, где был мистер Гигант. Он поймал ее и просто держал одной рукой.

- Ну что, малыши закончили шептаться друг с другом? - спросил мистер Проныра, на его лице медленно появлялась злая ухмылка. Он достал еще один нож и бросил его в них.

Зуко оттолкнул Азулу с дороги, и нож попал ему в плечо.

- Азула, уходи! - крикнул он, и боль перекрыла его голос.

Она сделала то, что ей было сказано, и в мертвом спринте подбежала к дому, крича изо всех сил:

- Дядя, помоги!

Пока мистер Гигант смотрел, как она бежит, он разбил кусок скалы на мелкие кусочки. Затем он согнул стену перед ней, заставив ее остановиться и стать легкой мишенью. Не имея другого выбора (и находясь в состоянии небольшой паники), она побежала в противоположном от стены направлении, возвращаясь на пляж.

Зуко пытался задержать мистера Проныру, когда это произошло. Когда он увидел, что Азула бежит обратно, мистер Проныра воспользовался отвлекающим маневром, выбив ножи из его рук и сбив его с ног.

Мистер Гигант начал бросать камни в Азулу. Она увернулась от большинства из них и уже собиралась запустить в него огненный шар, когда камень попал ей в живот. Это выбило из нее дух, и она потеряла огненный шар. Она упала на землю, схватившись за живот от боли.

- Это заняло слишком много времени, - сказал мистер Гигант, стоя над ней с оставшимися камнями. - Мы должны убить их сейчас.

Услышав это, Зуко и Азула попытались уползти. Когда они это сделали, то вдруг почувствовали резкую боль в ноге. Посмотрев вниз, они увидели нож, торчащий из их ног.

- Цок, цок, цок, - сказал мистер Проныра, помахав на них пальцем. - Разве вы не знаете, что невежливо пытаться уйти, когда вы почетные гости? - Он достал еще ножи. - А теперь приступим к убийству!

- Если еще хоть один нож попадет в них, ты потеряешь способность метать их, - сказал ему голос, заставив остановиться и его, и Мистера Гиганта.

Азула и Зуко повернулись, чтобы посмотреть, кто пришел им на помощь.

- Наруто? - удивленно сказали оба. Они надеялись на своего дядю, а не на него.

- Так-так, - сказал мистер Проныра. - Еще один маленький ребенок, который пошел и сунул свой нос не в то место, вы собираетесь попытаться помочь им?

- Не попытаюсь. Я собираюсь помочь им. - Блондин услышала звук шагов по песку и повернулся к мистеру Гиганту, который двигал ногой. - Еще шаг, приятель, и ты труп, - пригрозил он магу Земли.

Мистер Гигант проигнорировал его и сделал еще один шаг. За это ему перерезали горло от уха до уха. Он уронил камни, которые гнул, и начал захлебываться собственной кровью. Из-за спины умирающего убийцы вышел другой Наруто.

- Я предупреждал тебя. Ты не послушал, - сказал второй Наруто. Он подошел к первому Наруто и увидел, как Мистер Гигант умирает, исчезая в облаке дыма.

- Как это возможно? - ошеломленно спросил Зуко. Он никогда в жизни не видел ничего подобного.

- Подождите... Я знаю о вашем роде, - сказал мистер Проныра. Его глаза, казалось, сверкали в лунном свете.

- Мой род? - спросил Наруто, вопросительно подняв бровь.

- Да, ты ведь из-за моря, не так ли? Я слышал, что за морем есть люди, которые мастерски владеют скрытностью, убийствами и оружием. Я даже слышал, что некоторые из них - мастера ножа. - Он оскалился в психотической ухмылке, когда начал переворачивать нож. - Я всегда хотел сразиться с одним из вас, ребята. Я хочу посмотреть, кто из нас лучше владеет ножом. Начнем с трех, хорошо? Один...

Он прервался, когда Наруто появился перед ним и воткнул нож ему в горло.

- Три, - прошептал блондин на ухо умирающему. Он вытащил нож, и мистер Уизел упал на землю мертвым. Он подошел к Зуко и Азуле и вытащил ножи из их ног, стараясь быть осторожным. - Ребята, вы можете идти? - спросил он, вытаскивая нож из плеча Зуко.

Они встали и попытались идти. Они могли это сделать, но им нужна была помощь.

- Хорошо, это ответ на вопрос. - Он быстро создал двух клонов. Один клон помогал Зуко, а другой - Азуле. Когда они поднялись на холм, он вышел в океан, пока его ноги не погрузились в воду. Он посмотрел на свои забрызганные кровью руки, а затем увидел в воде свое отражение. Он тоже был весь в крови. Тогда Наруто понял, что, хотя он и шиноби, он впервые убил кого-то. Он упал на колени и начал энергично мыть руки и лицо. Даже когда они были чистыми, он продолжал их мыть. Казалось, что кровь не сходит.

(Конец флешбэка)

http://tl.rulate.ru/book/61731/1685723